The Scarlet Flower (Russian) w/ SUBTITLES!

[gezkah]

I don't understand why i can't find an english version anywhere and it even says that there has never been one but I grew up watching this exact film in english

[BluChimera]

Who the hell translated this? Shit, I haven't lived in Russia for twenty years and I can certainly do better. It's the same with Rabinya Isaura, half assed translating.

[bijou201]

This is one of the best cartoons ever. I remember this very well, one of the greatest Russian fairy tales <3

[drakkis]

Oh man the memories. I used to watch these russian cartoons all the time when I was a kid.

[pharrisduffey]

Thank you for this pleasant memory, I remember watching this when I was 5 years old. Its as lovely as a Paleck box. A real treasure

[MamkoHot]

fab!!!! so nice!

[LadyDragonbane]

I love this movie. 'Tis one of my favourite beauty and the beast stories.

[LadyDragonbane]

I'm so glad to say I found this movie on DVD just last week.

[MoonPhantom]

I had this movie on a recorded video tape once, and I loved it very much, I would so much love to watch all of it again, but this is great. there was also the other movies very much in this style at the tape, one about the seven cursed swans, and another about a prince who build a magical kingdom on the iseland where he and his mother became marooned. brings back nice memories

[LewTewb]

The song is filled with such beauty. When the person wrote this music, he didn't just right ifor money, he meant everey note! You could feel the deep mystery and sadness, but yet happy and lonley at  the same time. Absloutley wonderful animation! Beautiful.

[Roulinsou]

I saw this one when I was little and absolutely loved it! After that I've been desperatly trying to find its name!

[LaCarusiella]

Please can anyone upload the whole thing,I really want to see this...that website is impossible to understand!

[rubytulip]

This is very nice cartoon. Russian's cartoons are better than Disney's of the same age. The one, who didn't see them won't agree.

The best Russian cartoons were made in 1950's and 60's. You should be broght up on this cartoon to understand it. And I don't mean lyrics

[Bambolina07]

I love Russian Scarlet flower!!!!

[Jal8919536]

This has been dubbed into English twice: first, on "Forever Fairy Tales: Charles Perrault" and, more recently, on Mikhail Baryshnikov's "Stories From My Childhood" featuring the voices of Amy Irving, Robert Loggia, and Tim Curry as the Beast (who REALLY wanted to voice the Beast in the Disney version).

[anastasiawilly08]

I would really like to watch the whole movie!

I saw it on PBS when I was like 11 and still remeber it! I tried to but it on DVD but all the sites that sell it are in Russian and I have no clue what they are saying! lol

I also went to that website.. but I couldn't figure out how to watch the whole thing. =[

[DragonQuicksilver]

Wow, that was cool. XD

[StruggleDP]

Hello

first of all thank you for usin the video i uploaded at my site beauty-and-the-beast[.]com but you should give me credits for taking it from there. You even copied my description from my site of this video...the only credits are the watermark of my site in the video. I would like if u fix it

Thank you

[StruggleDP]

im sorry i seen u put my site in credits at the end of the video

[disneyprincesfanatic]

Yes. =]

[disneyprincesfanatic]

I did. At the end of the movie I put the site.

[jnk1203]

it sounds awesome

[remenissions13]

where you translated: sing to me, Zamovoshka. She actually said: sing to me, (solovushka) .. solovey or a softer version of the same word is solovushka. It's a type of bird. I *think* it's a nightingale, but I'm not sure. Anyways, thanks for putting the video up. :)

[disneyprincesfanatic]

Well, I don't know Russian perfect. My moms side of the family is, plus I was doing how it sounded =P

[nonnanana1]

@disneyprincesfanatic Yes it's not "zamovoshka", it's nightingale

[PluckyRagdoll]

Yes, it is a nightingale. Nightingales are pretty significant birds in Russian folklore, as in other European cultures. Anyway, thanks for pointing that out, I was going to do that as well, but you beat me to it and explained it better than I would have. ^^ Anyway, I love this film; I grew up watching it.

[LadyKyoto13]

~glares at arielholic~if you dpon't mind i love this vid and you are very offense to my people!!!~rates five and slaps ariel~

[disneyprincesfanatic]

Thanks! But ariel is my friend... xD!!! Lol, it's okay.

[disneyprincesfanatic]

;) Winkity wink

[booktease]

Oh I am so happy to have found this online. My aunt had given me a tape of the film when I was younger and it holds such sentimental value for me. This Russian version, the original, is so much more poignant than the English though the American is more visually stunning. Nevertheless, for me, the Beauty will always be Nastenka and not Belle.

[disneyprincesfanatic]

I am glad to have helped you =) I might try to find something else from the movie and put it up. We'll see =) I'll send you a message if I do :D

[andrewpragasam]

There is a live action adaptation available on DVD.

[meiranchangntp]

OMG, I want to see the whole thing, it looks so cool!

[StruggleDP]

the whole things is available on my site beauty-and-the-beast dot com

[orangehippo421]

my mom told me she remembers watching this with her friends in russia

[RussianDiva]

I rememebr watching thsi years ago back in Russia. Hah it was on NTV... good channel. This doesnt have the "russian" feeling to it because of the surrowndings

[StruggleDP]

it does have russian feeling if u watch the whole movie...espesially their house...and no the island doesnt look russian cuz its a foreign place

[arielholic]

Her voice is pretty but she is not :( Four stars :) Did this come out before the english beauty and the beast? Im guessing so *it looks old, but very realistic, too realistic. Kinda scary but in a good way lol* the beast is also creepy. The way they talk reminds me of frankenstein for sum reason 0_o btw like my essay? I didnt think it would fit but apparently it does :)

[disneyprincesfanatic]

lol, thanx. It did come out before.

[disneyprincesfanatic]

Also, I didn't put subtitles under the rest because it's harder for me to understand Russian when it's being sung. I might be Russian but I don't know the language PERFECTLY!

[StruggleDP]

its 1952