tuga, 44, nascido em lourenco marques,mocambique, poucas couisas me fazem chorar como... todos nos herdamos no sangue lusitano uma boa dosagem de lirismo, alem da siflis,claro !,, mas no fundo eu sou um sentimental !!!
A música, belíssima mesmo, não é sobre a Revolução dos Cravos, de 1974, em Portugal. Ela foi feita para a peça "Calabar: o Elogio da Traição", em 1973, também de autoria do Chico Buarque e do Ruy Guerra.
Uma pena... quem antes lutava pela liberdade hoje se encontre do outro lado tentando amordarçar a imprensa. Já estava dito por Maquiavel O PODER CORROMPE, antes quem não o era queria sê-lo, hoje quem o é já nao quer mais não sê-lo...
Uma linda música que vem nos lembra que a liberdade é a única bandeira a ser defendida, Parabéns, pela postagem, pelo video, por nos chama atençao de fatos tão tirstes,que eles jamais retornem, não imorta quem esteja no comando, Bjs,
é a fala de um dos personagens da peça Calabar, escrita por Chico Buarque com Ruy Guerra durante o período da ditadura militar, e neste contexto a música é muito irônica sobre os desejos da elite da época de querer moldar o Brasil nos moldes europeus ou americanos, denunciando ainda os absurdos ocorridos durante a colonização portuguesa.
Conheci o Ruy Guerra em Berlim há muitos anos e lembro-me de falar con ele sobre esta cançao que eu adoro! Estava prohibída em Moçambique (eu sou de lá) antes da indepêndencia. O Chico é um grande poeta! Saudades para oos dois. Beijinhos.
Deve estar havendo um eqívoco. A música que Chico Buarque fez em homenagem a Revolução dos Cravos é a Tanto Mar do disco Chico Buarque lançado em 1978.
porque as pessoas ficaram tão presas no passado??nem nós portugueses temos orgulho daquilo que aconteceu há 511 anos!!estamos ambos os paises a perder aquilo que ficou de melhor a cultura!!um bem haja a todos os brasileiros!!
Me orgulho de ter sido tratado como "filho de escravo" por alguém aí embaixo. Nossa colonização tem profundas marcas de sofrimento, mas no presente nossos povos podem confraternizar em harmonia. Se Portugal precisar de ajuda brasileira para sair da crise em que se encontra, encontrará o apoio necessário.
Esta música não tem nada a ver com a Revolução dos Cravos. É uma música feita para um musical relacionado com o colonialismo Portugal e a ironicamente criticar a ditadura que existia nessa altura no Brasil. Aliás a música foi feita em 1973, para o musical Calabar: O Elogio da Traição, logo antes da revolução dos cravos. O primeiro de Abril da canção tem a ver com o golpe militar no Brasil que ocorreu a 31 de Março.
Sempre existiram múltiplas interpretações para as letras de Chico,não acho que isso seja ruim, só não acho que a música É sobre a Revolução dos Cravos. Acredito que a situação de Portugal possa ter inspirado Chico, inclusive na feitura da peça (não sei...quem sabe??) , mas não creio que a música tenha uma relação direta com o evento citado.
Bem, cada um interpreta da maneira que achar melhor ... o meu comentário se referiu à descrição da música "sobre a Revolução dos Cravos".Até onde eu sei (inclusive um site português diz) que a música foi feita para uma peça sobre Domingos Calabar que viveu no Brasil do sec XVII. Obviamente a história involve portugueses, o Brasil era colônia e Calabar traiu os portugueses.
Porra brasileiros são tão legais e descontraidos para umas coisas e depois tão complexados e pequenos para outras.... quando se fala em Portugal ficam logo todos coisos cheios de complexos por terem sido criados por Portugal vem logo com ha e tal a italia a polonia etc etc... isso é tudo treta..... existem 3 matrizes demograficas e populacionais no Brasil: Indigena( que já ai estava) Africana( que veio em 1500 para o brasil) e portuguesa( que veio em 1500) o resto é paisagem minorias....acabou
@PMagista isso é muito verdade.quando tu falou dos complexos de inferioridade100% verdade! e enquanto houver esses complexos fica difícil 1pais realmente evoluir, porque se nao tivermos orgulho daquilo que somos e de nossa historia um povo nunca evolui. e falando da colonização, existiu algum pais colonizador que tenha sido perfeito?não! mas na epoca as pessoas n sabiam melhor do que isso, era normal ter escravos, sem quer justificar o injustificável mas todos os colonizadores fizeram o mesmo.
... orgulhem-se dsso pah queriam o quê? serem mais uma patria a falar espanhol na america latina ?? o brasil seria o quê? umas bolivias e uns paraguais? queriam o quê estarem a falar inglês ou francês ou holandês? já viram o que era o chico a cantar musicas em holandê? e um sambodromo um carnaval cantado em francês? sem cavaquinhos mas com gaitas de foles? epah poupem-me Brasil e Portugal devido a historia estarão sempre ligados 85% dos brasileiros tem nomes portugueses não se esqueçam disso
VIVA A PORTUGAL TERRA PURA....ESTA TERRA AINDA VAI CUMPRIR O SEU IDEAL AINDA SE VAI TORNAR UM IMENSO PORTUGAL...
Brasileiros façam o que fizerem por muitas voltas que o mundo dê ha coisas que nunca mudam nós escolhemos os amigos a carreira o clube de futebol o partido politico etc mas nunca escolhemos a familia... nunca irão poder fugir as vossas origens e o Brasil respira portugalidade a cada batida que dá como nação... orgulhem-se dsso pah
@PMagista - tenho muito orgulho da minha origem, mas sou brasileiro... e como tal não tenho tanto orgulho sobre a história da colonização portuguesa, bem como da forma como começou-se a dar importância ao Brasil enquanto civilização e povo, que só ocorreu com a vinda da família real na fuga de Napoleão.
ai i está o nosso ponto divergente e que revela alguma falta de perspectiva da sua parte ou mesmo de o discurso nacional brasileiro americano ou argentino é obvio que o Brasil so se formou como Nação devido a esse episódio da saida da realeza para o Brasil nas invasões francesas, anterormente o Brasil enquanto Estado nação não existia como nós conhecemos hoje o que eu refiro é que tudo na vida segue um rumo e se não fosse a presença portuguesa o Brasil como conhecemos hoje n existia
Ou seja existiria algo que não seria o Brasil provavelmente uma serie de paises de origem Castelhana como é o Paraguai a Bolivia Venezuela, se tivessem sido colonizados por franceses holandeses ou ingleses seriam um outro pais com valores totalmente diferentes que tem hoje com uma lingua diferente nomes de cidades diferentes musicas diferentes costumes diferentes entendes onde quero chegar?é por isso que onsidero essa conversa de voces não conviverem bem com as origens lusitanas um disparate
Chico é foda. Da pra sentir o gosto da mescla abrasileirada do positivo e do negativo entre Portugal e Brasil com um tom sarcastico e crítico...é uma feijoada com muito sal!
Concordo plenamente con nicnicndians5200, sem dúvida o conceito vem de uma pessoa inteligente e sensível. Tudo o que voce escreveu e verdade, sem desperdicos. Abraco fraterno.
Qdo ele diz imenso Portugal, refere-se a um grande império. Espero que seja isso. Porque os portugueses souberam administrar mto pco nossas riquezas. Nosso ouro está todo nas jóias de Elisabeth II! Ainda nos restam os vinhos, deliciosos. hahhaa
Eu sou brasileira, adoro esta música e entendo que os portugueses também a adorem mas ... (sem querer estragar a festa) ... essa música é da peça "Calabar - O Elogio da Traição", referente ao Domingos Calabar ...
não tem nada a ver com a Revolução dos Cravos, a peça é inclusive anterior à revolução.
Eu acho que na letra fica bem claro que o cenário é brasileiro e não português...
@analidiakolu Essa música tem tudo a ver com Portugal,o Brasil estava na ditadura e olhava Portugal que tinha um ditadura mil vezes pior como um problema maior, e essa música foi um aviso de que se o Brasil continuasse com a ditadura poderia tornar-se um imenso Portugal, entendeu?
Lógico que a música foi feita antes da revolução, pois se tivesse sido feita depois seria ilógica
Sou Português-Americano, nasci em New York e vivo em New York, mas sou filho de Portugueses
@analidiakolu Chico e Ruy Guerra estavam dizendo que do jeito que a coisa ia, a ditadura brasileira iria ser tão longa quanto a do Estado Novo português, que durou mais de quarenta anos. A letra funde elementos do cenário dos dois países (alecrins no canavial, Amazonas no Tejo, etc.)
Eu sou brasileira, adoro esta música e entendo que os portugueses também a adorem mas ... (sem querer estragar a festa) ... essa música é da peça "Calabar - O Elogio da Traição", referente ao Domingos Calabar ...
não tem nada a ver com a Revolução dos Cravos, a peça é inclusive anterior à revolução.
Eu acho que na letra fica bem claro que o cenário é brasileiro e não português...
Essa música não foi escrita para a Revolução dos Cravos. O video visto aqui utiliza imagens dessa revoluçao, mas quem o fez está equivocado. Essa música foi original mente composta para a peça "Calabar - O Elogio da Traição".
Apesar de ter sido originado, em um berço genocida, etnocida, opressor, escravista, pratiarcal. Eu, brasileiro, posso sim, ser mais que um imenso Portugal.
Chico, um dos grandes intérpretes do Brasil. Cronista do cotidiano. O carnaval, a malandragem. Crítica política. Trovador do amor e poeta de fantasias. Diversidade de ritmos e temas. Grande compositor. Escritor. Literato. Convido a assistirem a um vídeo dedicado a Chico, com um poema em homenagem a ele, escrito usando títulos e versos de suas canções, alusões biográficas, ao fundo música e imagens de grande sensibilidade. O vídeo pode ser encontrado no youtube digitando-se Ao poeta Chico Buarque
Bela releitura da obra. E pelas reações, logo se vê como passou pela censura.
Toda a música pode ser equivocada dessa forma como consideraram, mas só até essa parte:
"Esta terra ainda vai cumprir seu ideal, ainda vai tornar-se um >Império Colonial<"
Dessa forma, Chico não diz que o Brasil deve tomar o exemplo de Portugal. A ideia é que o Brasil que apesar de já ter se libertado de Portugal, ainda segue seu exemplo e que do governo opressor da ditadura, se tornaria pior - império colonial -.
Nós brasileiros deveríamos copiar esse exemplo de gênios e trabalharmos em conjunto... Portugal n tem culpa dos rumos que tomamos.. se fóssemos colonizados por ingleses perderíamos a bela e rica cultura que conseguimos.. Portugal tem calor e o Brasil é o caldeirão que fez nossa raça, 1 das mais belas, pelo genótipo e pela alma... Vamos sair da lama.. e qdo o gigante se acordar.. seremos completos... E vamos agradecer o berço q Portugal nos deu.. Saudações a nossos primos e irmão portugueses.
@nicnicindians52000 devo mencionar que essa música é uma crítica e não um canto ao desejo de sermos um império colonial. De fato, ela foi escrita para a peça Calabar, mas se contextualizá-la à época, veremos que ela tem um significado muito maior. Na primeira parte ele coloca "te deixo conternado no primeiro abril". Primeiro de abril de 1964 é a data do golpe militar no Brasil. O resto da música é pura crítica. Chico é fantástico.
@nicnicindians52000 Concordo plenamente con nicnicndians5200, sem dúvida o conceito vem de uma pessoa inteligente e sensível. Tudo o que voce escreveu e verdade, sem desperdicos. Abraco fraterno.
@tarsila54 Grato pelas palavras Tarsila. Um dia aprenderemos a tomar às mãos nosso leme.. e aí.. seremos um povo único, unido e fraterno; conosco e com todos os outros mundo afora.
@nicnicindians52000 ... hahahah vc soh pode estar de brincadeira. Os caras acabaram com a nossa cultura! Brasil e Porugal sāo irmāos eh a frase mais escrota que ja escutei! Odeio!
Parabens ao Chico que fez uma letra sutil para dizer o mesmo que eu! Abraços!
@nicnicindians52000@nicnicindians52000 O amigão qual a relação dessas coisas que você está falando ? Tá louco ?Essa música traz o esterótipo dos navegadores portugueses da época que vieram ao Brasil . Essa música é sarcástica sobre as torturas matanças que eram justificadas pelo ideal do "Novo Portugal" .Ou seja temos que agradecer aos portugueses pelo o que fizeram ? Concordo que se fossem os ingleses seria pior ,mas não justifica .Atualmente Portugal só tem bacalhau e uma economia de merda.
Sempre gostei de ritmos diferentes, mas nunca parei pra escutar atentamente, até que num exercício da faculdade eu me apaixonei por essa música.
Ouço bandas de Death, Black, Thrash, Whatever Metal no meu dia-a-dia, mas cá estou, já perdi a conta de quantas vezes já ouvi essa peça hoje.
J0a0Francisc0 15 hours ago
irmãos brasileiros
AntonioFacas 1 week ago
tuga, 44, nascido em lourenco marques,mocambique, poucas couisas me fazem chorar como... todos nos herdamos no sangue lusitano uma boa dosagem de lirismo, alem da siflis,claro !,, mas no fundo eu sou um sentimental !!!
alvarez3010 1 week ago
abaixo o capitalismo! A nova ditadura corporativista!
PBarnstorf 2 weeks ago
...um imenso abraço lusitano ao Xico Buarque e a todos os Brasileiros em geral.
Só não entendo o que está a fazer uma foto da Guerra Civil de Espanha no meio deste namoro...
longuenuit 4 weeks ago
ou a imagem de um soldado norte-americano!
29pagani 2 weeks ago
COMO DIRIA OS IRMÃOS NORDESTINOS: "ESSA MUSICA TEM UMA POESIA DA PÔRRA HEIN!"
BrazilSensation 1 month ago
SIM, EU TB TENHO SANGUE LUSO E ME ORGULHO !
BrazilSensation 1 month ago
"QUANDO EU MORRER, QUERO MORRER BEBENDO CERVEJA E COMENDO UM BACALHAU PORTUGUES E TER UMA PORTUGUESA BONITA DO LADO !" VIAJEI NESSA !
BrazilSensation 1 month ago
"alem da sifilis, 'e claro"
pq censuraram?
Yodavid1 1 month ago 4
Esta versão é a original, gravada na época da ditadura militar brasileira, e portanto vítima da censura vigente na época.
29pagani 2 weeks ago
Essa música foi escrita cerca de 1970 a 1972 , não tem relação com a revolução dos cravos .
joaozimbr 1 month ago 2
APENAS PRECISAMOS DO SEGUNDO ABRIL.. QUANDO VIRÁ E ENCARNADO EM QUÊ???
joaodaeira 2 months ago
A música, belíssima mesmo, não é sobre a Revolução dos Cravos, de 1974, em Portugal. Ela foi feita para a peça "Calabar: o Elogio da Traição", em 1973, também de autoria do Chico Buarque e do Ruy Guerra.
biazaza 2 months ago
Sim eu também me orgulho !
umamulher 3 months ago
O "fado tropical" é anterior ao 25 de Abril de 1974
ReparaSons 5 months ago 2
Uma pena... quem antes lutava pela liberdade hoje se encontre do outro lado tentando amordarçar a imprensa. Já estava dito por Maquiavel O PODER CORROMPE, antes quem não o era queria sê-lo, hoje quem o é já nao quer mais não sê-lo...
Uma linda música que vem nos lembra que a liberdade é a única bandeira a ser defendida, Parabéns, pela postagem, pelo video, por nos chama atençao de fatos tão tirstes,que eles jamais retornem, não imorta quem esteja no comando, Bjs,
ireneaguiar 5 months ago
Não sei onde andamos. Olho para nós e não nos vejo.
Um homem desesperado, facilmente esperançado.
RastamanVibes 5 months ago
A música não é sobre a Revolução dos Cravos
é a fala de um dos personagens da peça Calabar, escrita por Chico Buarque com Ruy Guerra durante o período da ditadura militar, e neste contexto a música é muito irônica sobre os desejos da elite da época de querer moldar o Brasil nos moldes europeus ou americanos, denunciando ainda os absurdos ocorridos durante a colonização portuguesa.
rotsaastorrotsa 6 months ago 2
e a sifilis tambem? loool! q poetico
nadiagavazzi 7 months ago
Conheci o Ruy Guerra em Berlim há muitos anos e lembro-me de falar con ele sobre esta cançao que eu adoro! Estava prohibída em Moçambique (eu sou de lá) antes da indepêndencia. O Chico é um grande poeta! Saudades para oos dois. Beijinhos.
RoughTemptation 7 months ago
Deve estar havendo um eqívoco. A música que Chico Buarque fez em homenagem a Revolução dos Cravos é a Tanto Mar do disco Chico Buarque lançado em 1978.
TheMarajo 8 months ago 3
Chico é gênio incomparável.
iurikorolev 9 months ago
se o povo brasileiro tomasse conta de seu país ,seria o mais belo país do mundo
achemaro 9 months ago 3
love it...
ByeByeFreebird 9 months ago
This comment has received too many negative votes show
portugueses continuam burros!
masquenada8 10 months ago
@masquenada8 burro é vc, pq nao conseguiu emprego no seu país e emigrou para os EUA
lusitanpride1139 10 months ago
@lusitanpride1139 imigrou
lusitanpride1139 10 months ago
porque as pessoas ficaram tão presas no passado??nem nós portugueses temos orgulho daquilo que aconteceu há 511 anos!!estamos ambos os paises a perder aquilo que ficou de melhor a cultura!!um bem haja a todos os brasileiros!!
anamartins1984 10 months ago 4
Me orgulho de ter sido tratado como "filho de escravo" por alguém aí embaixo. Nossa colonização tem profundas marcas de sofrimento, mas no presente nossos povos podem confraternizar em harmonia. Se Portugal precisar de ajuda brasileira para sair da crise em que se encontra, encontrará o apoio necessário.
regisdimaio 10 months ago
This comment has received too many negative votes show
brasileiros tudo pretalhada, não sujem a língua de Camões, oh netos de escravos.
14LegionCA 10 months ago
Esta música não tem nada a ver com a Revolução dos Cravos. É uma música feita para um musical relacionado com o colonialismo Portugal e a ironicamente criticar a ditadura que existia nessa altura no Brasil. Aliás a música foi feita em 1973, para o musical Calabar: O Elogio da Traição, logo antes da revolução dos cravos. O primeiro de Abril da canção tem a ver com o golpe militar no Brasil que ocorreu a 31 de Março.
zappingzeppelin 11 months ago
@zappingzeppelin Mas no filme Fados têm a ver c o 25 de Abril!!!
FuriaLusitana 4 months ago
Sempre existiram múltiplas interpretações para as letras de Chico,não acho que isso seja ruim, só não acho que a música É sobre a Revolução dos Cravos. Acredito que a situação de Portugal possa ter inspirado Chico, inclusive na feitura da peça (não sei...quem sabe??) , mas não creio que a música tenha uma relação direta com o evento citado.
analidiakolu 11 months ago
Bem, cada um interpreta da maneira que achar melhor ... o meu comentário se referiu à descrição da música "sobre a Revolução dos Cravos".Até onde eu sei (inclusive um site português diz) que a música foi feita para uma peça sobre Domingos Calabar que viveu no Brasil do sec XVII. Obviamente a história involve portugueses, o Brasil era colônia e Calabar traiu os portugueses.
analidiakolu 11 months ago
Porra brasileiros são tão legais e descontraidos para umas coisas e depois tão complexados e pequenos para outras.... quando se fala em Portugal ficam logo todos coisos cheios de complexos por terem sido criados por Portugal vem logo com ha e tal a italia a polonia etc etc... isso é tudo treta..... existem 3 matrizes demograficas e populacionais no Brasil: Indigena( que já ai estava) Africana( que veio em 1500 para o brasil) e portuguesa( que veio em 1500) o resto é paisagem minorias....acabou
PMagista 11 months ago 4
@PMagista isso é muito verdade.quando tu falou dos complexos de inferioridade100% verdade! e enquanto houver esses complexos fica difícil 1pais realmente evoluir, porque se nao tivermos orgulho daquilo que somos e de nossa historia um povo nunca evolui. e falando da colonização, existiu algum pais colonizador que tenha sido perfeito?não! mas na epoca as pessoas n sabiam melhor do que isso, era normal ter escravos, sem quer justificar o injustificável mas todos os colonizadores fizeram o mesmo.
Luuiizzaaaa 10 months ago
... orgulhem-se dsso pah queriam o quê? serem mais uma patria a falar espanhol na america latina ?? o brasil seria o quê? umas bolivias e uns paraguais? queriam o quê estarem a falar inglês ou francês ou holandês? já viram o que era o chico a cantar musicas em holandê? e um sambodromo um carnaval cantado em francês? sem cavaquinhos mas com gaitas de foles? epah poupem-me Brasil e Portugal devido a historia estarão sempre ligados 85% dos brasileiros tem nomes portugueses não se esqueçam disso
PMagista 11 months ago
VIVA A PORTUGAL TERRA PURA....ESTA TERRA AINDA VAI CUMPRIR O SEU IDEAL AINDA SE VAI TORNAR UM IMENSO PORTUGAL...
Brasileiros façam o que fizerem por muitas voltas que o mundo dê ha coisas que nunca mudam nós escolhemos os amigos a carreira o clube de futebol o partido politico etc mas nunca escolhemos a familia... nunca irão poder fugir as vossas origens e o Brasil respira portugalidade a cada batida que dá como nação... orgulhem-se dsso pah
PMagista 11 months ago
@PMagista - tenho muito orgulho da minha origem, mas sou brasileiro... e como tal não tenho tanto orgulho sobre a história da colonização portuguesa, bem como da forma como começou-se a dar importância ao Brasil enquanto civilização e povo, que só ocorreu com a vinda da família real na fuga de Napoleão.
Vandrupede 11 months ago
ai i está o nosso ponto divergente e que revela alguma falta de perspectiva da sua parte ou mesmo de o discurso nacional brasileiro americano ou argentino é obvio que o Brasil so se formou como Nação devido a esse episódio da saida da realeza para o Brasil nas invasões francesas, anterormente o Brasil enquanto Estado nação não existia como nós conhecemos hoje o que eu refiro é que tudo na vida segue um rumo e se não fosse a presença portuguesa o Brasil como conhecemos hoje n existia
PMagista 11 months ago
Ou seja existiria algo que não seria o Brasil provavelmente uma serie de paises de origem Castelhana como é o Paraguai a Bolivia Venezuela, se tivessem sido colonizados por franceses holandeses ou ingleses seriam um outro pais com valores totalmente diferentes que tem hoje com uma lingua diferente nomes de cidades diferentes musicas diferentes costumes diferentes entendes onde quero chegar?é por isso que onsidero essa conversa de voces não conviverem bem com as origens lusitanas um disparate
PMagista 11 months ago
@PMagista Sim, eu me orgulho!
vitorarzani 3 months ago
This has been flagged as spam show
tropical é cu e rola
IvoneiaAndrade 11 months ago
tropical é cu e rola
IvoneiaAndrade 11 months ago
Chico é foda. Da pra sentir o gosto da mescla abrasileirada do positivo e do negativo entre Portugal e Brasil com um tom sarcastico e crítico...é uma feijoada com muito sal!
cintiarss 11 months ago
que instrumentos são utilizados nesta musica?
yasminmarcelle 1 year ago
Concordo plenamente con nicnicndians5200, sem dúvida o conceito vem de uma pessoa inteligente e sensível. Tudo o que voce escreveu e verdade, sem desperdicos. Abraco fraterno.
tarsila54 1 year ago
Qdo ele diz imenso Portugal, refere-se a um grande império. Espero que seja isso. Porque os portugueses souberam administrar mto pco nossas riquezas. Nosso ouro está todo nas jóias de Elisabeth II! Ainda nos restam os vinhos, deliciosos. hahhaa
123456789derts 1 year ago
Eu sou brasileira, adoro esta música e entendo que os portugueses também a adorem mas ... (sem querer estragar a festa) ... essa música é da peça "Calabar - O Elogio da Traição", referente ao Domingos Calabar ...
não tem nada a ver com a Revolução dos Cravos, a peça é inclusive anterior à revolução.
Eu acho que na letra fica bem claro que o cenário é brasileiro e não português...
analidiakolu 1 year ago
@analidiakolu Essa música tem tudo a ver com Portugal,o Brasil estava na ditadura e olhava Portugal que tinha um ditadura mil vezes pior como um problema maior, e essa música foi um aviso de que se o Brasil continuasse com a ditadura poderia tornar-se um imenso Portugal, entendeu?
Lógico que a música foi feita antes da revolução, pois se tivesse sido feita depois seria ilógica
Sou Português-Americano, nasci em New York e vivo em New York, mas sou filho de Portugueses
MrJtpaulus 1 year ago
@analidiakolu Chico e Ruy Guerra estavam dizendo que do jeito que a coisa ia, a ditadura brasileira iria ser tão longa quanto a do Estado Novo português, que durou mais de quarenta anos. A letra funde elementos do cenário dos dois países (alecrins no canavial, Amazonas no Tejo, etc.)
luizcadu 1 year ago
Eu sou brasileira, adoro esta música e entendo que os portugueses também a adorem mas ... (sem querer estragar a festa) ... essa música é da peça "Calabar - O Elogio da Traição", referente ao Domingos Calabar ...
não tem nada a ver com a Revolução dos Cravos, a peça é inclusive anterior à revolução.
Eu acho que na letra fica bem claro que o cenário é brasileiro e não português...
analidiakolu 1 year ago
Comment removed
MrJtpaulus 1 year ago
Essa música não foi escrita para a Revolução dos Cravos. O video visto aqui utiliza imagens dessa revoluçao, mas quem o fez está equivocado. Essa música foi original mente composta para a peça "Calabar - O Elogio da Traição".
fatimaromani57 1 year ago
Apesar de ter sido originado, em um berço genocida, etnocida, opressor, escravista, pratiarcal. Eu, brasileiro, posso sim, ser mais que um imenso Portugal.
junioreletronics 1 year ago
Chico, um dos grandes intérpretes do Brasil. Cronista do cotidiano. O carnaval, a malandragem. Crítica política. Trovador do amor e poeta de fantasias. Diversidade de ritmos e temas. Grande compositor. Escritor. Literato. Convido a assistirem a um vídeo dedicado a Chico, com um poema em homenagem a ele, escrito usando títulos e versos de suas canções, alusões biográficas, ao fundo música e imagens de grande sensibilidade. O vídeo pode ser encontrado no youtube digitando-se Ao poeta Chico Buarque
andrepassari1 1 year ago
é de arrepiar os ossos...chega a doer de tão linda.
The20482 1 year ago
Bela releitura da obra. E pelas reações, logo se vê como passou pela censura.
Toda a música pode ser equivocada dessa forma como consideraram, mas só até essa parte:
"Esta terra ainda vai cumprir seu ideal, ainda vai tornar-se um >Império Colonial<"
Dessa forma, Chico não diz que o Brasil deve tomar o exemplo de Portugal. A ideia é que o Brasil que apesar de já ter se libertado de Portugal, ainda segue seu exemplo e que do governo opressor da ditadura, se tornaria pior - império colonial -.
Zanmori 1 year ago
This guy is a genius. Hats off to you, Chico.
Svanelicorne 1 year ago
Nós brasileiros deveríamos copiar esse exemplo de gênios e trabalharmos em conjunto... Portugal n tem culpa dos rumos que tomamos.. se fóssemos colonizados por ingleses perderíamos a bela e rica cultura que conseguimos.. Portugal tem calor e o Brasil é o caldeirão que fez nossa raça, 1 das mais belas, pelo genótipo e pela alma... Vamos sair da lama.. e qdo o gigante se acordar.. seremos completos... E vamos agradecer o berço q Portugal nos deu.. Saudações a nossos primos e irmão portugueses.
nicnicindians52000 1 year ago 55
@nicnicindians52000 Concordo totalmente com o que disse e achei que expressou a idéia muito bem!
caramelorj 1 year ago
@nicnicindians52000 Concordo totalmente com o que disse e achei que expressou a idéia muito bem!
caramelorj 1 year ago
@nicnicindians52000 concordo plenamente
caramelorj 1 year ago
@nicnicindians52000 que pena dà ouvir esta bela musica sò nos resta preguntar oque è feito de ti Brasil
oque foi feito de ti meu Portugal. è hora levantai-vos do chao e mostrai ao mundo aquilo que sois AMOR LIBERDADE IGUADADE PARA SEMPRE.
MSfadista
MsFadista 1 year ago
@nicnicindians52000 devo mencionar que essa música é uma crítica e não um canto ao desejo de sermos um império colonial. De fato, ela foi escrita para a peça Calabar, mas se contextualizá-la à época, veremos que ela tem um significado muito maior. Na primeira parte ele coloca "te deixo conternado no primeiro abril". Primeiro de abril de 1964 é a data do golpe militar no Brasil. O resto da música é pura crítica. Chico é fantástico.
lirioseamanhas 1 year ago
@nicnicindians52000 Concordo plenamente con nicnicndians5200, sem dúvida o conceito vem de uma pessoa inteligente e sensível. Tudo o que voce escreveu e verdade, sem desperdicos. Abraco fraterno.
tarsila54 1 year ago
@tarsila54 Grato pelas palavras Tarsila. Um dia aprenderemos a tomar às mãos nosso leme.. e aí.. seremos um povo único, unido e fraterno; conosco e com todos os outros mundo afora.
Gio
nicnicindians52000 1 year ago
@nicnicindians52000 ... hahahah vc soh pode estar de brincadeira. Os caras acabaram com a nossa cultura! Brasil e Porugal sāo irmāos eh a frase mais escrota que ja escutei! Odeio!
Parabens ao Chico que fez uma letra sutil para dizer o mesmo que eu! Abraços!
oquendop 1 year ago
Comment removed
joaozimbr 1 month ago
This has been flagged as spam show
@nicnicindians52000 @nicnicindians52000 O amigão qual a relação dessas coisas que você está falando ? Tá louco ?Essa música traz o esterótipo dos navegadores portugueses da época que vieram ao Brasil . Essa música é sarcástica sobre as torturas matanças que eram justificadas pelo ideal do "Novo Portugal" .Ou seja temos que agradecer aos portugueses pelo o que fizeram ? Concordo que se fossem os ingleses seria pior ,mas não justifica .Atualmente Portugal só tem bacalhau e uma economia de merda.
joaozimbr 1 month ago
Belíssimo!!!
Que honra ter em minhas veias sangue português e brasileiro.
lubezerra 1 year ago 24
@lubezerra Essa música é sarcástica , não percebeu ? Deve ser portuguesa mesmo .
joaozimbr 1 month ago
Estes compositores sao genios!
Cada cancao deles e uma obra de arte.
jingomoz 2 years ago 4
Muito bom esse trabalho para Língua Portuguesa. Música belíssima e muito pertinente.
dvhawking 2 years ago 3
Bom trabalho.
rtms1988 2 years ago 5