Puedes Cambiar el Mundo ("Cry" - subtítulos en español)

[fede4real]

I love you Michael you taught me so much,such a good heart.God bless you

[fede4real]

Love the song and the message but when he says: I will answer all your prayers sounds a bit blasfemic as if hes adopting a mesianic God like role.Im not english can somebody explain further the meaning of that verse"there'll be no more wars,and when all calls I will answer all your prayers"he should have said"HE will answer all your prayes" righT?

[Sheyimash]

@fede4real Some parts of the song look like a dialogue with God. I.E.: (God) "You can change the world" - (Michael) "I can´t do it by myself" - (God) You can touch the sky - (Michael) "Gonna take somebody´s help", etc. Seems like in the part you quote, God Himself is giving a message to humanity. Michael is just perfoming that role through his voice. Thanks for comment, regards!

[fede4real]

@Sheyimash oh thanks that makes sense

[infraworld1]

esto se llama trascender porque paso por la vida y dejo un mensaje directo al corazon nunca te olvidaremos y seguiremos el ejemplo que predicastes en vida amar es la unica solucion.

[Hijodegardel]

QUE HERMOZA ALMA ...GRACIAS MICHAEL FUE UN HONOR CONTAR CON TU VOZ CON TU MUSICA CON TU MENSAJE...LUZ PARA TU ALMA ESTES DONDE ESTES :)

[amancay2006]

hermoso... como michael.. gracias por los subtitulos un abrazo su

[Dr3amerwolf]

Gracias por compartirlo ! In Lak´Ech - Hala Ken :)

[neometanoia]

In Lak´Ech - Hala Ken

[reynosa2000]

Gracias por tu trabajo. Namaste

[Sheyimash]

Gracias Raúl.

[claudia19581]

hola disculpamichael escribio esta hermosa canción

[Sheyimash]

Hola Claudia. La canción fue escrita y compuesta por R. Kelly para Michael Jackson, y ambos la produjeron juntos.

Saludos y Paz,

Sheyimash

[RAKELFRAGA]

Oh!!! me encanta esta canción...

gracias por subtitularla. 5*

[Sheyimash]

Gracias Raquel, es un gusto compartir esta canción y su mensaje. Saludos!

[mjsubtitulado]

Sheyimash, este video es hermoso, lo hiciste tu o solo lo subtitulaste? Me da mucha curiosidad ya que es un gran esfuerzo de produccion, quien lo hizo? Si fueron fans de Michael queda demostrado cuanto lo amamos. Besos

[Sheyimash]

Yo solo hice la traducción de la letra y agregué los subtítulos, pero el vídeo es original de Michael Jackson. Fue publicado oficialmente en su momento por Sony Music como acompañamiento al single de la canción, aunque creo recordar que solo se lanzó en Europa. En cualquier caso, la promoción (como todo lo relativo al álbum "Invincible") fue muy escasa, tal vez por ese motivo no lo hubieras visto antes.

Saludos y Paz,

Sheyimash

[DonRafail79]

cuando veo este video me dan ganas de meditar y pensar en las cosas, gracias por subtitularlo

y gracias michael por tu musica

[kkakele144]

un detalle, en el minuto 1:24 se parece que la traduccion seria, "si todos juntos lloramos esta noche"

[Sheyimash]

Gracias Javier por tu comentario, mis traducciones son más bien adaptaciones, y por tanto están abiertas a cualquier puntualización.

Claramente "cry" significa "llorar". Pero también puede traducirse como "gritar" o "clamar". Este último es el significado al que di prioridad, teniendo en cuenta el contexto de esa frase y el sentido general de la canción y del propio vídeo.

Saludos y Paz,

Sheyimash

[emejota100]

Todavía no lo ví y ya lo puse en favoritos!

[Mjey0]

Este video y tu traducción tienen inspiración divina, me ha gustado mucho.

[marsella2008]

gracias por mostrar las bellas letras de michael, es algo que conoci gracias a ti, antes solo escuchaba sus lindas canciones, pero no tenia idea de sus letras, hermoso :)

[Sheyimash]

Muchísimas gracias Marcela, comentarios como el tuyo son los que dan completo sentido a lo que trato de hacer a través de mi pequeño canal.

No dejemos de interiorizar y difundir todos estos importantes mensajes.

Muchas bendiciones para ti,

Sheyimash

[09Celes]

Ay Sheyimash!! con cada video que subtitulas y de la forma que lo haces, quedo sin lagrimas!!, te agradezco muchisimo por este video que como vos decis, lo estaba esperando!!!. Ya lo paso para que muchos puedan verlo, su mensaje es tan tan importante!!

Gracias, gracias, gracias!!!.

...Michael debe estar orgulloso de alguien como vos!!!!

[Sheyimash]

Gracias a ti Celes, y gracias por ayudarme a compartir el mensaje, entre tod@s debemos llevar al mundo un poco de Esperanza.

Abrazos!

[Airunri]

No me cansare nunca de felicitarte. Gracias ;)

[Sheyimash]

Gracias a ti Airunri :-)

Saludos y Bendiciones,

Sheyimash

[leniasb]

El video lo dice todo, más allá del artista está un ser humano completo, en todo sentido y para nuestro beneficio.

Si el mundo conociera tu obra, cuánto de bueno se lograría

[kkakele144]

me encanta esta cancion :D