Sleeping Beauty-Once Upon a Dream-(Greek)

[GewrCullen]

θα χορέψω αυτό το κομμάτι στο γάμο μου!

[shineuptome]

Κορίτσια.... δύσκολος καιρός για πρίγκιπες!



[StellaTofee]

Μακάρι να μπορουσαμε κι εμεις να βρουμε ετσι το αγόρι μας ;$

[anime555100]

ποια δίνει φωνή στην πριγκίπισσα??

[kibakibakiba12]

@anime555100

η παπουλια (2 Ξενοι)

[HelloEveryone42]

μακάρι να'ταν αληθινός αυτός ο πρίγκηπας Φίλλιπος... :(

[AEKTZOY21]

@HelloEveryone42 ελα μου ντε!!!πρωτη εγω θα του την επεφτα!!!!χαχαχαχαχα

[HelloEveryone42]

@AEKTZOY21 χαχαχα xD

[SILVIISBLOND]

Επισησ οταν ημουν μικρη βουταγα τα ρολει τησ μανασ μου και τα φοραγα για να γινει το μαλλι μου σαν την Ορορασ χαχχχχαχαχααχαχαχαχααχα....

[SILVIISBLOND]

@TheKouki88 και εγω αλλα και ο μπατμαν με διεκδικουσε :P:P:P!!!!!!!!!

[TheKouki88]

@SILVIISBLOND Χαχαχαχα!!

[SILVIISBLOND]

@TheKouki88 Επισησ οταν ημουν μικρη βουταγα τα ρολει τησ μανασ μου και τα φοραγα για να γινει το μαλλι μου σαν την Ορορασ χαχχχχαχαχααχαχαχαχααχα

[sapphires997]

πωωω!! θυμάμαι να μας βάζουν την κασέτα στο μάθημα της μουσικής στο σχολείο για να μας εξηγήσουν τους τενόρους κτλ..... περιττό να πω, ότι σε κανέναν δεν έμεινε τίποτε άλλο εκτός απ το ότι η Μαγκούφισα ήταν σκύλα, και η Μαριγούλα η καλύτερη όλων και ο Φίλιππος ίσως και ο ποιο όμορφος ήρωας της Disney!

[llove4dance]

autes oi tainies ftaine pou exw ginei romantikh :) auta ta magika tragoudia........

[harula14]

otan imuna mikri itan i agapimeni m tenia <3

[panos99123456789]

xero and in greek ξέρω!! :)

[Arthouros1992]

Πόσο μ'άρεσε αυτή ταινία...Τι να πρωτοθυμηθώ..Το ότι παίζαμε με φίλους και φίλες το έργο κάθε απόγευμα,αφού βλέπαμε την ταινία..Τ ότι πατούσα το βίντεο να πάει πίσω κάθε φορά που έφτανε η Ωραία Κοιμομένη στο αδράχτι για να μην πέσει σε λήθαργο...Ωραίες εποχές..!!

[marel7marel7]

<3

[12elpida]

is used to be my favorite movie when i was a kid !!! 

[manitarakiable]

kai to xerw pws ta onoira den einai zwh...

[sebuniversidad]

στίχους στα ελληνικά παρακαλώ

[sebuniversidad]

can someone write me down the lirycs in greek please?

[nenaraa]

@sebuniversidad Σ'έχω δει στο όνειρο ήμασταν μαζί.

Σ'έχω δει η λάμψη στα μάτια σου μου είναι γνωστή.

Ναι το ξέρω πως τα όνειρα δεν είναι ζωή.

Μα σε ξέρω εγώ με ξέρεις κι εσύ

Kαι θα μ'αγαπήσεις μόλις με δεις, όπως κι εγώ.

[monajarouche]

omg i want to learn greek! it's beautiful *-*

[greecegirltwilight]

@monajarouche I am from Greece and i think that greek is a really beautiful (u know what i mean)...

[TheSpartiatissa]

ti pswnara pou itan afth

[Aurora27593]

axxxxxxxxx!!!!!!!!! Ti teleia tainiaaa!!! Auti einai i TELEIA agapi!!! Oute logia,oute polla polla,oute fasaries...me ena vlemma,ena romantiko tragoudi k xoro k meta agnantema s iliovasilema....i agapi i pantonini.....pou k n koimatai i alli t kalou kairou dn tha douleuei i tuxi tis me tin kaki ennoia alla o prigipas tha paei s ekeini paroles t duskolies...axxx...ali se mas tis kopeles t 21ou aiwna...Makari n itan auta alitheia...alla duskolos kairos

g prigipes...

[HotViolin]

@Aurora27593  πες τα κοπέλα μου..

[alexalaz]

anarwtiemai ean kapoia mera 8a doun ta mtia mas 3ana auta ta ristourghmata



[StrawberryPandax3]

My best friend is Greek, she's gorgeous and Greek sounds simply lovely :D what a beautiful country it must be

[muse94ful]

ναι το ξερω πως τα ονειρα δεν ειναι ζωη..μα αν σε ξερω εγω με ξερεις και συ και θα μ αγαπησεις μολις με δεις..οπως και γωωωωω<3

[Tinelein]

omg! thats beautiful! I come to greece this year and I listen to all those greek disney songs because I know all those movies and maybe I learn a little greek before I emigrate :D but I don't understand one word ^^ so... :D mh ^^

[zouzouka7]

@Tinelein  where will you go? athens? i can learn you some words if you want..where are you froM?

[evakoulina]

@Tinelein i believe that those songs won't help you very much because the translation is not the same...i'm very happy that tourists still love greece....do you want me to learn you the basics about Greek language????(I'm by Greece)

[FearlessCicada]

@evakoulina

It's best if you learn English before you attempt being a teacher lol.

[BloodRedLilith]

@Tinelein

This is one of the most peculiar and difficult languages you'll ever hear. A few words is not nearly enough and of course, you won't get any from listening disney songs in greek.

They point is you don't have to. Not at first. Cause greeks communicate wonderful with a smile, facial expressions and body language. I call Greece "The Hug Land" :)

Most of the time, words are very unnecessary.

[JewelofSorrow13]

Otan tha kanw paidia egw autes tis tainies th ts deixnw!T wraia xronia...!

[Doritta100]

poso uperoxoi stixoi...!!!!!apla erwteuesai .... <3 <3



[sunnefoula7]

2:00 Και μετά ήρθε ο έρωτας! :D

[mounitith]

1:25 lol

[sweetstella14]

paizei n htan h prwth tainia disney p eida!!!

pantws sigoura htan apo tis prwtes m videokasetes k sigoura h agaphmenh m eeeeeever!!!!!! <3 <3 <3

[SuperMoulos]

apisteuta me ayta megalosame

[Musicboi1617]

Titantic the movie

[KalokerinesDiakopes1]

Η κοπελα που κανει την Αυγουλα/ Ροζα ειναι φωναρα! Ξερει κανεις τ' ονομα της;

[idonperg]

@KalokerinesDiakopes1

Αγγελική Δημητρακοπούλου... Υπάρχουν δύο ηθοποιοί με αυτό το όνομα... Όχι η πολύ γνωστή-που έπαιζε στην "αϋπνία" και στις "αέρινες σιωπές"- αλλά μια άλλη κοπέλα. Έπαιζε κάποιους ρόλους στην λάμψη και στην καλημέρα ζωή....Συγκεκριμένα στην λάμψη έπαιζε μια περίοδο κάποια "Μάρθα" , αρχηγό της αστυνομίας.

[KalokerinesDiakopes1]

@idonperg Οποια κι αν ειναι αδικειται που τωρα δεν πρωταγωνιστει στα καλλιτεχνικα δρωμενα!

[idonperg]

@KalokerinesDiakopes1

ε καλα δεν το ξέρεις...Μπορεί να παίζει σε παρστάσεις οι οποίες είναι από τα πλέον καλλιτεχνικά δρώμενα.

[KalokerinesDiakopes1]

@idonperg Απο το τραγουδι ομως λειπει μια τετοια φωνη! Πηξαμε απο τον Μαρτακη και τη Φουρεϊρα!!

[idonperg]

@KalokerinesDiakopes1

κι η φωνή με την Φουρέιρα που κολλάει; :Ρ

[korina9292]

απλα υπεροχο και φθσικα επειδη ειναι στα ελληνικα....κλασικες ταινιες της disney που ολοι ειδαμε....

[Farfeb]

Aurora's voice sounds beautiful and Philip's voice is a lot more handsome.

[giagiaogu]

Τι όμορφοοοοο :)

[funk55558]

teleio kommati!!!auto pou me trelainei pantws einai oti dn exoun oute 1 lepto pou gnwrizontai k meta pane agaliasmenoi k koitane to eidylliako topio!!!XDXD an htan toso eukolo kala 8a tan...8a mou peis alles epoxes...mesaiwnikes :D:D

[AlyssInWonderland357]

@funk55558 exeis apoluto dikio.....alla dn ginetai mono sthn wraia koimwmenh-h kaluterh fash einai ths xionaths,pou ths tragoudaei mono ki ena xrono meta einai akomh erwteumenoi!!!!ax alla 8a htan mia xara na htan etsi kai st'alh8eia......<3

[funk55558]

@AlyssInWonderland357 nai nai ontws!!!h sth staxtopouta!!allo pali k auto!!!posh wra htan mazi!!xoreuan k de 8ymotan th fatsa ths?!?!?:Seprepe dhladh na dei se poia tairiazei to govaki g na katalabei poia htan?!?!?xaxaxaxaxaxaxaxax...b­ebaia auta sygxwrountai otan exeis mprosta sou tetoia aristourghmata!!respect se oles TIS PALIES tainies ths disney!!!

[dddiiiidddiiii]

aaaaaa!!!!!! re paidia!!!~ aytaa einai! TT^TT

[elisavetkarser]

axxxx auta htan paidika! :)

[ifi1994ifi]

@elisavetkarser nai...tr vgainoun kt vlakeies terata m apaisies fones k apisies moures.... :/ dn uparxoun pia ekeina t paidika p eixan kapoi deidagma....

[evdi67tig]

what an angelic voice...

what a sleeping beauty...

[ReCreso]

Η πρινκίπισσας φωνή είναι έξοχη *-*

[nikubitsa]

i disney version tou ''s'exw dei kapou kapou se kserw ta matia sou auta mou einai toso gnwsta''

[LongLiz27]

@nikubitsa

Gt, auto dn einai to original?

[squeaker13bell]

@TheMegonianShow ur right but it was καλώ

[ThaliaOnlyOne]

Stin kardia mouuuu gia mia zwh auto to tragoudi.......!!!

to latreuo oso tpt allo....!

[TheMegonianShow]

She sounds so old here and the guy sounds too manly LOL :-)

[giwtou217]

Απο τα ωραιοτερα τραγουδια απ τις ταινιες Disney! "Σεεε 'χω δει στο ονειρο ηηημασταααν μαζιιι!"ααχ!!!

[elpidonius]

πόσο χαίρομαι που είμαι 16 και μεγάλωσα με όλες αυτές τις ταινίες... :)

[evablink]

@elpidonius same here :D hmaste tuxerh genia....

[tirkouaz]

@elpidonius me tis tainies pou exoun twra.... kamia sugkrish!!

[chrisoulicius]

-apla teleio-

[livinlarge18]

Someone tell me Aurora's voice it sounds so cute

[idonperg]

Aggeliki Dimitrakopoulou

[livinlarge18]

THNX!

[slstr44]

γαμωτο...οι πιο προσφατες παιδικες ταινιες μου φαινονται λιγο εως πολυ γελοιες!!κανω λαθος??οι παλιες δεν παιζονται...

[kaulitzgil]

Wraia fwnh. Poia einai?

[dappledve]

mpravo se ekeinous pou h fantasia tous mas edwse auta ta dwra.oti kalutero ston sugxrono politismo!

[Digitalfairy]

One of my fave Disney songs in one of my fave languages! :)

[UnbreakableVowPrince]

axxxxx....to latreyw!!!

[Psaraki18]

kai omoc ta oneira einai zwh....<3<3

[darklyerotic666]

@Psaraki18 omoc?

[ThaliaOnlyOne]

To kalitero Song..i kopela exei toso wraia fwnh..apla monadikh..

auta ta tragoudia tha mas meinoun !!

tpt allo!

Disney ta palia paidika for ever

[tilerama]

otan hmoun mikri htan t agapimeno m ( k akomi m aresei pl!! )

[xxfoteinixx]

tou phillip dn m aresei h fwnh. h augoula einai 8ea!!!!

[kisslove03]

singer?

[Armandos44]

Polu kakh metaglotisi.Poli kakh.Lathos fwnes,k den kseroun ti lene.Xalia.

[Soar19]

to exeis akousei pos einai sta agglika??? oxi ena kalo pou exei i Ellada einai oti kanei kales metaglotiseis,min tis to pairneis ki auto!ti tha tis meinei??

[musicadictor]

i aggliki ekdosi einai xalia!!!!ta ellinika skizoun!

[nasaroytaki]

@musicadictor sta agglika i fwni tis einai san na tin pnigei kaneis...i elliniki version einai poly kalyteri

[natoulaki4]

Popo ti mas thimises.....

[Afrodith1]

ax ti wraio......

8umamai hmOon 3 xronwn( ap oso mOo exOon pei) oti to eida.....

ax auth h disney ti knei!!!!!!! to 3erw ap e3w!!!.....teleio.!

[panosization]

tha sumfwnhsw me ton blackorchid910...pragmatika to kserw apeksw!!! tous dialogous ta tragoudia ta PANTA!!! teleio!!!!

[LoUkIa91CY]

telio song...love disney

[rexandlef]

Sleeping Beauty & Cinderella ta agapimena mou sto eidos!!!!!!

[Melilotona]

very pretty version. i like her 'la's, they're different. ^^

[mizzraiinbOw93]

toso teleio. makari na itan ola etsi k stn pragmatikotita

auti tn tainia tn 3erw ap'e3w kapote tn eblepa ka9e mera!!

ma exoume gnwristei.. pou?? se kapoio oneiro!!! i lampsei sta matia s m einai gnwsti..

my fav couple..

[gooroonk]

ine tosooo romantiko!!!

krima pu i pragmatikotita ine toso pezi..

:(

[notakoc]

ma se xerw egw,me xeris kai esiii(8)

poso teleio :$

[liliaButterfly]

Καταπληκτική, όπως όλες οι ταινίες της Disney...

[samuraisokolata]

Παλιά ταινία τις disney που δεν εχω δει? ...OMG!!!

[irogreece92]

oufff..ti na leme???ta logia perita????se exo dei sto oneiro imastan mazi!!!!!!!se exo dei i lapsi sta matia s m einai gnosti!!!!

[justmachiii92]

hopeles romantic...

by the way, prince philip is my favourite disney prince!;)

[mariale989]

mine too! He's the only one that actually loved Aurora before learning that she was a princess! And he saved her because he knew her and loved her! He didn't pop out suddenly! *cough* Snow White *cough*

kapote tn evlepa auti tn tainia ka8e mera!!!!

[tsimpoukofaclana]

ap tis kaluteres tainies ths disney :)

[idonperg]

poia aggelliki dimitrakopolou dinei fwni???ekeini ap tn tainia ''Agrupnia"

[remalia18]

dn xerw egw apla exw thn kaseta kai ayto to onoma grafei stous titlous telous!

[Catosad]

fadactikh tainia<3

[panstam87]

Η πρώτη ταινία της Disney που είδα ποτέ. Τότε ερωτεύτηκα την Disney! Την είχα συνηθίσει ωστόσο στα Αγγλικά, αλλά η μεταγλώττιση της Disney είναι, όπως πάντα, άψογη. Είναι τιμή μου που δουλεύω κι εγώ στις μεταγλωττίσεις στις Disney.

[pennyzik08]

δανειζεις την φωνη σου???

[temptationofmemories]

again lovely version, lol I'm so jealous english seems to loose some of it's appeal when you watch things like this and see how nice their languages are ^^

[fehgirl]

geia thn miss ponni!<3 apo miss katsarida.YDRA^^

[penioti4]

Nai re Elladara... Dwsta ola....

[saiyanprincesscat]

Greek is so beautiful :) I loved learning the language!

[FatalFIV]

@saiyanprincesscat really ???you learned greek??O_O where are you from?

[saiyanprincesscat]

@FatalFIV

Mississippi XD pretty random. I got lucky!

[FatalFIV]

@saiyanprincesscat  :P ok keep going !:P

[TheGlucoseKid]

@saiyanprincesscat

Well I'm greek and I really admire your opinion.

[stefanologan2008]

Wow.....this voice is similar at the italian voice.

[tomoxristo]

i don't know...i just don't

I love greece...and of course greek language.

What can i say..it's in my blood.because...Eimai kai gw ellinas..tsolias :D

[lauradimitra]

wreo!

[MrsRainey66]

It just takes a bit of getting used to, like Japanese. Just because it's different doesn't mean it's bad.

[TheBareNecessities]

Greek sounds like a mix of russian and Spanish. Which makes Greek one of the most awesomest languages ever made! The greek language helped in order to create The russian alphabet:D

[Oblivion1821]

Thebarenecessities no all language have steal to much words and alphabet form ELLAS language....

[TheBareNecessities]

Read the the history! Greek created the Kyryllian alphabeth which means the Russian. LOL... I am a language freak, I know this:) And many other langyages has GREEK words describing things:)

[Aperathou4ever]

And the latin as well

[N3ppyZ]

@TheBareNecessities Isn't it more like Spanish and Russian sound like Greek? :D

Greek is the awesomest language there is!

[idonperg]

@TheBareNecessities

:))....also Latin alphabet was an adaptation of the Chalcidia alphabet!!

[InfindecimalSlice]

@TheBareNecessities Byzantine scholars did help create the russian alphabet, but I in my opinion the phonetics are not very similar :p

[idonperg]

@InfindecimalSlice

no....they have a little to no resemblence....it's only the alphabet based in ours...a lot of letters changed pronunciation for the Cylliric one and a lot of new letters where added..

[InfindecimalSlice]

@idonperg well Cyril and Method created the Cyrillic alphabet based on the Greek one, since then it might have evolved, but that's what explains some similarities in letters.

[dmmksr]

That's only your opinion, respect mine please as I do yours :)

[buggiestmagician]

Does ANYONE know where i can get greek disney movies in England? Preferably London...

[Maegrauko]

i din't know how it is in GB but here in Holland there often is an option on the DVD to change the language. so it's quite possible you can put it on the greek language with english subs

[NikOlitSiko]

axx ti wraiO..xixi

[AriadniAlli]

WOW! I love greek ..and Sleeping Beauty too!:)

[Aerith4alife]

Pantws exei wraia fwnh thnx gia to upload sta ellhnika kai sth PALIIA version!!!!!!

[remalia18]

ti ennoeis palia version?exei vgei k kainouria?

[mysterious612]

Oute egw to ikserw exei vgei kai kainourgia?

Pantws auti einai polu wraia!

[apopadou]

poios kanei th n fwni ths re paidia?????

[remalia18]

thn kanei h aggelikh dhmhtrakopoulou omws den exw vrei tpt allo gia auth thn tragoudistria!pantws sigoura einai soprano!

[Antigone1989]

ti oreo ergo.... ti oreo traguthi... <3

[remalia18]

ekplhtikh fwnh!

[Eva7powerpuff]

kanoniko apospasma apo tin tainia ennow...!

[Eva7powerpuff]

iparxei pouthena Anastasia sta ellinika ....?!

[Eva7powerpuff]

teleio !!! alla i agapimeni mou einai i Anastasia ... giati dn iparxei pouthena sta ellinika ...?!

[PaleWolfAlex]

Yparxei.. Einai to 2o video de3ia..

[ebe10]

t latravw afto to tragoudi!!!!!thimamai to xoreva stis proves kapote otan kaname me thn taksh mou ena theatriko me mia filh mou!!!!!!!!!!!!!!Akoma to akouw kai xorevw!!!!!!!!!!H Disney exei vgalei ta kalutera tagoudia olwn tn epoxwn!!!!!!!!!!!!!

[nickgreu4ever]

anatrixiasa.....!!!!!!

[mysticalelf233]

awsome

[Dominomarie53]

H agapimeni m einai i ariel alla i aurora einai episis theiki...apsogi fwni k to proswpo tis einai pl diskolo na zwgrafistei!!

[Dominomarie53]

H agapimeni m einai i ariel alla i aurora einai episis theiki...apsogi fwni k to proswpo tis einai pl diskolo na zwgrafistei!!

[CrystalHeartedAngel]

ti latreuo autin tin tainia

[SpookyStoriesTV]

einai to prwto paidiko pou eixa parei se kaseta lol :P:P:P

[darklupo12]

einai to pio fadastiko tragoudi ever!!!!!!s'e3xw dei sto oneiro eimastan mazi...se exw dei..i lampsi sta matia sou m einai gnwsti!!

[13243546abcdef]

this is the closest to the original (voice-wise). beautiful. best one so far.

[doitlikemasteryoda]

arketa kalo e???

[melenefivi]

lalalalalalalalalalalalala While Greeks Youtubers (like my mum and me with my mum's account) are on Youtube, everything are OK!! Kepp sending Greek videos, LordDaine!!!  Alexandra, 9 years old

P.S.: My mum made this account, not me!!

[Xeria]

nice version and the prince's voice is not that bad...singing and talking wise