MIKEL LABOA: Lili bat

[mrkael123]

que asco de canción oh Dios mio porque la he eschuchado!

[AlejandroAlcazar]

Mikel Laboa gure euskal herriko Leonard Cohen izan zen.

[MultiFuen]

PASIOA METAFORA BIHURTU....HOTZIKARA SENTIARAZTEN DIZU...!!!!EDERRA...SOTIL...SU­BLIME...!!!!HITZAK EZ DIRA AILEGATZEN HARATAGO...!!!!!!

[IratikaaaXD]

Ze polita :´) Nola esan ahal da hainbeste hitz gutxi batzuekin? MIKEL LABOA ORIOMENEAN!

[esmusat]

Esta junto con bihotz, es mi canción preferida de Mikel Laboa, por no decir mi canción preferida de todas, ¿Como se puede decir tanto con tan poco?

[sinbadsat]

Esta canción tan preciosa se la dedico a mi hermana Mª Pura para que le salga una lágrima. Ella ya sabe por qué!

[maduxas]

nire haurtzaroaren soinu banda izan zinen, gero gaztaroan, nire hunkipen asko sortzen  eta apaltzen.

Askotan pentsatu dut, beste jende askok eta beren abeslari edo aktore, kirolari edo delakoari dioten mirespena diot nik Mikeli.Baina alde irrazional eta mitifikatzailetik miresteaz gain, nire arrazionaltasun eta sinesmen osoz sentitzen dut Mikel. Alproja hori!!!!!!Hain xume eta umila izan eta gero, esker nahikoak jaso izan gabe joan zatzaizkigu, ixil ixil eta harrikoxkorrak arrotu gabe bezala...

[jermina15]

beste bideo zoragarri bat: nere irudiz abestia AMODIO zelebratzen du: lore bat eranztea metafora da maitatzen dezun pertsona eranztea bezela da: lore bat hostoz kentzeagatik ez dezu lorea hiltzen, ez: lorearen edertasuna zelebratzen ari zara. Hau da nere interpretazioa, beste desberdina bat baldin badaukazu mesedez idatzi egidazu, OK? agur: eta hostoz hosto erantzi... hartu lili bat

[jermina15]

what a great song!! what a great metaphore of love!! lyrics compare the act of pulling gently petals from a flower and the act of undressing a sexual partner for love making, but it is sang in such a gentle, soft way that trascends from the sexual experience to the act of LOVE in capital letters: when undressing a flower, you are not killing it: you are celebrating its beauty!!!!

la cancion celebra el AMOR con mayusculas: quitar los petalos de una flor es como desnudar a la persona que amas.

[emendina]

hermoso, muy hermoso. Aupa, Mikel, desde uruguay.

[shiaghisan]

Aupa Mikel, betiko.

[susankhamilton]

A flower

you take

and, petal by petal,

you undress.

And it

also dreams you,

and it

also undresses you.

[prunelle17]

je comprends rien mais cette chanson et cette voix me touchent profondement. Merci

[otsobarrene7]

@prunelle17 quelque chose comme...

"prends une fleur

et pétate a pétale

déshabille-le

Elle aussi te désire

elle aussi te déshabille

et pétale a pétale

prends une fleur....

[emilsen1100]

OSO EDERRA

[Aupahi7]

Hau da hau bidixue... hau da hau abeslarixe... ta hau da hau abestixe!!! GORA MIKEL!!! letriek deukie esanahia....

[PINPILINPAUSA2008]

Linda canción, me recuerda mis días en el bello pais vasco junto a él...Saludos desde México.

[AldoMeyer]

Conmovedora,

Bravo, Hurra,Viva

Gora Mikel Laboa.

gracias Anaís(((...

[unaitx0]

Beti egongo zara gure bihotzean, beti egongo zara Euskal Herriko bihotzean.

ESKERRIK ASKO MIKEL

[bitxito77]

Itzela bideoa, anais. Zorionak

[Anais1981]

Mila esker!:-)

[leilia1964]

La cancion mas profunda y tierna que he escuchado.

[etxebe007]

zorionak bideoagatik. gora mikel!!

[rosgallo]

oso ederra

[susiv]

la canción es bonita como sonido, pero... ¿q cojones dice?

[Anais1981]

XD;D

Esto es lo que dice, más o menos:

"Coge una flor,

y pétalo a pétalo,

desnudala.

Y ella también te desea,

y ella también te desnuda.

Y pétalo a pétalo,

coge una flor..."

Saludos!!:-)

[xerezanoxulo13]

@Anais1981 hoy vuelvo a oir a este gran cantautor y me hace sentir, como hace años.....

[tortxu86]

lo bonito de estas canciones es conocer su significado y reflexionar al respecto..... todas tienen mucho mensaje, sobre todo para los vascos.

[Kelermoon]

goian bego Mikel

[amarok1990]

Excelente video. Maite Zaitugu Mikel.

[iosu777]

betirako gure gogoan

[chifarnasse64]

Gizon Handi bat joan da zelurat

Milesker Mikel

[bonhamled]

Excelente Mikel Laboa, canta y todo se entiende, incluso para los que no conocemos el euskera porque el arte no tiene fronteras por mucho que algunos quieran interesadamente crearlas.

[reonina]

Dices bien bonhamled, EL ARTE NO TIENE FRONTERAS...y más con Mikel Laboa que nunca quiso ser bandera de nadie....sólo de la LIBERTAD....y está considerado com un referente INTERNACIONAL de la Cultura Vasca.

[racingpro]

Mila esker Mikel. Goian topatuko gaituk, etxe ondoan topatzen ginen bezela.

[emaize]

Agur Mikel

eskerrikasko danagatik, eta ondo izan hain goian.

[girlbasque]

han goian ikusiko gara...

agur Mikel!

[urtxet]

Fa molts anys et vaig escoltar per primera vegada al Palau de la Música de Barcelona, i em va impressionar una cançó teva dedicada als bombardejos de Gernika.

Agur eta ohore, Mikel. No t'oblidaré.

[bedaio3000]

negu otzak lilia eraman du.

[bitxajho]

-gero arte mikel,

[gugeu5]

Zoragarria!!!

Eskerrik asko Mikel. Betirarte

[matsugaenaiz]

Benetan polita...

Gero arte Mikel

[MAIDERTXU2007]

gora mikel denon gogoetan

[mariagd41]

mikel, beti bihotzian eukiko zaittugu :(

[pETAna77]

Nahiz eta heriotza

helduko zaidala jakin

ez dut

haatik

horren aurka

buru-bihotzez borrokatzetik etsiko.

..goian bego

[sottocasa]

Agur Mikel!!!!!!!!!!!!

[jonaltuna]

Ariyo mikel.

Goian bego.

[su2002ki]

Agur, Mikel, adios

[karmakoma36]

Gaur Mikel Laboa hil egin zaigu.

Oso egun tristea benetan.

Goian bego.

[olaia12]

Hasta siempre Mikel. Hasta luego a tí a tu poesia y a tu sensibilidad. Las personas como tú nunca mueren del todo, ya que no has dejado canciones tan hermosas como esta.

[erkorekaaiert]

betirarte mikel gogoan izango zaitugu

[girlbasque]

Eskerrik asko Mikel

beti gogoan izango zaitugu

[ibaidelafuente]

Descansa en Paz, Mikel

[Anais1981]

Ikusi arte Mikel!

[su2002ki]

Gracias

[Parriller]

Por cierto, ¿te puedo pedir un favor?. ¿Podrías ponerme cómo exáctamente lo traducirías al castellano?. Puedo traducirlo desde el inglés, o incluso buscarlo por ahí, pero preferiría contar con tu propia traducción. Eskerrik asko, otra vez, y un saludo desde el otro lado de la 'raya' de Ontón ;).

[Anais1981]

"Coge una flor,

y pétalo a pétalo,

desnúdala.

Y ella también a ti te desea,

y ella también a ti te desnuda.

Y pétalo a pétalo,

coge una flor..."

Saludos!!:-)

[Parriller]

Bellísimo, adorable, estremecedor. La belleza entiende tan poco de idiomas como de número de palabras, es demasiado universal, por eso a Laboa no le hacen falta muchas para decir muchas cosas... Gracias.

[Anais1981]

Oso polita:-)

[mujersinsombrero]

Ene!!

Hau kriston abestia da... olerkia eta musika...

Gora Mikel!!

[lambretta500]

ederra benetan

[AXEFLYERFV]

Eso es lo que me encanta de la musica,que no importa que idioma sea, a sido y seguira siendo una lengua universal donde todos la entendemos con los sentimientos,espero que hallas encontrado un poco de paz para descansar,muy penetrante tu nuevo video,gracias por compartirlo!

best regards to you!

[KaterinaScorps]

Fili mou It's A Miracle :)))

[Anais1981]

:-)