Otvoreno - Ognjen Sviličić [ O,SRBIMA I NAŠIM FILMOVIMA ]

[DivaMorte]

kvazi mrzite hrvate? znate li zbog cega je to u opste tako? znate li da ste postali izmanipulisane ovce koje vodi masa i mediji? apsolutno ne postoji ni jedan jedini razlog da mrzite nekoga samo zato sto je rodjen u okviru druge teritorije. ali neko je i suvise glup da shvati to...

[gira2204]

ovo mu je prvi komentar u emisiji i jako je nebulozan ali u nastavku emisije,covek sve vreme govori protiv titlovanja...pogledajte celu emisiju,izvuceno skroz iz konteksta.

[radonja37]

Ja nista nisam razumeo.Moze prevod?

[Tomislav174]

U čemu je problem? Ognjen je potpuno u pravu i da, Hrvatima je smiješan srpski jezik.

[idemosrbiiiii]

@Tomislav174 Наш језик смешан?! Па ви сте смешни са тим новокомпонованим Ту'ђмановим којим покушавате да побегнете од варијанте српског који говорите, Зракомлат, стројница, промиџбени и маса глупости, верујем да је нормалном хрвату то смешније.

[Tomislav174]

@idemosrbiiiii

Da, vaš jezik je "normalnom" Hrvatu smiješan. Imaš li probleme sa tim? To DAkanje i BREkanje čini vaš jezik smiješnim. O čemu mi ovdje govorimo? Koga briga što vi mislite o hrvatskom jeziku? Smijte se, tko vam smeta. Po vama Hrvati, hrvatski nacionalni identitet i hrvatski jezik ne postoje. Zbog ovakvih nacionalista poput tebe će uvijek biti mržnje između nas i vas.

[idemosrbiiiii]

@Tomislav174 Jesam nacionalista i patriota ali ne ni šovinista i fašista tako da bi tu trebalo da napraviš razliku. Netačno je da sam i jednog trena negirao hrvatski identitet niti mi takva stvar pada na pamet, ja sam samo hteo da iznesem svoje mišljenje u vazi budalaštine o prevođenju nečega za čijim prevodom nema potrebe i mišljenje da je i to neka vrsta pokazivanja netrpeljivosti prema nama koja je morate priznati nepotrebna.

[samir2minn]

e ovo je zlonamjerno,,,ovaj tip se najvise protivi titlovanju srpskih filmova,,,

[TheDukinhozmaj]

ovaj olos je mnogo bio jeban kad je bio mali,kompleksas ustaski !

[Nemanja1475]

Ne,nego mi imamo dara za filmove,mnogo su smesniji i logiciniji...

Ovaj majmun ima komplekse..

[BoxyTheSpaceDog]

Budala ne uzima u obzir ni kad je snimljen film "Ko to tamo peva" niti u kom dobu se radnja zbiva(pocetkom 40-tih proslog veka),kakav treba autobus da bude?On ide 20 na sat krivim cestama,pa ne ide stazom za F1 trke,lol.KOndukter naplacuje karte samo novim putnicima,lol i sta je to na svakih 20km?Tvrdi da je razumio film?Da ga je razumio ne bi mu bile nejasne stvari koje pominje.Meni je ustaski izmisljeni jezik smesan,pa sta?Pogotovo kad reci nemaju veze sa smislom.Obicni kurvar ispederisani!

[idemosrbiiiii]

@BoxyTheSpaceDog Свака ти је на месту! Свака част мајсторе!

[BoxyTheSpaceDog]

@idemosrbiiiii

Ma taj je idiot drogirani i neobrazovani.Pogledaj mu ispod ociju,pogledaj mu boju lica-zombi jbt :-)

[cedoni]

ZASTO?????

Zasto je autor ovog videa isjekao snimak emisije Otvoreno - Treba li prevoditi srpske filmove? i napravio ovaj nebulozni klip?! Ovo je potpuno i zlonamjerno iskrivljivanje svega sto je covjek rekao.

[rudyvgd1]

@cedoni

Што,јесам ли ја шта додао што ниеј рекао! Не сери!

[DivaMorte]

@rudyvgd1 definitivno nisi razumeo coveka o cemu je pricao...

[idemosrbiiiii]

@cedoni Druže nije ni zlonamerno ni iskrivljeno, gledao sam celu emisiju i tip je Stepinčev praunuk, iz lika izbija mržnja prema Srbima i svemu što je Srpsko. Što to ne kažem za ostale koji su bili u studiju, ne kažem jer su neki bili sasvim ok a neki su mržnju uspeli da prikriju. E zbog takve stoke i dalje traje mržnja. Hrvatska ima pravo da se u njoj titluju Srpski filmovi i to nije sporno ali je teška glupost koja opet navodi na zaključak da se i tu radi o mržnji.

[cedoni]

@idemosrbiiiii (1)

Drago mi je da si pogledao cijelu emisiju, samo ne znam na osnovu cega si zakljucio da iz Ognjena izbija mrznja prema svemu sto je srpsko (inace ovo je dobronamjerna sugestija srpski se pise sa malim pocetnim slovom, posto je rijec o pridjevu). Covjek se, sto je i normalno, protivi besmislenom titlovanju srpskih filmova u Hrvatskoj. Kome nije jasno, kada je rekao da je Hrvatima smijesan srpski jezik, i bio je u pravu, posto je pod tim SMIJESAN mislio ZANIMLJIV, INTERESANTAN..

[1507962]

@cedoni Pogledao sam ponovo i mislim da sam potpuno u pravu u vezi tog lika i njegovog gledanja na celu stvar. Ja i ti se lažemo u pogledu vrednosti filma ,,Ko to tamo peva'' ali tip o tome ima sasvim suprotno mišljenje pa to pogledaj ponovo i videćeš da sam u pravu. Tip smatra da je titlovanje nepotrebno i da to nije sporno ali da smatra da je sporno to što se uopšte na hrvatskoj TV prikazuju srpski filmovi. I kakav zaključak iz toga može da se izvede?

[cedoni]

@1507962 Malo cu te razocarati, ali moras pogledati sve jos jednom. Ognjen nije protiv prikazivanja srpskih filmova, vec protiv prikazivanja trecerazrednih komedija (filmova uopste) kao sto su Zikina dinastija i sl. Posto mi je film jedna jako draga umjetnost, jasno mi je zasto ima takav stav i u potpunosti se slazem sa njim. Na zalost, previdio si da je "Ko to tamo peva" nazvao genijalnim filmom. To mozes cuti cak i u ovom jadnom videu u 0:10

Zakljucak - ponovo pogledaj i razmisli jos jednom.

[1507962]

@cedoni Rado ću pogledati i veruj mi da bi mi bilo drago da nisam u pravu ali mislim da jesam. No druže nije ni bitno bitno je to da ima ljudi poput tebe i ovde i tamo koji vole dobar film a još bitnije da ti srpski film kao ni meni hrvatski i filmovi svih kinematografija sa prostora bivše Juge nisu odvratni samim tim što su srpski, hrvatski ..... Jednom rečju kod tebe ne oećam mržnju i to me jako raduje.

[1507962]

@cedoni Druže pogledao sam još jednom vrlo pažljivo i dugujem izvinjenje za svoj loš komentar u vezi tipa i njegovih komentara.

[cedoni]

@1507962 :-)))

OK. Drago mi je da si izdvojio vrijeme da pogledas snimak jos jednom i uvidis gresku. Priznati gresku je osobina velikih ljudi i mozes biti ponosan na to.

Koliko god ova emisija ima minoran znacaj (to je samo sat vremena necije price na TV-u koja je vec odavno palo u zaborav), ipak je dobar primjer razmisljanja ljudi na vlasti i slobodoumnih umjetnika, ili nacionalsovinistickih budala i ljudi koji zdravo razmisljaju.

Pozdrav i svako dobro.

[1507962]

@cedoni Normalno je priznati grešku a tebi hvala na pohvali. Očigledno je da si dobar čovek i zadovoljstvo mi je komunicirati. Veliki pozdrav za tebe.

[1507962]

@cedoni PS: Možda ta emisija ima minoran značaj ali je to titlovanje neverovatna stvar i pobuđuje pažnju. Veruj mi kada am to čuo od prijatelja nisam mogao da verujem da je to nekome palo na pamet a veruj da bih ito tako reagovao i da je to recimo ovde urađeno sa hrvatskim filmovima. Kada bi taj neko pametan mogao možda bi i ovu našu prepisku prevodio.

[cedoni]

@idemosrbiiiii (2)

... Ni u kom slucaju, to SMIJESAN, nije imalo nikakvo pezorativno znacenje, sto je jasno naglasio kada je spomenuo prevodjenje Alan Forda (ako pripadas generaciji 60-ih, 70-ih ili pocetka 80-ih, bice ti jasno o cemu govorim.

Dalje, za film Ko to tamo peva kaze da je genijalan (sa cime se svako normalan slaze). O prevodjenju sa jednog dijalekta na drugi je jasno rekao svoje misljenje, tj. da se time itekako gubi na umjetnickoj vrijednosti.

[cedoni]

@idemosrbiiiii (3)

Dakle, nije on taj koji sije mrznju nego ljudi poput autora ovog klipa. Ovo je itekako tendenciozno i manupulatorski uradjeno.

To sto je on praunuk Alojzija Stjepinca (zamolio bih te da mi navedes izvor odakle ti ta informacija), nema apsolutno nikakve veze sa njegovim nacinom razmisljanja. Ako je moj otac npr. laburista, ne znaci da sam i ja!!!

I na kraju ono najvaznnije. U Hrvatskoj imaju MOGUCNOST, ali ne i pravo da "prevode" sa srpskog na hrvatski...

Sto se tice prava

[cedoni]

@idemosrbiiiii (4)

...jezik, posto je rijec o jednom jeziku srpskohrvatskom-hrvatskosrpsko­m (mada mislim da bi bio pravilniji naziv jugoslovenskom ili juznoslovenskom). Na zalost, poslije svih ovih ratova, tendencija je da svako svojata taj jezik i naziva ga po svojoj avliji, pa ce nam trebati opet 20, 50 ili 100 god. da nam dodje iz dupeta u glavu da se ponovo ujedinimo.

Pozdrav i svako(j) dobro.

[idemosrbiiiii]

@cedoni Ne slažemo se u tumačenju tipovog viđenja stvari ali ni to nije sporno a drago mi je da možemo da normalno diskutujemo respekt!

[idemosrbiiiii]

@cedoni Drago mi je da si pojasnio i tumaćenje da je naš jezik smešan i da nije bilo u pitanju pežorativno značenje reči. To je već ok i to razumem kao što su i nama na isti taj način smešni govori pojedinih krajeva Hrvatske.

[idemosrbiiiii]

@cedoni A što se tiče titlovanja smatram da je potpuno nebitno da li je pravo ili mogućnost da se to radi ali da je tragikomično jeste i tu nema spora a moja reakcija na takav potez i ovde bi bila ista a mislim i još burnija.

[SuperLogr]

Ko to tamo peva je proglasen za najbolji jugoslovenski film.Kaze ljudima je srpski jezik smesan....Kakva budala covece

[SuperLogr]

KOJI KRETEN

[sotonindeda]

...odgledao sam celu emisiju, nishta protiv srba nije rekao niti je o tome bila rech...

[shimec]

Ljudi, ovo je toliko izvuceno iz koneksta da to ispada bljutavo!



[MrLokoboko]

@shimec Nista ovde nije izvuceno iz konteksta.Ustski olos,to je sve...

[Tomislav174]

@MrLokoboko

Ti svugdje vidiš ustaše, zar ne? Tko te sili gledati "ustašku" televiziju?

[FuckTheUjke]

I ovaj covek ima tezak kompleks, aj sto ih ima, nego ne zna dovrsiti misao i pojasniti sta je zeleo reci...a joj usrane budale...slazem se za Evropu, nadam se da necemo nikada uci, tamo gde ulazi jedan GENOCIDAN narod, koji je takva zlodela odradio..nikada u tu Evropu...

[sotonindeda]

@FuckTheUjke ...znachi taj chovek ima kompleks jer smatra da je glupo prevoditi srpske filmove na hrvatski?

[hardstyle794]

Ovaj LUUUUUUD!!! :D Debilizam na nivou

[Oblanda]

Ovde nije reč ni o Srbima ni o srpskom filmu već o odnosu Hrvata prema filmovima na srpskom jeziku, žestoko izvučena iz konteksta za potrebe negovanja nacionalizna, hrvatofobije, ksenofobije, kretenizma, debilizma, i na radost retarda koji vole da mrze. Čovek čak i nije protiv Srba, ali izgleda to što je Hrvat i pomenuo je Srbe dovoljan je razlog da se divlja.

[nenad1987]

Ovo je izvučeno iz konteksta samo tako.

[BossN3EH]

yebem ti djete mrtvo majmune!!!

[BossN3EH]

jebem ti djete mrtvo majmune!!!

[29havaji]

SVE VASE EMISIJE NA HRT SU DEBILNE POGOTOVO OVAKVE DEBATE KADA DOVODITE OBICNE SMRADOVE OD LJUDI OVAJ JADNIK U EMISIJI NE ZNA NI DA GOVORI VUKOVARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR­RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR­RRRRRRRRRR  SRPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSKKKK­KKKKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII­IIIIIIIIIIIIIIIIII

[29havaji]

ti si bolesni debil sa hrt vas jezik je ustasko sranje i bolestan

BOLESNIKU PA VI STE GOVNA STO GLEDATE PARADAU JEBEM VAS U PEDERSKA DUPETA MA VAS JEZIK JE NAJSMESNIJI NA SVETU PICKO PROBLEM JE VAM DEBILNIM HRVATIMA MRS U PICKU MATERINU USTASKU DEBILNU TREBALI SU VAM JEBATI MATER U NOVOM SADU NA RUKOMETNOM EP GADOVI SMRADOVI PICKETINE NAJGORE

[8888zerocool]

Ahahahhaah DEBILI!

[cutiobjasnim]

У Хрватској се говори српским језиком и то ће вам рећи сваки озбиљнији лингвиста на свету.

[montella111]

Nemojte lupetati ovo je totalno izvuceno iz konteksta, pogledajte sve pa onda baljezgajte i napadajte.

[hwhap13]

@montella111 Bas tako! Ognjenova intervencija je bila odlicna, a ovako izvucena in konteksta ima potpuno drugaciji smisao.

[idemosrbiiiii]

@montella111 Ortak hajde ti pogledaj ponovo i prati pažljivo i videćeš kao i ja da je tip bolesni srbomrzac. Od takvih likova mi je muka jer su oni ti koji podstiču mržnju među narodima. Umobolniku pada na pamet da vređa jednu od najboljih kinematografija u Evropi i legendarne glumce kojima i vi treba da se ponosite. Kreten bi da postavi jaču granicu da menja jezik da bi što manje bio ili ličio na srpski. Tip je bolesni iskompleksirani srbomrzac.

[akShGstyle]

Nije stvar u aubotbusu frile!

[dusanusimperator]

ahahahhahahhha

Kakvi su majmuni ovi Hrvati.

[HauptmanKoening]

Pregledajte celu emisiju, Ovde su samo delovi a covek je rekao takodje da je i Hrvatski smesan. Selektivno prezentovanje nemoze doneti celu sliku kompletog dijaloga.

[karan8114]

Koji pajser,jbt.Kakvo je ovaj imao detinjstvo,koji crnjak,strasno!!!Nadam se da su zvali hitnu posle emisije...:)

[MsDarkvud]

Paaa BOG vas jebo hrvatski,, paa jeste li vi normalni.. Pa dokle ce te ici sa ovim bolesnim sranjima, mi nerazunijemo ni srbe ni bosance maa nikoga... Cemu tolika isfrusriranost.. Ovaj  govori kao; zasto gledati srpske filmove kad imamo najmanju granicu sa srbijom,, veze s vezom nema.. Daaaj budite vise ljudi i smejte se zivotu malo,, a ne nazor izmisljate nove rijeci svaki dan samo da ne licite na bilo koga od komsija...

[TheChupa2304]

Ajao, ako su im svi ovako pametni onda je Hrvatska zemlja sa specijalnim potrebama i ne treba da ih osudjujemo... Njima je potrebna profesijalna pomoc!!!

[Nbgd1988]

Jel znate vi da ja čitam Spajdiju na Hrvatskom, e tu mi ne treba prevod :D

[Nbgd1988]

Komšije, predlažem da ne gledate polufinale, da ne gubite živce ne znam dal ste očekivali naš rukometni comeback :)) kod nas niko ne prevodi Hrvatske serije i filmove

[rafagon100]

nisam shvatio bit i izrezano je na mjestima gdje ce pojasnit konstataciju...

[hope120607]

Kako da ga dislajkujem makar 10 puta, jer jedan nije jednostavno dosta? xD

[lav764321]

isječeno iz konteksta. čovjek je rekao da je nama vaš jezik smiješan, tj. vaši izrazi i psovke su jednostavno kao srpske smiješne, a ne prevedene. u nastavku je rekao i da ste vi srbi voljeli hrvatski prijevod alan forda jer vam je takav bio smiješan.

[MrCeda89]

Cini mi se da si ga malo izvukao iz konteksta...Ne znam o cemu je rasprava uopste, ako mozes da objasnis

[BoxyTheSpaceDog]

Koji olos!