ESP [Vocaloid] Hatsune Miku (Hold, Release; Raksasha and Carcasses) Subtítulos español

[081XxhephexX180]

Por lo que he visto, esta cancion habla de prostitucion infantil, aunque la letra es MUY metaforica, se podria interpretar como cualquier cosa

[xmishaxsorrowx]

Tengo entendido que la cancion habla sobre la inocente crueldad...Como por ejemplo, los niños cuando discriminan a otro niño para jugar pero no les dicen nada solo por ser "niños"

[VOCALOID2Neko]

3:15

...Tengamos un bebe!?

[ladyfergieXD]

n.n bakn



[Zgorem]

Muy padre el video, pero alguien sabe de una cancion de un estilo, video y ritmo muy parecido tambien de Miku, solo que en este sale miku con un paraguas y tambien sale un gato, si alguien sabe o tiene idea se lo agradecere de por vida :D

[DevilAngelHatsune]

creo q miku entra en un mundo de demonios, prostitutas, violaciones y magia negra.Yo ice el feo fandub xD

[SatsukiChan14]

Esta es mas bien la historia de una prostituta por eso dice mademoiselle juguemos . Y Ademas de tengamos un bebe mezclando arriba y abajo

[snakefh]

Me perturba algo esta cancion es enserio...me dan escalofrios con solo escucharla...la voz de Miku puede ser tan linda como la de un angel, pero en este caso puede llegar a asustarte y darte pesadillas....

[konataakira]

esta cancion esta inspirada mas o menos en la mitologia japonesa, se pueden ver youkais, 2:49, aqui sale un nekomata, que son gatos que al cumplir 50 años, aprenden necromancia (magia negra)

[gohxs]

no hacen mas que decir "esta kawaii" no le toman sentido o no le dan interpretacion a estos videos ; bueno la letra de este no esta muy buena k digamos XD , pero la gran mayoria tiene sentido y perturba mucho si toca algun punto de tu vida .__________.

[JasderotoDebitto]

Amo la traduccion y el video!!!

Kyyaaaa solo adoro ese lado... como decirlo?

transtornado de miku me encanta

grax por subirlo

[szhamuraii]

Alguien podria encontrarle sentido a este tema ?

Para mi esto es una descripcion de lo que es Crueldad y Tristeza

Pero el final ..: "Hierve con la sed. Como un ogro o un Raksashka.Ellos chupan la sangre de una pitón retorciéndose."

parece transimitir a la sociedad cruel en que nos estamos conviertiendo por decir la mayoria.

Y en cuanto "Nada es para siempre;Por eso , varios cambios ocurren"

hace referencia a que nada es eterno , y los cambios si o si tienen que ocurrir aunque no querramos

[DonFeudal]

Me encanda, video, letra y cancion :D

Aunque la traducción de inglés a español no está del todo bien en algunas partes :3, son cosas pequeñas que le darían un poco más de sentido ^-^

[AmaneHime]

@DonFeudal siento responder tan tarde!! que partes están mal traducidas? me vendría bién corregirlas ^^ gracias!

[DonFeudal]

@AmaneHime Es que ahora me da flojera rebisar ^^'... tal vez en un tiempo más lo haga :P.

Sin embargo, (no recuerdo si lo dije o no antes) son cosas pequeñas o tecnisismos que pueden darse a la interpretación y la mayoría creo que eran porque no siguen una traducción completamente literal. Asi que no tiene mucho caso preocuparse por ello ^-^.

[00Hotakimi00]

da un poco de miedo y mas en la noche sola en tu habitacion o.O me gustaria hacer un video cn esa cancion pero nose si a las personas que ven mis videos les de miedo xD muy buena traduccion ^^

[chibiyuffiechan]

wah!!!...la letra da miedito O-O

pero me gusto mucho

aunke no la entendi muy bien

[superviii]

yo lo tengo ..... el disco esta genial ame esta cancion antes de su traduccion

[xxsuigintouxx]

waaa donde deskargo la cancion??

[Pensi20]

la cancion es tan genial! pero eh estado una vida (exagero XD) buskandole sentido a muchas partes, y se ke algun dia lo lograre! (creo) jejeje

[Shintsukii]

Vaya, al fin lo encuentro traducido xD

Muchas gracias^^

5/5

[KleiiNeRozeN]

kyaaaaaaaaaaaaa esta cancion esta geniaaaaaaaaal!!!

da miedito, mas en la parte del coro pero esta sugoi x3

¡arigato por la traduccion! :D