relindo nunca lo havia escuchado y realmente no solamente castellano se habla en ARGENTINA y por eso gracias por nos dar una version en uno de los dialectos que se hablan dentro del territorio Argentino
Los idiomas prehispánicos son un tesoro cultural que debéis preservar. Precioso himno, tanto en castellano como en guaraní jeje. Si el himno de España actual tuviera letra, también sería lógico que además de en castellano tuviera letra oficial en catalán, en euskera y en gallego. Un saludo desde España, ¡Viva Argentina y viva España!
LOS ARGENTINOS SON UNOS HIJOS DE TODA SU PUTA MADRE YO SOY MEXICANO COMO LA VEN PUTOS DEVERIAMOS CERRARLES LA VAGINA A LAS MADRES ARGENTINAS PARA Q YA NO NASCA TANTO ARGENTINO DE MIERDA DEVERIAMOS DE SACAR A PATADAS A TODOS LOS ARGENTINOS DE NUESTRO PAIS MEXICO. PUTOS? ABRIENTINOS SUBDESARROLLADOS DIGO X QUE ESTAMOS MAS ARRIBA Q AMBRIENTINA EN ECONOMIA, HA POR CIERTO QUE SE JODA GUSTAVO CERATI al que no le guste que se folle a su madre,las malvinas no son de argentinas son de inglaterra
Que honor como Argentina ver nuestro precioso himno en las lenguas de nuestros pueblos originarios, me siento orgullosa de mi himno y de nuestros hermanos aborigenes, en resumen somos todos hijos de esta gloriosa tierra indistinto del color, la descendencia o la lengua, ARGENTINOS UNIDOS Y TAMBIEN LOS PUEBLOS AMERICANOS!
MEXICO vecino de la potencia #(1) mi pregunta? es cuantos argentinos muertos de hanbre viven en MEXICO?.100,500. y cuantos mexicanos viven en argentina? 15 esto indica que bienen a mexico a salir de pobres y a que les den de tragar alos hijos de su putisima madre. todos los sudamericanos son jotitos sino escuchen como hablan los pendejos...100% verdad.....
ARGENTINOS:UNA MEZCLA DE JUDIOS EXPULSADOS DE ITALIA Y ESPAÑA, ABORIGENES, AFRICANOS, ASIATICOS. HITLER DEBIO MATARLOS A TODOS!!!! ARGENTINA EL PAIS CON MAYOR NUMERO DE JUDIOS, EN SU POLITICA EL 40% SON JUDIOS PUROS!! MUERA ARGENTINA!! LA JUDIA DE SUDAMERICA!!!
Que decis ,,el guarani es 100% paraguayo es un idioma de nuestro pais y no tenes porque decir,que el guarani es argentino como el mate,,uno por que el mate tambien es tradicional del Paraguay,,ademas seria como decir que el tango es paraguayo es una ofensa a los Guaranies eso nomas queria decir gracias...
@Derlis509 Las provincias de misiones, corrientes y hasta el sur de formosa, formaron parte del territorio guaraní. Lo que indica que tanto el guaraníes, quechuas o el mapuches son parte de nuestra cultura americana precolombina; y por tanto son argentinos al igual que lo son paraguayos y brasileros. Es lamentable que te sientas ofendido al ser tratado como hermano. De igual manera esa es solo tu opinión y no la de los mas de 40.000 paraguayos que viven y forman parte de nuestro país.
En la Provincia de Corrientes el guaraní es un idioma co-oficial junto al español (al igual que el español en el estado norteamericano de Nuevo México)
@videopibedelosabados que asco me da que gente como vos sea parte de mi pais hijo de milp uta guarani las provincia de formosa y corriente misiones ablla portugues espaniol y guarani loas provincias del norte santiago del estero quechua y salta y jujuy no estoy seguro quechua taan bien y a eso sumale el acento de cada provincia y los dialecto q ablan los tovas y otros indios verguenza te tendra k dar al no saber eso estupido ignorante
la ARGENTINA es tan GRANDE y Tan diversa que no alcanza un solo idioma. Es para TODOS LOS HOMBRES DEL MUNDO QUE LA QUERAN habitar.
Tenemos desde desiertos àridos hasta glaciares. desde bosques impenetrables hasta kilómetros de campo abierto. desde mares hasta montañas altas como el techo de AMERICA . VIVA LA ARGENITINA Y LA AMERICA LATINA UNIDA POR SIEMPRE!!!!!
@martinpro92 Y las canciones de las bandas europeas y norteamericanas están en ingles, alemán , francés, etc. Y eso no impiden que se las traduzca a otros idiomas para que otros puedan conocer su significado.
no sos mas argentino que nuestros guaraníes de la mesopotamia.
@SurrealWorld21294 es cierto que no todos los mexicanos insultan a argentina, pero por lo menos en youtube los hay (y muchisimos), realmente ya son odiosos, se pasan, en serio , estan por todas partes!!! y no con buenos mensajes. la verdad que no los entiendo ,
@rodrigoTigrense estas equivocado, soy mexicano y no vengo a insultar a nadie no soy de ese tipo de personas solo vine a escuchar el himno de ustedes para saber como lo hablan o pronuncian el guarani que por cierto se escucha bien... saludos desde mexico y entiende no todos los mexicanos somos iguales... viva latinoamerica...!!
El Guaraní es mas argentino que el castellano muchachos, en la primaria te enseñan el origen de los distintos dialectos!!... mas falto de respeto es andar con una bandera protegiendo ladrones!!!... esto es una manifestación cultural sana y con intenciones de mostrar el Himno Nacional Argentino mas criollo!... aparte si se habrán escuchados sapu-caí bajo el cielo malvinense!... vamos Corrientes carajo!
@sarcasmatronassault a ver creo que el guarani no es argentino mas bien creo que se abla guarani en las tierras que paraguay perdio en la guerra sin ofender muchachos she añua ndeve she anguiru (un abrazo mi amigo)
Está muy bueno! No se guaraní pero me emocionó. Felicitaciones por subirlo, el guaraní, el mapuche, el quichua y otros tantas lenguas forman parte de la identidad Argentina y mucho le debemos a los pueblos originarios.
@Ndcar Que pelotudo ignorante que sos... aparentemente te guías más por liñitas imaginarias que delimitan paises, en lugar de guiarte por la cultura que compartimos, si no fuera por la frontera sería todo un pais el continente Americano.
@Jormungandr69 bla bla bla, que cultura? compartir? andá al carajo... te faltan y nos faltan el respeto en la cara y vos bien gracias... segui la joda, mongui!
LOS ARGENTINOS SON UNOS HIJOS DE TODA SU PUTA MADRE YO SOY MEXICANO COMO LA VEN PUTOS DEVERIAMOS CERRARLES LA VAGINA A LAS MADRES ARGENTINAS PARA Q YA NO NASCA TANTO ARGENTINO DE MIERDA DEVERIAMOS DECLARARLES LA GUERRA AVER QUIEN PUEDE MAS LOS INDIOS NEGROS COMO ELLOS DICEN O LOS ABRIENTINOS SUBDESARROLLADOS DIGO X QUE ESTAMOS MAS ARRIBA Q ARGENTINA HA QUE Q SE JODA GUSTAVO CERATI al que no le guste que chingue a su madre
no seria raro que ahora los argentinos tomen como lengua oficial el guaraní, que pena nos siguen robando!!! hasta brasil tengo entendido que quieren oficializar el terere como costumbres suyas..en fin...que pena...Viva Paraguay Y el Guaraní lengua Oficial del Paraguay...Añarakopeguaré.......
CO.MU.NA. perduró durante 10 años, llegando a participar con este tema en el Escenario Mayor de Cosquín en enero de 1993 cantado en esa oportunidad por Nélida Argentina Zenón. Hermoso trabajo que puede ser escuchado actualmente en uno de los CDs editados por el músico Caio y en otro por Nélida.
Quienes cantan esta versión del Himno Nacional en guaraní, son el Grupo CO.MU.NA: (Conjunto Argentino para la Música Argentina) con arreglos y dirección de Caio Viale (que en el tema canta de solista). Este conjunto se formó el 25 de mayo de 1990, con unos 16 músicos que cantaban y tocaban instrumentos criollos, interpretando música folclórica argentina con arreglos y dirección de Caio Viale.
Quienes cantan esta versión del Himno Nacional en guaraní, son el Grupo CO.MU.NA: (Conjunto Argentino para la Música Argentina) con arreglos y dirección de Caio Viale (que en el tema canta de solista). Este conjunto se formó el 25 de mayo de 1990, con unos 16 músicos que cantaban y tocaban instrumentos criollos, interpretando música folclórica argentina con arreglos y dirección de Caio Viale.
@vonpiro Soy MrMoncholopez, me das pena tus palabras de discriminación, nose quien te limpio cuando eras chico o beyby....y nose quienes eran tus sirvientas???????SOMOS GUARANIES Y NO TENEMOS PROBLEMAS CON NUESTRO LENGUAJE....TALVES VOS SI..NO TENES LENGUAJE PORQUE TUS FORMAS DE DISCRIMINAR NOM TIENEN PALABRAS...SALUDOS DE UN CORRENTINO Y QUE¡¡¡¡¡
Soy de Corrientes Capital, en el 2008 dimos guarani como una materia curricular en la escuela, uno de los temas era aprenderse el himno nacional argentino en guarani, y lo cantabamos tmb en los actos junto a la version en español y me lo sigo sabiendo, por eo te digo amigo es una verguenza que en los comentarios coloques el himno paraguayo, escucha un poco y luego copia y pega Saludos, Viva la Argentina Viva Corrientes y Viva el guarani.
como paraguayo guarani parlante, noto el acento porteño en la cantante, pero no le quita nada porque la interpretacion es sublime!! no sabia que en argentina tambien hablaban guarani en algunas regiones!!
Si, en el norte se habla...aunque no es puro además tiene el "cantito" de cada provincia (corriente, misiones, chaco y formosa es dónde más se habla guaraní)
@cloudpher El pueblo Guaraní habitaba en el Paraguay, el sur de Brasil, y la mesopotamia Argentina, llegando hasta el Delta del Paraná (límite actual con la prov. de Buenos Aires). Las misiones jesuitas le fueron refugio ante los conq españoles. Actualmente en Misiones habitan 7.000 guaraníes distribuidos en 72 aldeas, y es una lengua muy común ahi como en Formosa y Corrientes.
aunque a algunos quiza nos les guste, el guarani es tan argentino como el mate. asi como tambien son paraguayos, uruguayos y brasileños. somos america gente. nuestras fronteras no separan las culturas que antes había.
personalmente opino, que seria bueno que en las escuelas se enseñe tambien lo basico del guarani, o quechua o mapuche. ya que hay muchas cosas desconocidas por descubrir en nuestro pais que estan en esos idiomas.
@javirezio5 ESTOY DE AKUERDO CON VOS PERO YO SOY HIJO DE INMIGRANTES EN BUENOS AIRES Y NO TENGO RAICES ARGENTINAS YO SRIA EL EXTRANJERO ACA COMO MUCHOS TANTOS ARGENTINOS
@iosefcaro Bueno, eso esta en cada uno. en que elejis. yo, entonces, tampoco tengo raices argentinas. todos mis visabuelos fueron italianos, excepto uno frances :) Como vos bien decis, la mayoria de los argentinos tenemos origenes de afuera, porque de la inmigracion nuestra sociedad se fue construyendo, y sigue aun. Sentite tan argentino como vos lo desees. No se necesita una ascendencia especifica para formar parte. Y que tus posibles diferencias enriquezcan aun mas mi sociedad = TU sociedad
Este tema del guarani es como el mate o el terere o las comidas tipicas del paraguay o la mitologia del paraguay....que los argentinos andan diciendo que no son solo del paraguay sino que tambien de la argentina...la verdad es una verguenza...informence mejor antes de emitir un comentario...si ustedes usan nuestras costumbres no significa que sean suyas...GRACIAS!!!
@trodo1 Muchacho informate vos primero: Los guaranies venían avanzando desde el norte, Brasil, Argentina, Paraguay, Bolivia fueron algunos de los territorios que ocuparon durante su expansión que fue interrumpida por la llegada de los conquistadores españoles. En esa epoca no existían fronteras nacionales y ellos conformaban una confederación tribal con distintas parcialidades: El problema de uds.los paraguayos además del desconocimiento es la gran soberbia que tienen!
ojala que se sancione la LEY DE PROHIBICION DE ENSEÑANZA GUARANI A LOS EXTRANJERO...por que esta gente cree que el GUARANI TAMBIEN ES ARGENTINO....jajaja POR DIOS Presidente del PARAGUAY...PROMULGEN LA LEY...
@trodo1 Que se sancione otra ley: la de inmigración y que le prohiban a los paraguayos venir a vivir a costilla del trabajo y los impuestos argentinos.
@homoibera A vos se te tendría que hechar de mi pais, Argentina!! Tenés un nivel de soberbia totalitario tan grande que das miedo... De que dinastía noble descendés? Sos de la realeza europea?? Si Argentina es un pais formado gracias a la inmigración, ésa misma que corre por tu sangre!!!!
@lisandro3970 Flaco, te enganchaste mal. Estoy diciendo q acá vinieron, si de Europa, pero del proletariado y no de la realeza. Y no somos mas que nadie. No importa si la ciudadania mayoritaria sea originaria de Europa. Y no sé si sabés que nosotros convivimos con los pueblos originarios de Argentina, siempre postergados por los gobiernos. Argentina no se formó con aporte de bolivianos, ni de chilenos ni de paraguayos. Se formo con los q quisieron quedarse acá, sin importar su origen.
@trodo1 ajaj totalmente!!! cierto la estupides no descansa, deberian sentirse orgullosos de q su himno sea traducido al guarani.....y de la degeneracion de su identidad se encargan ustedes!!!
@trodo1 Que Paraguay sea el mayor pais parlante del guaraní, no te da chapa para decir estas huevadas. El pueblo Guaraní habitaba en el Paraguay, el sur de Brasil, y la mesopotamia Argentina, llegando hasta el Delta del Paraná (límite actual con la prov. de Buenos Aires). Actualmente en Misiones habitan 7.000 guaraníes originarios distribuidos en 72 aldeas. Aunque no te guste, el guaraní es tan argentino como el mate!!
@walyx2011 es cierto, ellos habitaban todos esos lugares y más, hay gente que todavía habla guarani en Venezuela. Pero nuestros antepasados hispanos-paraguayos inmediatos no acabaron con todos ellos cuando invadieron. Por eso sentimos esa pertenencia, y el guaraní no es tan argentino como el mate. No es que no me guste, pero siento que lo decís con soberbia.. me pregunto si almenos podes entablar una conversación civilizada con un guarani.
@walyx2011 es cierto, ellos habitaban todos esos lugares y más, hay gente que todavía habla guarani en Venezuela. Pero nuestros antepasados hispanos-paraguayos inmediatos no acabaron con todos ellos cuando invadieron. Por eso sentimos esa pertenencia, y el guaraní no es tan argentino como el mate. No es que no me guste, pero siento que lo decís con soberbia.. me pregunto si almenos podes entablar una conversación civilizada con un guarani.
@trodo1 En Argentina también hay una población guaraní (muy muy pequeña, pero está) y esto no es un robo de costumbres, es solo una versión del himno nacional dedicada a esa pequeña población guaraní que hay en nuestro país, no se por qué te molesta tanto.
@Moctezuma3012 las personas que hablan el guarani en la argentina son paraguayos o hijos de paraguayos...el organismo que reguala el guarani en fonetica y gramatica es un organismo de PARAGUAY,(ateneo de lengua guarani, universidad nacional de asuncion) ahhh y esto de hablar en guarani en la ARGENTINA ocurre en las tierras que nos robaron en la guerra de la triple alianza...
@trodo1 Aaaah ya veo de donde viene tu enojo: resentimiento de una guerra que ocurrió hace más de 100 años. Me importa un corno si estás molesto por ello, la población guaraní está presente en Argentina y esta es una versión de nuestro himno nacional hecho por ellos mismos y dedicado para ellos, así que lo respetas, ¿quedó claro?
@Moctezuma3012 Este tema del guarani es como el mate o el terere o las comidas tipicas del paraguay o la mitologia del paraguay....que los argentinos andan diciendo que no son solo del paraguay sino que tambien de la argentina...la verdad es una verguenza...informence mejor antes de emitir un comentario...si ustedes usan nuestras costumbres no significa que sean suyas...GRACIAS!!!
@Moctezuma3012 version en quechua, frances, ingles, ucraniano, japones...SI CLARO SON TODOS IDOMAS NATIVOS DE ARGENTINA...DEJEN DE SER IGNORANTES POR DIOS....
@trodo1 Quechua... si, hay población quechua viviendo en Argentina, y aunque casi no haya poblaciones indígenas en el país, estas personas son argentinos. ¿Versión inglesa, francesa, ucraniana?¿cuack? una cosa que es que alguien en el interior del país enarbole una versión para algún pueblo originario, otra muy distinta es que alguien tome la letra del himno y la traduzca a otros idiotas. La mayoría de los himnos tienen traducciones a otros idiomas, incluso el paraguayo, deja de decir idioteces.
@trodo1 : Es idioma oficial de la provincia de Corrientes en donde siempre se habló y se sigue hablando hasta el día de hoy en las zonas rurales. Ademas los guaranies poblaron las provincias argentinas de Misiones, Formosa, Santa Fe y parte de Buenos Aires. Tambien habitaron Uruguay, por eso la última convención del Idioma Guaraní en 1950 se realizó en Montevideo.La geografía de estas provincia argentinas tienen nombres en guaraní.
@pesseis BUENO muchos de los territorios que decis, es de argentina porque argentina robo al paraguay más de la mitad de su territorio en la guerra DEL SAQUEO AL PARAGUAY.(triple alianza) por eso también hay del lado brasileño algunas regiones con nombres en guaraní quizas por eso tienen esos nombres no te parece!! ahh y lo del idioma casualmente se da también el mismo caso en el brasil, donde hay PARAGUAYOS y sus DESCENDIENTES, no solo el idioma tambien muchas de nuestras costumbres
@trodo1 : Eso que robó depende desde donde se lo mire.El problema es que el Imperio Español nunca delimitó exactamente los limites interiores y eran territorios que Argentina reclamaba para si mucho antes de la guerra, por eso Carlos Antonio López recomendó a su hijo que arreglara el tema límites con Argentina amistosamente, él eligió el camino de las armas y ya sabemos el resultado.Y si te ponés a buscar vas a encontrar que en Brasil hasta el día de hoy hay tribus guaraníes.
@pesseis Dios mio...Belgrano vino al paraguay para anexarlo como provincia...y salio de aca derrotado, claro que se lo apresó...siempre quiso eso argentina con paraguay convertirlo en proncia...ahhh el marsical lopez nunca peleo con la argentina es más cuando argentina estaba en guerra civil el se actuó como mediador...y logro solucionar el problema,,,y la gente de buenos aires le arrojaban flores a su paso por haber solucionado el problema
@trodo1 ¿ Quien declaró la guerra? Tu Mariscal López declaró la guerra a Argentina . ¿ O que historia le contaron a ustedes? Y luego mandó a sus tropas a tomar Corrientes. Fue tan corto de visíon que él tenía el apoyo de la mayoría de los argentinos pero hizo tan mal las cosas que terminamos enfrentados en una guerra que nunca debió haber ocurrido.Ustedes estan enceguecidos con López pero como militar estuvo a la altura de Mitre: dos inútiles.
@pesseis La guerra la mando a hacer Inglaterra, y los gobiernos cipayos de Argentina, Uruguay y Brasil Obedecieron... La razon es simple... Paraguay tenia un gobierno proteccionista industrial, y eso esteba en desacuerdo con la "division internacional del trabajo"... asi mismo se mato dos pajaros de un tiro, porque en esa guerra se mando a morir a todos los gauchos y negros, mientras se exterminaba al nativo en el sur, solo para traer a la escoria mas baja de europa,
@CautivosDelSistema: La guerra fue impulsada por Inglaterra, estamos de acuerdo. Pero igual se tiene que dar varias cosas para que suceda.Te hago fácil , si en vez del "Mariscal" en 1865 seguía en el gobierno paraguayo su padre Carlos Antonio Lopez esta guerra no sucedía porque él al igual que su antecesor ,el Dr Francia tenían una pólitica de no injerencia en los asuntos de sus vecinos por el contrario el "Mariscal" era un arrogante que quería participar en los problemas sudamericanos.
@CautivosDelSistema: con el tema gaucho y negros totalmente de acuerdo. Los nativos del sur se la pasaban robando ,asaltando pueblos y secuestrando mujeres y niños, fueron los peores indígenas que poblaron nuestro territorio. Basta leer el Martín Fierro, te lo recomiendo, para ver la calaña de estós indios. Y con el agravante que Chile reclamaba toda la Patagonia para ellos, hasta el día de hoy dicen los chilenos que se la robamos.
@pesseis En primer lugar era SU territorio, y vos te referis a los Pampas, Ranqueles y Mapuche, que era el malon su forma de defenderse del atropello del huinca cristiano, Las razas del sur, Aonikenk(conocidos como tehuelche) Selk'nam y Onas, eran razas totalmente pacificas que nunca hicieron la guerra al blanco sino que siempre mostraron hospitalidad para con el intruso...
@CautivosDelSistema : Los tehuelches que si era una raza originaria fueron masacrados por los mapuches o araucanos que vinieron de lo que hoy es Chile. Este es el primer genocidio registrado de la historia argentina, el que los mapuches cometieron contra los tehuelches para robarle el territorio que les pertenecía.El único tehuelche que nos quedo es Patoruzú. Así que a los mapuches se le puede aplicar el viejo refran" el que a hierro mata a hierro muere"
@CautivosDelSistema : Y por supuesto que era el territorio de los indígenas, como lo era todo América. Lamentablemente fue una guerra de conquista y perdieron su territorio desde Alaska a Tierra del Fuego.
@pesseis hay una cosa y hay que decirla... en america se cometio el mayor genocidio de la historia humana.. 70 millones de personas asesinadas en nombre de la civilazacion y de un dios extranjero... el mundo hoy esta agarrado de los huevos por los supuestos 6 millones de judios, nunca comprobados, muertos en la revolucion nacionalsocialista en alemania, hoy, con esa excusa se esta perpetuando el genocidio del pueblo palestino, y nadie dice nada.
@pesseis por ultimo el propio gobernador de formosa vino hace poco al PARAGUAY, según el, formosa gusta mucho del idioma guaraní y le pidio asistencia para la enseñanza del guaraní...
AHH no nos olvidemos que la GRAMÁTICA DEL GUARANÍ por algo se regula en PARAGUAY
@trodo1 : Ya que hablás de la Guerra de la Triple Alianza las tropas argentinas de otras provincias llevaban siempre con ellas soldados de Corrientes poque todos los correntinos del siglo XIX hablaban guaraní y eran útiles como traductores Y mis antepasados correntinos que en su vida vieron a un paraguayo hablan guaraní desde tiempo inmemorial.
jajaja, es como cantar el himno paraguayo en quechua. balla mierda, si los unicos que ablan guarani en la argentina son los pobladores que viven en os territorios robados en la guerra de triple aliasa
el himno de paraguay nos da piri.. buena versión en guarani.. aunque por lo orgullosos que son.. dudo que lo canten!!! ojala algun dia lo canten en algun mundial!! muy buena!!!
que gentuza macho la tia esta es mas tonta que las piedras es para darla una ostia y dejarla en coma que cojones tienes que decir tu del guarani ignorante de los huevos aprende a escribir y a hablar y ante todo aceptar el guarani que es un excelente idioma que todo el mundo lo deberia de conocer y gracias a gente igonorante como tu se esta extinguiendo GILIPOLLAS!
ohi hablar sobre este idioma, mi madre nacio bien en el norte de Argentina, siempre me ha hablado de este idioma pero nunca lo escuche hasta ahora, la verdad es que me gusta, respeto que sea un idioma nativo de paraguay, se dice que en una pequeña estencion de territorio Argentino se habla en ese idioma, sobre todo en donde nacio mi madre.
@argentinoemanuel1 la primera vez que fui a clorinda y formosa le dije al que me acompañaba que hablemos solo en guarani...pero grande fue mi sopresa porque alli es predominante este idioma...jejej me quede con las ganas, saludos!
@wallyman4260 el guarani puede ser tambien oficial en argentina pero el idioma biene d la amazonas pero luego se cambien en los transcurso y cuando llegaron a paraguay el idioma qdo hay y por eso es paraguayo.... salu2
Gracias !!!! Acabo de escuchar por primera vez el Himno Argentino en guaraní , y luego lo haré en Quechua, Nolos co sabía ni conocía su existencia .Suena muy lindo en arpa.
es lo mismo que escuchar el imno paraguayo en ingles, malditos copiones ahora tambien nos quieren sacar nuestro idioma. curepis tekaka tevi ke a tevi ne peikoa
Que bello...bellisimo !!! Por lo que significa..!!
Soy argentino-paraguaya de raices guaranies profundas !!!
Pero siempre he tenido un orgullo inmenso de argentina y lo que puede ensenhar al mundo entero. Los paraguiayos y toda latinoamerica estamos enlazados por la eternidad gracias a esa sangre GUARANI q hay en nuestra historia, nuestra identidad geografica a pesar de los europeos que hicieron su aporte a la historia.
SOMOS los hijos de guaranies quienes lograremos la unificacion americana.
Que bello...bellisimo !!! Por lo que significa..!!
Soy argentino-paraguaya de raices guaranies profundas !!!
Pero siempre he tenido un orgullo inmenso de argentina y lo que puede ensenhar al mundo entero. Los paraguiayos y toda latinoamerica estamos enlazados por la eternidad gracias a esa sangre GUARANI q hay en nuestra historia, nuestra identidad geografica a pesar de los europeos que hicieron su aporte a la historia.
SOMOS los hijos de guaranies quienes lograremos la unificacion americana.
relindo nunca lo havia escuchado y realmente no solamente castellano se habla en ARGENTINA y por eso gracias por nos dar una version en uno de los dialectos que se hablan dentro del territorio Argentino
TheLavorada 4 days ago
ARRIBA LOS MBYA GUARANI ARRIBA ARGENTINA!!
Oktober4110 3 weeks ago
Los idiomas prehispánicos son un tesoro cultural que debéis preservar. Precioso himno, tanto en castellano como en guaraní jeje. Si el himno de España actual tuviera letra, también sería lógico que además de en castellano tuviera letra oficial en catalán, en euskera y en gallego. Un saludo desde España, ¡Viva Argentina y viva España!
JaeneroRJCF 1 month ago
¡¡¡Qué dulce que suena!!!! Me encanta :)
LadyVioleta1 1 month ago
no se por que sera !!!! pero en guarani quechua mapuche o castellano se me caen las lagrimas igual !!!! VIVA LA PATRIA !!!!!
lokodave87 2 months ago
This has been flagged as spam show
MANUEL BELGRANO, EL CÁÑAMO Y LAS LEYES DE INDIAS ~ por Rafael Andrés Escribano
En youtube... /watch?v=akoFu9UlqI8&feature=related
mitomano88 2 months ago
realmente me gustaria aprender los idiomas originarios, ojala en las escuelas se dieran en vez de obligarno a saber los idiomas extranjeros
es mi humilde opinion
roev86 2 months ago
hermosa version gracias x suvirla
saludos desde el corazon del pais je
roev86 2 months ago
Hermosa version en Guarani! vamos Corrientes! vamos Argentina! y viva la patria!!
Rmpower100 3 months ago
Qué lindo! y que bien entonado, me puso la piel de gallina, excelente!
dortenk 3 months ago 2
hermoso no soy argentino pero es un hermano de america y las malvinas pronto seran parte de la soberania argentina
ruben152589 3 months ago 2
@ruben152589 gracias por tu apoyo, de verdad.
cosasparacompartir 3 months ago
VIVA LA PATRIA
MALVINAS ARGENTINAS
MrSantiagor10 4 months ago 10
che mr ritzzco vos escuchas a barni en todos lados tenas la cabeza tronada loco no lo mires mas que te hace mal nene.
leandro17121964 4 months ago
This has been flagged as spam show
LOS ARGENTINOS SON UNOS HIJOS DE TODA SU PUTA MADRE YO SOY MEXICANO COMO LA VEN PUTOS DEVERIAMOS CERRARLES LA VAGINA A LAS MADRES ARGENTINAS PARA Q YA NO NASCA TANTO ARGENTINO DE MIERDA DEVERIAMOS DE SACAR A PATADAS A TODOS LOS ARGENTINOS DE NUESTRO PAIS MEXICO. PUTOS? ABRIENTINOS SUBDESARROLLADOS DIGO X QUE ESTAMOS MAS ARRIBA Q AMBRIENTINA EN ECONOMIA, HA POR CIERTO QUE SE JODA GUSTAVO CERATI al que no le guste que se folle a su madre,las malvinas no son de argentinas son de inglaterra
chinonn1 4 months ago
Que honor como Argentina ver nuestro precioso himno en las lenguas de nuestros pueblos originarios, me siento orgullosa de mi himno y de nuestros hermanos aborigenes, en resumen somos todos hijos de esta gloriosa tierra indistinto del color, la descendencia o la lengua, ARGENTINOS UNIDOS Y TAMBIEN LOS PUEBLOS AMERICANOS!
let856 5 months ago 3
amo ser argentina sere india no me importa jjjjjj amo mi argentinaa
marita04ify 5 months ago
@marita04ify "como sere india"??, si naciste en argentina sos argentina.
Leogalvanhalen 4 months ago
@marita04ify no somos blancos, negros, amarillos ni indios. Todos somos argentinos.
cosasparacompartir 3 months ago
This has been flagged as spam show
MEXICO vecino de la potencia #(1) mi pregunta? es cuantos argentinos muertos de hanbre viven en MEXICO?.100,500. y cuantos mexicanos viven en argentina? 15 esto indica que bienen a mexico a salir de pobres y a que les den de tragar alos hijos de su putisima madre. todos los sudamericanos son jotitos sino escuchen como hablan los pendejos...100% verdad.....
Daviddaniel2881 5 months ago
@malaly79 Gracias por el aporte. La letra de kaunchis es en realidad la versión en guaraní del himno paraguayo.
neerei 5 months ago
che, no peleen, el mate y el guarani es americano y listo. aguante el guarani...
fer44506 5 months ago
Me gusta pero todo el mundo sabe que los Porteños no quieren saber de los Indios jjaaj
TheRobertjavier81 5 months ago
This has been flagged as spam show
ARGENTINOS:UNA MEZCLA DE JUDIOS EXPULSADOS DE ITALIA Y ESPAÑA, ABORIGENES, AFRICANOS, ASIATICOS. HITLER DEBIO MATARLOS A TODOS!!!! ARGENTINA EL PAIS CON MAYOR NUMERO DE JUDIOS, EN SU POLITICA EL 40% SON JUDIOS PUROS!! MUERA ARGENTINA!! LA JUDIA DE SUDAMERICA!!!
thematajudios 5 months ago
Que decis ,,el guarani es 100% paraguayo es un idioma de nuestro pais y no tenes porque decir,que el guarani es argentino como el mate,,uno por que el mate tambien es tradicional del Paraguay,,ademas seria como decir que el tango es paraguayo es una ofensa a los Guaranies eso nomas queria decir gracias...
Derlis509 5 months ago
@Derlis509 Las provincias de misiones, corrientes y hasta el sur de formosa, formaron parte del territorio guaraní. Lo que indica que tanto el guaraníes, quechuas o el mapuches son parte de nuestra cultura americana precolombina; y por tanto son argentinos al igual que lo son paraguayos y brasileros. Es lamentable que te sientas ofendido al ser tratado como hermano. De igual manera esa es solo tu opinión y no la de los mas de 40.000 paraguayos que viven y forman parte de nuestro país.
marstuer 5 months ago
En la Provincia de Corrientes el guaraní es un idioma co-oficial junto al español (al igual que el español en el estado norteamericano de Nuevo México)
MATTINSURGENTE89 6 months ago
En la Argentina se habla castellano, guaraní para los paraguayos.
videopibedelosabados 6 months ago
@videopibedelosabados que asco me da que gente como vos sea parte de mi pais hijo de milp uta guarani las provincia de formosa y corriente misiones ablla portugues espaniol y guarani loas provincias del norte santiago del estero quechua y salta y jujuy no estoy seguro quechua taan bien y a eso sumale el acento de cada provincia y los dialecto q ablan los tovas y otros indios verguenza te tendra k dar al no saber eso estupido ignorante
englanloser 6 months ago
la ARGENTINA es tan GRANDE y Tan diversa que no alcanza un solo idioma. Es para TODOS LOS HOMBRES DEL MUNDO QUE LA QUERAN habitar.
Tenemos desde desiertos àridos hasta glaciares. desde bosques impenetrables hasta kilómetros de campo abierto. desde mares hasta montañas altas como el techo de AMERICA . VIVA LA ARGENITINA Y LA AMERICA LATINA UNIDA POR SIEMPRE!!!!!
GigaEdu10 6 months ago
VIVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA NUESTROOOOOOOOOOOOOOOOOO HIMNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
NACIONAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL
ARGENTINOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
AGRANPUEBLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ARGENTINOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SALUDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
VIVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
ARGENTINAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
lucasmarioarias 6 months ago
El Himno Nacional Argentino está en castellano... no en guaraní
martinpro92 7 months ago
@martinpro92 Y las canciones de las bandas europeas y norteamericanas están en ingles, alemán , francés, etc. Y eso no impiden que se las traduzca a otros idiomas para que otros puedan conocer su significado.
no sos mas argentino que nuestros guaraníes de la mesopotamia.
marstuer 5 months ago
En ese mapita faltan las Malvinas y la Antartida
diegotube75 7 months ago
Que lindo es no ver ningun comentario de algún mexicano insultando nuestro himno.
Viva sudamerica! siempre unida
rodrigoTigrense 7 months ago 20
@rodrigoTigrense eso es ofensivo, no todos los mexicanos somos asi, como no todos los argentino van a insultar a los videos de mexico.
Saludos hermoso pueblo argentino de un mexicano al que le encanta tanto su himno como el vuestro.
SurrealWorld21294 7 months ago
@SurrealWorld21294 si?No lo parece, entre a el himno de tu pais y no hay nadie del mío insultando. Pero pensa lo que quieras, no me importa. chau.
rodrigoTigrense 7 months ago
@SurrealWorld21294 es cierto que no todos los mexicanos insultan a argentina, pero por lo menos en youtube los hay (y muchisimos), realmente ya son odiosos, se pasan, en serio , estan por todas partes!!! y no con buenos mensajes. la verdad que no los entiendo ,
trash32250 4 months ago 2
@rodrigoTigrense
Yo preferiría el termino de "Suramérica" en vez de "Sudamérica"
Clestrange4 7 months ago
@rodrigoTigrense yo soy mexicano y no pensaba insultar :P de hecho el himno mexicano no me gusta xD es muy belico :P
ToonMcool 4 months ago 3
@rodrigoTigrense Sigo sin entender esta rivalidad entre argentinos y mexicanos ¿cual es el sentido de esto?
SrGundisalvus 3 months ago
@rodrigoTigrense estas equivocado, soy mexicano y no vengo a insultar a nadie no soy de ese tipo de personas solo vine a escuchar el himno de ustedes para saber como lo hablan o pronuncian el guarani que por cierto se escucha bien... saludos desde mexico y entiende no todos los mexicanos somos iguales... viva latinoamerica...!!
pelonb13 1 week ago
En guaraní y en ritmo de polka, está muy buena.
carlosbfloresvideos 7 months ago
Para nada es una falta de respeto. Viva sudamerica =)
rodrigoTigrense 7 months ago
ES UN HOMENAJE EN GUARANÍ; NO SE HABLA CASTELLANO SOLAMENTE EN ARGENTINA.
maryfarinata 7 months ago
Comment removed
anuumilano 7 months ago
@Malaly79 La letra que pusiste es la del Himno de Paraguay, no de la Argentina!
Sadak05 7 months ago
Guarani que idioma mas dulce♥
pamelgonzalez95 7 months ago 3
El Guaraní es mas argentino que el castellano muchachos, en la primaria te enseñan el origen de los distintos dialectos!!... mas falto de respeto es andar con una bandera protegiendo ladrones!!!... esto es una manifestación cultural sana y con intenciones de mostrar el Himno Nacional Argentino mas criollo!... aparte si se habrán escuchados sapu-caí bajo el cielo malvinense!... vamos Corrientes carajo!
sarcasmatronassault 7 months ago
@sarcasmatronassault a ver creo que el guarani no es argentino mas bien creo que se abla guarani en las tierras que paraguay perdio en la guerra sin ofender muchachos she añua ndeve she anguiru (un abrazo mi amigo)
DdTdXtremo 6 months ago
Está muy bueno! No se guaraní pero me emocionó. Felicitaciones por subirlo, el guaraní, el mapuche, el quichua y otros tantas lenguas forman parte de la identidad Argentina y mucho le debemos a los pueblos originarios.
eltrendelsur2 8 months ago
Una falta de respeto cantar el himno en este "idioma":.. que manera de degenerar la identidad nuestra. VERGÜENZA TOTAL!
Ndcar 8 months ago
@Ndcar Que pelotudo ignorante que sos... aparentemente te guías más por liñitas imaginarias que delimitan paises, en lugar de guiarte por la cultura que compartimos, si no fuera por la frontera sería todo un pais el continente Americano.
Jormungandr69 7 months ago
@Jormungandr69 bla bla bla, que cultura? compartir? andá al carajo... te faltan y nos faltan el respeto en la cara y vos bien gracias... segui la joda, mongui!
Ndcar 7 months ago
@Ndcar No veo de que manera que canten el himno en otro idioma es una falta de respeto...
Jormungandr69 7 months ago
@Jormungandr69 esto no es un idioma, es una aberracion... pero bueh, segui pelotudeando, payaso
Ndcar 7 months ago
Comment removed
MiguelRed1912 8 months ago
This has been flagged as spam show
LOS ARGENTINOS SON UNOS HIJOS DE TODA SU PUTA MADRE YO SOY MEXICANO COMO LA VEN PUTOS DEVERIAMOS CERRARLES LA VAGINA A LAS MADRES ARGENTINAS PARA Q YA NO NASCA TANTO ARGENTINO DE MIERDA DEVERIAMOS DECLARARLES LA GUERRA AVER QUIEN PUEDE MAS LOS INDIOS NEGROS COMO ELLOS DICEN O LOS ABRIENTINOS SUBDESARROLLADOS DIGO X QUE ESTAMOS MAS ARRIBA Q ARGENTINA HA QUE Q SE JODA GUSTAVO CERATI al que no le guste que chingue a su madre
chinonnnn 8 months ago
Y no olvidar nunca a nuestros pueblos originarios, que le arrebataron sus sueños de grandeza!!
walyx2011 8 months ago
CANTADO SUENA LINDO EL IDIOMA PERO AL OIDO MAS O MENOS FALTA DE COSTUMBRE
iosefcaro 9 months ago
no seria raro que ahora los argentinos tomen como lengua oficial el guaraní, que pena nos siguen robando!!! hasta brasil tengo entendido que quieren oficializar el terere como costumbres suyas..en fin...que pena...Viva Paraguay Y el Guaraní lengua Oficial del Paraguay...Añarakopeguaré.......
nenyrock 9 months ago
CO.MU.NA. perduró durante 10 años, llegando a participar con este tema en el Escenario Mayor de Cosquín en enero de 1993 cantado en esa oportunidad por Nélida Argentina Zenón. Hermoso trabajo que puede ser escuchado actualmente en uno de los CDs editados por el músico Caio y en otro por Nélida.
amarcanto 9 months ago
Quienes cantan esta versión del Himno Nacional en guaraní, son el Grupo CO.MU.NA: (Conjunto Argentino para la Música Argentina) con arreglos y dirección de Caio Viale (que en el tema canta de solista). Este conjunto se formó el 25 de mayo de 1990, con unos 16 músicos que cantaban y tocaban instrumentos criollos, interpretando música folclórica argentina con arreglos y dirección de Caio Viale.
amarcanto 9 months ago
Comment removed
amarcanto 9 months ago
Comment removed
amarcanto 9 months ago
Quienes cantan esta versión del Himno Nacional en guaraní, son el Grupo CO.MU.NA: (Conjunto Argentino para la Música Argentina) con arreglos y dirección de Caio Viale (que en el tema canta de solista). Este conjunto se formó el 25 de mayo de 1990, con unos 16 músicos que cantaban y tocaban instrumentos criollos, interpretando música folclórica argentina con arreglos y dirección de Caio Viale.
amarcanto 9 months ago
This comment has received too many negative votes show
Aprender guarani???? Para hablar con la sirvienta? Me quedo con el ingles gracias.
vonpiro 9 months ago
Me das lástima, flaco.
loboamargo 9 months ago
@vonpiro Soy MrMoncholopez, me das pena tus palabras de discriminación, nose quien te limpio cuando eras chico o beyby....y nose quienes eran tus sirvientas???????SOMOS GUARANIES Y NO TENEMOS PROBLEMAS CON NUESTRO LENGUAJE....TALVES VOS SI..NO TENES LENGUAJE PORQUE TUS FORMAS DE DISCRIMINAR NOM TIENEN PALABRAS...SALUDOS DE UN CORRENTINO Y QUE¡¡¡¡¡
MrMoncholopez 9 months ago
@vonpiro
MrMoncholopez 9 months ago
@vonpiro para poder hablar con tus amos????
martincadarajian 8 months ago
Soy de Corrientes Capital, en el 2008 dimos guarani como una materia curricular en la escuela, uno de los temas era aprenderse el himno nacional argentino en guarani, y lo cantabamos tmb en los actos junto a la version en español y me lo sigo sabiendo, por eo te digo amigo es una verguenza que en los comentarios coloques el himno paraguayo, escucha un poco y luego copia y pega Saludos, Viva la Argentina Viva Corrientes y Viva el guarani.
euufaquu 9 months ago 3
como paraguayo guarani parlante, noto el acento porteño en la cantante, pero no le quita nada porque la interpretacion es sublime!! no sabia que en argentina tambien hablaban guarani en algunas regiones!!
cloudpher 9 months ago 20
@cloudpher CORRIENTES TIERRA DE AVAÑEE , Saludos en el dia de la PATRIA !!!
wallyman4260 9 months ago
@cloudpher
Si, en el norte se habla...aunque no es puro además tiene el "cantito" de cada provincia (corriente, misiones, chaco y formosa es dónde más se habla guaraní)
juditlucky 8 months ago
@cloudpher no me vas a decir q no sabias q en Corrientes tambien se habla guarani y es idioma oficial en esta provincia
lisandro3970 8 months ago
@cloudpher la mayor parte de la zona nordeste de Argentina habla guaranì chamigo... un saludo... sinò no existirìa el chamamè en guaranì
agustinyosiura 7 months ago
@cloudpher El pueblo Guaraní habitaba en el Paraguay, el sur de Brasil, y la mesopotamia Argentina, llegando hasta el Delta del Paraná (límite actual con la prov. de Buenos Aires). Las misiones jesuitas le fueron refugio ante los conq españoles. Actualmente en Misiones habitan 7.000 guaraníes distribuidos en 72 aldeas, y es una lengua muy común ahi como en Formosa y Corrientes.
walyx2011 5 months ago
@cloudpher OBVIO EN FORMOSA CHACO MISIONES Y BUE AHORA NO ME ACUERDO DONDE MAS, HABLAN GUARANI
lempkewd 5 months ago
@Malaly79 La letra que publicaste en la descripción del video es la del Himno Paraguayo. Arreglá eso, por favor
enzoac 9 months ago
This has been flagged as spam show
Hola, creo que la letra no es la del himno argentino, sino la del paraguayo. Fuente: nuevaalejandria. com/secciones/himnos/paraguay-g.php
Esta es la del Argentino:
guaranitaragui. org.ar/himnonacional.htm
(quitar espacio del punto com y punto org)
Pongo los enlaces porque no hay espacio suficiente en los comentarios.
eternauta22 9 months ago
Comment removed
eternauta22 9 months ago
Argentina y Paraguay son un solo corazon. Saludos de un Argentino.
111jasy111 9 months ago
El idioma mas dulce del mundo
kfa85 10 months ago
el idioma mas dulce del mundo
kfa85 10 months ago
ME ENCANTO MUCHISIMOOOO ESTA VERSIÒN DEL HIMNO NACIONAL ARGENTINOOOOOOO EN GUARANI LUCAS DE SALTA
lucasmarioarias 10 months ago
aunque a algunos quiza nos les guste, el guarani es tan argentino como el mate. asi como tambien son paraguayos, uruguayos y brasileños. somos america gente. nuestras fronteras no separan las culturas que antes había.
personalmente opino, que seria bueno que en las escuelas se enseñe tambien lo basico del guarani, o quechua o mapuche. ya que hay muchas cosas desconocidas por descubrir en nuestro pais que estan en esos idiomas.
hermosa version
javirezio5 10 months ago 35
@javirezio5 ESTOY DE AKUERDO CON VOS PERO YO SOY HIJO DE INMIGRANTES EN BUENOS AIRES Y NO TENGO RAICES ARGENTINAS YO SRIA EL EXTRANJERO ACA COMO MUCHOS TANTOS ARGENTINOS
iosefcaro 9 months ago
@iosefcaro Bueno, eso esta en cada uno. en que elejis. yo, entonces, tampoco tengo raices argentinas. todos mis visabuelos fueron italianos, excepto uno frances :) Como vos bien decis, la mayoria de los argentinos tenemos origenes de afuera, porque de la inmigracion nuestra sociedad se fue construyendo, y sigue aun. Sentite tan argentino como vos lo desees. No se necesita una ascendencia especifica para formar parte. Y que tus posibles diferencias enriquezcan aun mas mi sociedad = TU sociedad
javirezio5 9 months ago
Este tema del guarani es como el mate o el terere o las comidas tipicas del paraguay o la mitologia del paraguay....que los argentinos andan diciendo que no son solo del paraguay sino que tambien de la argentina...la verdad es una verguenza...informence mejor antes de emitir un comentario...si ustedes usan nuestras costumbres no significa que sean suyas...GRACIAS!!!
trodo1 10 months ago
@trodo1 Muchacho informate vos primero: Los guaranies venían avanzando desde el norte, Brasil, Argentina, Paraguay, Bolivia fueron algunos de los territorios que ocuparon durante su expansión que fue interrumpida por la llegada de los conquistadores españoles. En esa epoca no existían fronteras nacionales y ellos conformaban una confederación tribal con distintas parcialidades: El problema de uds.los paraguayos además del desconocimiento es la gran soberbia que tienen!
homoibera 9 months ago
@homoibera Disculpame, acabo de leer tu comentario me parece que de soberbia ustedes los argentinos son los menos indicados para hablar..
nenyrock 9 months ago
ojala que se sancione la LEY DE PROHIBICION DE ENSEÑANZA GUARANI A LOS EXTRANJERO...por que esta gente cree que el GUARANI TAMBIEN ES ARGENTINO....jajaja POR DIOS Presidente del PARAGUAY...PROMULGEN LA LEY...
trodo1 10 months ago
@trodo1 anda a decirlo eso a la gente que en el interior de Corrientes habla solamente guaraní y ni una palabra de español.
finchulaloca 10 months ago
@finchulaloca si por eso digo que ya no se les debe enseñar...a estas personas
trodo1 10 months ago
@trodo1 Que se sancione otra ley: la de inmigración y que le prohiban a los paraguayos venir a vivir a costilla del trabajo y los impuestos argentinos.
homoibera 9 months ago
@homoibera y de paso que se vayan los putos argentinos que tenemos aca en paraguay!!!
trodo1 9 months ago
@homoibera Tenés que ser bestia!!!
mgrandecobian 8 months ago
@homoibera A vos se te tendría que hechar de mi pais, Argentina!! Tenés un nivel de soberbia totalitario tan grande que das miedo... De que dinastía noble descendés? Sos de la realeza europea?? Si Argentina es un pais formado gracias a la inmigración, ésa misma que corre por tu sangre!!!!
walyx2011 8 months ago 2
@walyx2011 inmigracion europea, no boliviana, chilena y paraguaya
lisandro3970 8 months ago
@lisandro3970 Flaco, te enganchaste mal. Estoy diciendo q acá vinieron, si de Europa, pero del proletariado y no de la realeza. Y no somos mas que nadie. No importa si la ciudadania mayoritaria sea originaria de Europa. Y no sé si sabés que nosotros convivimos con los pueblos originarios de Argentina, siempre postergados por los gobiernos. Argentina no se formó con aporte de bolivianos, ni de chilenos ni de paraguayos. Se formo con los q quisieron quedarse acá, sin importar su origen.
walyx2011 5 months ago
@walyx2011 no me molestes AGUANTE EL GUARANI!!!
lisandro3970 5 months ago
@walyx2011 encima ni entiendo xq me venis a decir eso
lisandro3970 5 months ago
@trodo1 claro q es argentino ignorante... aca en corrientes tambien siempre se lo hablo
lisandro3970 8 months ago
@lisandro3970 la estupides por lo visto en la argentina esta en auge!
trodo1 8 months ago
@trodo1 ajaj totalmente!!! cierto la estupides no descansa, deberian sentirse orgullosos de q su himno sea traducido al guarani.....y de la degeneracion de su identidad se encargan ustedes!!!
indiana686 8 months ago
@trodo1 Que Paraguay sea el mayor pais parlante del guaraní, no te da chapa para decir estas huevadas. El pueblo Guaraní habitaba en el Paraguay, el sur de Brasil, y la mesopotamia Argentina, llegando hasta el Delta del Paraná (límite actual con la prov. de Buenos Aires). Actualmente en Misiones habitan 7.000 guaraníes originarios distribuidos en 72 aldeas. Aunque no te guste, el guaraní es tan argentino como el mate!!
walyx2011 5 months ago
@walyx2011
callate vos tomas el mate con azucar porque no podes aguantar el gusto original del mate.
ponete a averiguar hasta donde llegaron las tierras del paraguay,
cuando sean ustedes descendientes directos de los guaranies, y no de europeos hablamos, burro!!!
trodo1 5 months ago
@walyx2011
ahh el mate y el terere son costumbres originarias del paraguay.
trodo1 5 months ago
@trodo1 el mate no,el terere si
elargentino147 2 months ago
@walyx2011 es cierto, ellos habitaban todos esos lugares y más, hay gente que todavía habla guarani en Venezuela. Pero nuestros antepasados hispanos-paraguayos inmediatos no acabaron con todos ellos cuando invadieron. Por eso sentimos esa pertenencia, y el guaraní no es tan argentino como el mate. No es que no me guste, pero siento que lo decís con soberbia.. me pregunto si almenos podes entablar una conversación civilizada con un guarani.
neerei 5 months ago
This has been flagged as spam show
@walyx2011 es cierto, ellos habitaban todos esos lugares y más, hay gente que todavía habla guarani en Venezuela. Pero nuestros antepasados hispanos-paraguayos inmediatos no acabaron con todos ellos cuando invadieron. Por eso sentimos esa pertenencia, y el guaraní no es tan argentino como el mate. No es que no me guste, pero siento que lo decís con soberbia.. me pregunto si almenos podes entablar una conversación civilizada con un guarani.
neerei 5 months ago
La verdad la música no me gustó mucho, pero la canción está exelente, me encantó.
Moctezuma3012 10 months ago
¡¡¡Qué hermoso que suena nuestro himno en guaraní!!!! ¡¡¡TAN DULCE POR DIOS!!
Me encanta; gracias por compartir :)
Besos desde Rosario.
LadyVioleta1 10 months ago
Para todos los Argentinos que no saben EL GUARANI es idioma oficial en la provincia de CORRIENTES!!!
roberto31101972 10 months ago
es dioma del paraguay dejen de robar las costumbres ajenas
trodo1 10 months ago
@trodo1 En Argentina también hay una población guaraní (muy muy pequeña, pero está) y esto no es un robo de costumbres, es solo una versión del himno nacional dedicada a esa pequeña población guaraní que hay en nuestro país, no se por qué te molesta tanto.
Moctezuma3012 10 months ago
@Moctezuma3012 las personas que hablan el guarani en la argentina son paraguayos o hijos de paraguayos...el organismo que reguala el guarani en fonetica y gramatica es un organismo de PARAGUAY,(ateneo de lengua guarani, universidad nacional de asuncion) ahhh y esto de hablar en guarani en la ARGENTINA ocurre en las tierras que nos robaron en la guerra de la triple alianza...
trodo1 10 months ago
@trodo1 Aaaah ya veo de donde viene tu enojo: resentimiento de una guerra que ocurrió hace más de 100 años. Me importa un corno si estás molesto por ello, la población guaraní está presente en Argentina y esta es una versión de nuestro himno nacional hecho por ellos mismos y dedicado para ellos, así que lo respetas, ¿quedó claro?
Moctezuma3012 10 months ago
This has been flagged as spam show
@Moctezuma3012 Este tema del guarani es como el mate o el terere o las comidas tipicas del paraguay o la mitologia del paraguay....que los argentinos andan diciendo que no son solo del paraguay sino que tambien de la argentina...la verdad es una verguenza...informence mejor antes de emitir un comentario...si ustedes usan nuestras costumbres no significa que sean suyas...GRACIAS!!!
trodo1 10 months ago
@Moctezuma3012 version en quechua, frances, ingles, ucraniano, japones...SI CLARO SON TODOS IDOMAS NATIVOS DE ARGENTINA...DEJEN DE SER IGNORANTES POR DIOS....
trodo1 10 months ago
@trodo1 Quechua... si, hay población quechua viviendo en Argentina, y aunque casi no haya poblaciones indígenas en el país, estas personas son argentinos. ¿Versión inglesa, francesa, ucraniana?¿cuack? una cosa que es que alguien en el interior del país enarbole una versión para algún pueblo originario, otra muy distinta es que alguien tome la letra del himno y la traduzca a otros idiotas. La mayoría de los himnos tienen traducciones a otros idiomas, incluso el paraguayo, deja de decir idioteces.
Moctezuma3012 10 months ago
@trodo1 tontaa el quechua y el guarani son lenguas tradicionales
pablohandersoncendey 9 months ago
@trodo1 : Es idioma oficial de la provincia de Corrientes en donde siempre se habló y se sigue hablando hasta el día de hoy en las zonas rurales. Ademas los guaranies poblaron las provincias argentinas de Misiones, Formosa, Santa Fe y parte de Buenos Aires. Tambien habitaron Uruguay, por eso la última convención del Idioma Guaraní en 1950 se realizó en Montevideo.La geografía de estas provincia argentinas tienen nombres en guaraní.
pesseis 9 months ago
@pesseis BUENO muchos de los territorios que decis, es de argentina porque argentina robo al paraguay más de la mitad de su territorio en la guerra DEL SAQUEO AL PARAGUAY.(triple alianza) por eso también hay del lado brasileño algunas regiones con nombres en guaraní quizas por eso tienen esos nombres no te parece!! ahh y lo del idioma casualmente se da también el mismo caso en el brasil, donde hay PARAGUAYOS y sus DESCENDIENTES, no solo el idioma tambien muchas de nuestras costumbres
trodo1 9 months ago
@trodo1 : Eso que robó depende desde donde se lo mire.El problema es que el Imperio Español nunca delimitó exactamente los limites interiores y eran territorios que Argentina reclamaba para si mucho antes de la guerra, por eso Carlos Antonio López recomendó a su hijo que arreglara el tema límites con Argentina amistosamente, él eligió el camino de las armas y ya sabemos el resultado.Y si te ponés a buscar vas a encontrar que en Brasil hasta el día de hoy hay tribus guaraníes.
pesseis 9 months ago
@pesseis Dios mio...Belgrano vino al paraguay para anexarlo como provincia...y salio de aca derrotado, claro que se lo apresó...siempre quiso eso argentina con paraguay convertirlo en proncia...ahhh el marsical lopez nunca peleo con la argentina es más cuando argentina estaba en guerra civil el se actuó como mediador...y logro solucionar el problema,,,y la gente de buenos aires le arrojaban flores a su paso por haber solucionado el problema
trodo1 9 months ago
@trodo1 ¿ Quien declaró la guerra? Tu Mariscal López declaró la guerra a Argentina . ¿ O que historia le contaron a ustedes? Y luego mandó a sus tropas a tomar Corrientes. Fue tan corto de visíon que él tenía el apoyo de la mayoría de los argentinos pero hizo tan mal las cosas que terminamos enfrentados en una guerra que nunca debió haber ocurrido.Ustedes estan enceguecidos con López pero como militar estuvo a la altura de Mitre: dos inútiles.
pesseis 9 months ago 3
@pesseis La guerra la mando a hacer Inglaterra, y los gobiernos cipayos de Argentina, Uruguay y Brasil Obedecieron... La razon es simple... Paraguay tenia un gobierno proteccionista industrial, y eso esteba en desacuerdo con la "division internacional del trabajo"... asi mismo se mato dos pajaros de un tiro, porque en esa guerra se mando a morir a todos los gauchos y negros, mientras se exterminaba al nativo en el sur, solo para traer a la escoria mas baja de europa,
CautivosDelSistema 9 months ago
@CautivosDelSistema: La guerra fue impulsada por Inglaterra, estamos de acuerdo. Pero igual se tiene que dar varias cosas para que suceda.Te hago fácil , si en vez del "Mariscal" en 1865 seguía en el gobierno paraguayo su padre Carlos Antonio Lopez esta guerra no sucedía porque él al igual que su antecesor ,el Dr Francia tenían una pólitica de no injerencia en los asuntos de sus vecinos por el contrario el "Mariscal" era un arrogante que quería participar en los problemas sudamericanos.
pesseis 9 months ago
@CautivosDelSistema: con el tema gaucho y negros totalmente de acuerdo. Los nativos del sur se la pasaban robando ,asaltando pueblos y secuestrando mujeres y niños, fueron los peores indígenas que poblaron nuestro territorio. Basta leer el Martín Fierro, te lo recomiendo, para ver la calaña de estós indios. Y con el agravante que Chile reclamaba toda la Patagonia para ellos, hasta el día de hoy dicen los chilenos que se la robamos.
pesseis 9 months ago
@pesseis En primer lugar era SU territorio, y vos te referis a los Pampas, Ranqueles y Mapuche, que era el malon su forma de defenderse del atropello del huinca cristiano, Las razas del sur, Aonikenk(conocidos como tehuelche) Selk'nam y Onas, eran razas totalmente pacificas que nunca hicieron la guerra al blanco sino que siempre mostraron hospitalidad para con el intruso...
Mari Chi Weu
CautivosDelSistema 9 months ago
@CautivosDelSistema : Los tehuelches que si era una raza originaria fueron masacrados por los mapuches o araucanos que vinieron de lo que hoy es Chile. Este es el primer genocidio registrado de la historia argentina, el que los mapuches cometieron contra los tehuelches para robarle el territorio que les pertenecía.El único tehuelche que nos quedo es Patoruzú. Así que a los mapuches se le puede aplicar el viejo refran" el que a hierro mata a hierro muere"
pesseis 9 months ago
@CautivosDelSistema : Y por supuesto que era el territorio de los indígenas, como lo era todo América. Lamentablemente fue una guerra de conquista y perdieron su territorio desde Alaska a Tierra del Fuego.
pesseis 9 months ago
@pesseis hay una cosa y hay que decirla... en america se cometio el mayor genocidio de la historia humana.. 70 millones de personas asesinadas en nombre de la civilazacion y de un dios extranjero... el mundo hoy esta agarrado de los huevos por los supuestos 6 millones de judios, nunca comprobados, muertos en la revolucion nacionalsocialista en alemania, hoy, con esa excusa se esta perpetuando el genocidio del pueblo palestino, y nadie dice nada.
hay que luchar contra la sociedad judeocristiana
CautivosDelSistema 9 months ago
@pesseis por ultimo el propio gobernador de formosa vino hace poco al PARAGUAY, según el, formosa gusta mucho del idioma guaraní y le pidio asistencia para la enseñanza del guaraní...
AHH no nos olvidemos que la GRAMÁTICA DEL GUARANÍ por algo se regula en PARAGUAY
trodo1 9 months ago
@trodo1 : Ya que hablás de la Guerra de la Triple Alianza las tropas argentinas de otras provincias llevaban siempre con ellas soldados de Corrientes poque todos los correntinos del siglo XIX hablaban guaraní y eran útiles como traductores Y mis antepasados correntinos que en su vida vieron a un paraguayo hablan guaraní desde tiempo inmemorial.
pesseis 9 months ago
Comment removed
SCH191001 9 months ago
loco, me encanta que este en guarani. Ojalá se enseñara en las escuelas, así yo lo pudiera hablar.
tinurieaa 11 months ago
totalmente una burrada!!!! ya no saben que hacer!!
vioanna10 11 months ago
jajaja, es como cantar el himno paraguayo en quechua. balla mierda, si los unicos que ablan guarani en la argentina son los pobladores que viven en os territorios robados en la guerra de triple aliasa
. ni saben lo que cantan. arriba paraguay
IVAN34891 1 year ago
el himno de paraguay nos da piri.. buena versión en guarani.. aunque por lo orgullosos que son.. dudo que lo canten!!! ojala algun dia lo canten en algun mundial!! muy buena!!!
jessyferrer 1 year ago
que gentuza macho la tia esta es mas tonta que las piedras es para darla una ostia y dejarla en coma que cojones tienes que decir tu del guarani ignorante de los huevos aprende a escribir y a hablar y ante todo aceptar el guarani que es un excelente idioma que todo el mundo lo deberia de conocer y gracias a gente igonorante como tu se esta extinguiendo GILIPOLLAS!
magali2622 1 year ago
VIVA ARGENTINA
con todas sus razas y culturas
elproductor27 1 year ago
Hermosa version del himno
vizarte 1 year ago
la verdad q no puedo creerlo,me da verguenza agena!!!
mariom1964 1 year ago
@mariom1964 deberías de tener vergüenza propia porque no sabes ni escribir en español.
campoargentina 1 year ago
Es tan bello nuestro himno. Me pone la piel de gallina cada vez que lo escucho. En cualquier lengua. Nos hermana, Nos iguala. Gracias
conejartes 1 year ago
El Guaraní es un idioma muy bello y dulce es idioma oficial del Paraguay fuimos los unicos que lo aceptamo..
Yo lo entiendo,hablo, escribo y me gusta mucho..
Viva la raza Guaraní!
stella64732 1 year ago
Yo había puesto el himno de los dos paises en guaraní.
kaunchis 1 year ago
This has been flagged as spam show
El Himno argentino en Guaraní Pehendu manorã, sapukái marangatu: “¡Nesãso, nesãso, nesãso!” Pehendu manorã satãso osunúma. Pema’ẽ apyka jegua jojaha angaturã. Ijapyka jegua Porãve oipe'ama Tetã mini joapykuéra yvygua. Ha sãso arapygua he’i jey: Táva guasu argentino hesãi. Táva guasu argentino hesãi. Ha sãso arapygua he’i jey: Táva guasu argentino hesãi. Ani opa ajuikuéra Jahupyty va’ekue oñondive. Jahupyty va’ekue oñondive. Ñane akãngora terakuãre jaikove Térã ñañeme’ẽ ñamano peve.(BIS)
kaunchis 1 year ago
ohi hablar sobre este idioma, mi madre nacio bien en el norte de Argentina, siempre me ha hablado de este idioma pero nunca lo escuche hasta ahora, la verdad es que me gusta, respeto que sea un idioma nativo de paraguay, se dice que en una pequeña estencion de territorio Argentino se habla en ese idioma, sobre todo en donde nacio mi madre.
argentinoemanuel1 1 year ago
@argentinoemanuel1 no es una pequeña extencion es en todo el litoral... obvio los que quieren hablarlo
15sergiodaniel 1 year ago
@argentinoemanuel1 la primera vez que fui a clorinda y formosa le dije al que me acompañaba que hablemos solo en guarani...pero grande fue mi sopresa porque alli es predominante este idioma...jejej me quede con las ganas, saludos!
Titorhug 1 year ago
Tetãnguéra Amerikayguápe
Tetãma pytagua ojopy.
Sapy'ánte japáy ñapu'ãvo
¡Ha'evéma! ja'e ha opa
Esta es la letra del himno PARAGUA NO DEL ARGENTINO AQUIEN QUIEREN JODER.
Tendrias que publicar la letra del himno postado aqui .
wallyman4260 1 year ago
@wallyman4260 el guarani puede ser tambien oficial en argentina pero el idioma biene d la amazonas pero luego se cambien en los transcurso y cuando llegaron a paraguay el idioma qdo hay y por eso es paraguayo.... salu2
unparaguayo 1 year ago
Tetãnguéra Amerikayguápe
Tetãma pytagua ojopy.
Sapy'ánte japáy ñapu'ãvo
¡Ha'evéma! ja'e ha opa
Esta es la letra del himno PARAGUA NO DEL ARGENTINO AQUIEN QUIEREN JODER.
wallyman4260 1 year ago
No entendi un porongo!
sarsanch 1 year ago
@sarsanch jajajaa ni si vas al paraguay jajajaa
wallyman4260 1 year ago
fantástico, por siempre vivan nuestras lenguas!!!!!!!!!!!!!!!!
hispania99 1 year ago
Gracias !!!! Acabo de escuchar por primera vez el Himno Argentino en guaraní , y luego lo haré en Quechua, Nolos co sabía ni conocía su existencia .Suena muy lindo en arpa.
dorabaron 1 year ago
@dorabaron QUIENES CANTAN ? ES OFICIAL? unmmm
wallyman4260 1 year ago
Inédito y sorprendentemente, para mi, que no conocía este idioma, precioso.
miperrotango 1 year ago
es lo mismo que escuchar el imno paraguayo en ingles, malditos copiones ahora tambien nos quieren sacar nuestro idioma. curepis tekaka tevi ke a tevi ne peikoa
IVAN34891 1 year ago
@IVAN34891 PARAGUA CERRA LA BOCA PAPA QUE ACA TAMBIEN SE HABLA GUARANY aprende primero castellano que hablan todo alrevez jajajajaja.
wallyman4260 1 year ago
This has been flagged as spam show
Que bello...bellisimo !!! Por lo que significa..!!
Soy argentino-paraguaya de raices guaranies profundas !!!
Pero siempre he tenido un orgullo inmenso de argentina y lo que puede ensenhar al mundo entero. Los paraguiayos y toda latinoamerica estamos enlazados por la eternidad gracias a esa sangre GUARANI q hay en nuestra historia, nuestra identidad geografica a pesar de los europeos que hicieron su aporte a la historia.
SOMOS los hijos de guaranies quienes lograremos la unificacion americana.
ARSENIOERICO 1 year ago
Que bello...bellisimo !!! Por lo que significa..!!
Soy argentino-paraguaya de raices guaranies profundas !!!
Pero siempre he tenido un orgullo inmenso de argentina y lo que puede ensenhar al mundo entero. Los paraguiayos y toda latinoamerica estamos enlazados por la eternidad gracias a esa sangre GUARANI q hay en nuestra historia, nuestra identidad geografica a pesar de los europeos que hicieron su aporte a la historia.
SOMOS los hijos de guaranies quienes lograremos la unificacion americana.
ARSENIOERICO 1 year ago