"Пусть бегут неуклюже" (japanese)

[missorchidea]

so sad...:)

[deport83]

В Японии много чего хавали, что и в СССР, но эта вещь скорей всего уже 90-е, может и ошибаюсь

[TheUAssassin]

Спасибо той девочке из Японии, что спасла Чебурашку-доно :)

[glarusito]

У нас в болгарии это анимационный сериал очень популярен и мы росли вместе с ним. Даже сейчас, когда мы посылаем поздавить день рождения друга в инетрнете, мы посылаем ссылку на эту песню.

[h0ochiMan]

Вы слышите интонацию а не слова...

[MrViktor1978]

тролей в сад.......

[ripfly1]

На японском она лучше)

[akka987]

бессмертный мультик.  на любом языке

[smetankin92]

гена-сан жжёт

[tzuiop]

The russian version for me seems musically much more touching.

[sofik964]

Советские мультики рулят!!!

[dmitrofanoff]

Классно!!!

[X04yBuMnEpuIO]

Пусть ихние детки наслаждаются классным мультиком.

[ASB310]

а чё Гена в кимоно?))))

[SuperBarkas]

Такое ощущение, что мультик был изначально создан для японцев. Одежда, манера двигаться и разговаривать прямо как у японцев. Гармошка только от русских.

[mazukta92]

блин... даже под этим классным видео троллина нашелся(я про мыколку:) )

[Olegmit82]

через 30 лет перепоют на китайском, только не ради глумления, а потому что не будет на карте России

[DulatTalud]

Просто добрый веселый мультфильм, пусть все дети смотрят

[LPandoraS]

Развели тут какую-то политическую хрень))) Милые японцы всего-то купили себе классный мультик!!! Так пусть наслаждаются!!!!!

[Kamisama37]

Anime Foreva!!

[Ungewissheit1]

русские везде срач найдут :D

придурки, слушайте мультик , а не сритесь

[sep11000]

на 19 секунде интересное происходит: такое впечатление создается, что шапокляк бьет чебурашку сумкой по голове ..

[Asagiri91]

Akoodion kara deru, oiwai no merodi - ichinen ni ichido wo tanjoubi : )

[Aujaujauj]

Chebruashka for children, South Park for Adults!

[SidvishioS]

Мега мультик, но Гену в детстве боялся, поэтому смотрел Домовенка Кузю )))

[Kerlo069]

Интересно, а если с японского на русский обратно?

[Usulgurt]

Не складно поёт, количество слогов не сопадает.

[xlabuchi]

Чебушрашка шедевр! Но губка боб тоже хорошо, не надо наезжать на то, что не смотрели даже толком :). Спанч боб это Вам не южный порк, он тоже добрый как крокодил Гена. :)

[0309Yura]

@xlabuchi Спанч боб - это хуета придуманная тупорылыми омЕрЫганскЫмЫ хуятороми!!! И нихрена оно не доброе, оно тупорылое быдло!!! Как такое вообще могут показывать детям? Ладно, омерике, но наши как такое допустили??? Эххх. Бедные поколения!! Какуюже хрень им втюхивают, начиная от мультиков, заканчивая историей!!!

[MegaSkiv]

@0309Yura Глупо

[0309Yura]

@MegaSkiv И что здесь глупо?)

[MegaSkiv]

@0309Yura как что? Твои слова

[Defonten]

Может дело в том что Спанч Боб это мульт не для детей, друзья? Там взрослые шутки, взрослые приколы. Я например просто тащусь от Спанч Боба. Не смешной серии там пока что просто не видел ))

[tansuyrossiya]

Эх! Японцы)) с душой

[Hitomi3273]

Ну дают японцы! Гена прямо самурай какой-то. Я и не знала что его перевели на японский. Они ведь еще своего нарисовали, да?

[Dmitry334]

@Hitomi3273 Да, есть здесь же на Ютубе и чисто Японский...

[delfinosv]

Класс! Япоцы Молдцы ! У фургончика ПРАВЫЙ РУЛЬ !!!)))

[1alfa4]

хах вы думаете они час Чебурашку смотрят? Они там свои пикимоны и всякие другие психонаркоголюкагенные мультики смотрят. СССР где же ты? =( а в то время люди были другими воспитывались на нормальных добрых мультиках и в фильмах. Поэтому были первые во всем, конечно были свои + и -. Яхоть родился в 88г.=) но так охота туда:)

[GenghisKhan44]

Heyo... is the deliveryman voiced by the same person who voiced the Fat Controller in "Thomas the Tank Engine" in Japan?

[xHikariNoHoshix]

wow... ja voobwe ne znalla 4to genu na japonskij pereveli XD OMG WTH

[assasin3734]

Я плачу. Молодцы хорошо перевели.

[alucard0712]

Смотрю на это и слёзы наворачиваются.Такую страну загубили! (про СССР).Даже Японцам очевидно какие мультики смотреть надо.А у нас чё смотрят...

Где это всё сейчас?Где великие голоса,песни,мультфильмы?Штоб они все там здохли в этой политике...

[KoeimusouRoleContest]

@alucard0712 а в Россие смотрят Японское аниме

[lonsdalestar]

na japonskom lytche chem na angliskom!

[medvedox]

Коничева Гена сан.Отлично получилось .Этот мульт губке в отцы годится

[MrSarMax]

Актер поет отлично и попадает в образ, звучит очень хорошо. Коничива Гена сан конечно слегка коробит =))

[goldlode]

Пусть бегут неуклюже

Пешеходы по лужам,

А вода — по асфальту рекой.

И неясно прохожим

В этот день непогожий,

Почему я веселый такой.

[ravra2]

в японском языке нет буквы л.

[alexblyakher]

конничива...

[vladgurzuf]

Коничива Чибурген, ичио доно масуке, кавуато аменухава.

[Rubberman2009]

Чамадео куленео инчишиш ю сап,

Напренрого лапесмано вукенромих нах!

Чебурелло рапеспелло си тупак ях вах.

[skydragon4ever]

Прикольно! Чувствую гордость за наш экспорт! ))

[BrightGreenDream]

Отлично звучит на японском)

[Zakkerone]

хехе вот это да! кани чи ва) клево, что мультик востребован

[SchizaMan]

ИМХО - а мне приятно осознавать, что наши добрые советские мультики до сих пор востребованы, и что их смотрят даже в Японии!

[2012hard]

я тащусь! классно)

[qweryoleg]

Лучше пусть смотрят про чебурашку,чем свое златоебучее аниме.

[gdi32]

фапать на чебурашку пошло

[app0the]

согласен

[Vol4eg01]

чмо

[qweryoleg]

Vol4eg01 почему ты такой тупой. если ты долбоеб дрочащий на аниме.тогда твое недовольство понятно

[qweryoleg]

Если еще кто то не понял.я против порно аниме,а не против чебурашки. Чебур-рульный тип.

[Vol4eg01]

Не хочу тратить время на спор с кусоком говна трехзадой свиногорилы. Просто умри qweryoleg

[qweryoleg]

я не гавно и не горила в отличии от тебя. А пожелания тебе.дрочун на аниме наберись ума!

[Vol4eg01]

Понял гавно?

[qweryoleg]

Я не гавно.То что ты невоспитаный и тупой драчун на аниме- я давно понял. Я согласен,что мне не надо смотреть передачи для даунов, так как по жизни я умный и даже гениальный. а тебе надо посмотреть телепузиков. как раз на твой уровень интелекта. Школота))))

[ZedHarper]

да, верно

[qweryoleg]

А мне ты почему это пишешь?)

[qweryoleg]

Неужели ты хочешь сказать,что выше оставил удачные каментарии? НЕТ.

Не умеешь писать каменты, то нефиг в них срать. А свои оскарбления к другим засунь себе в одно место.

[qweryoleg]

Я то как раз не тупой) А ты 100% тупой ) А коменты ты оставил такие же тупые. И такой имбицил,как ты не в праве называть меня чмом. А со своими каментами сделай то,что я написал. Засунь их себе в жопу.

[Vol4eg01]

лол

[qweryoleg]

Я рад,что ты все понял. А то я думал,что ты уже потерян.

[xellos82]

Забавно, но оригинальная русская песня из "Крокодила Гены" мне нравится нмного больше.

Кстати, отличный мультик, был одним из любимых :)

[Crivielle]

:-))) Улыбнуло. Но Гена в озвучке Ливанова - кто пел не помню - это всё-таки круче!

[Silmarilka]

класс)))))) улыбнуло))

[0309Yura]

Zoidbergstein Ты шо совсем ....  нормальный у него голос был!!!!!!!!!

[MegaBarbudo]

Супер! Молодцы японцы, уважаю.

[usojanai]

Can someone please post the whole japanese text? お願いします！Thank you!

[mechashef]

アスファルトには水たまりが川となり流れる

皆知らないこんな雨の日になぜ陽気でいるのか

アコディオンから出るお祝いのメロディー

一年に一度の誕生日

魔法使いがやって来て映画を見せてくれる

誕生日おめでとう

魔法使いのプレゼントは500個のアイス

アコディオンから出るお祝いのメロディー

一年に一度の誕生日　（２）

[mechashef]

Here is the text in romaji if you need it:

asufaruto ni wa mizutamari ga kawa to nari nagareru

minna shiranai konna ame no hi ni naze youki de iru no ka

akodion kara deru oiwai no merodi

ichinen ni ichido no tanjoubi

mahoutsukai ga yatte kite eiga wo misete kureru

tanjoubi omedetou!

mahoutsukai no purezento gohyakko no aisu

akodion kara deru oiwai no merodi

ichinen ni ichido no tanjoubi

[9kummel6]

"prezento wa gouhyaku no aisu" XD

[TheSibiria]

Глос непривычный,а за японских

деток рад, им повезло увидеть

класный мультик.

[PastushkoFF]

Ну что тут сказать... Я рад за японских детей! Им, в отличие от американских, телевидение хотя бы позволяет смотреть настоящие добрые мультфильмы, а не унылую и бессмысленную чепуху вроде идиотских историй про сумасшедшую губку на дне ни на что не похожего моря!..

[Goldrag]

@PastushkoFF Это ты губку называешь странным и ни на что не похожей? А что такое чебурашка? Так что это похожие хорошие мульты.

[Mahno4]

@PastushkoFF

Я раньше думал, что это не губка, а швейцарский сыр, причём уже попахивающий. Мерзость, я бы в детстве на такое уродство смотреть не стал.

[uchitil]

@PastushkoFF I agree: who needs shit American cartoons? I love Cheburashka. Better in Russian, obviously, but this is great

[PastushkoFF]

@uchitil Thanks... Very big thanks)))

[Mykola40]

@PastushkoFF В США есть разные мультфильмы. А ещё в США не гноили в концлагерях-гулагах миллионы людей.

[oldrock12]

@Mykola40

Только вот США стирали целые страны и культуры под предлогом того , что они всегда правы..

Да и загубили миллионы жизней чужими руками спонсируя и провоцируя различные конфликты стран третьего мира , от чего сейчас сами и страдают , правда не правительство , а люди..

Так что не надо лицемерить, говоря какие плохие были коммунисты..

А Американские мульты закончились с уходом с этого света Диснея и пошла пошлятина,зомбирование и озлобление детей...

[Mykola40]

@oldrock12 Бред. Кто сегодня с Россией? Венесуэла - и ВСЁ. Больше никого. С США - весь остальной мир, кроме фанатиков. Насчёт конфликтов - это к СОВКУ и коммунякам, которые всегда гребли жар чужими руками. Результат коммунистической идеологии - СевКорея и агонирующая Россия, которая одной ногой в диком капитализме (отброшенном миром ещё 100 лет назад), а второй ногой - в тоталитаризме. -- Американские мульты - пошлятина? "Ледниковый период", "Король Лев", "Шрек"!? - БРЕД.

[kretsu]

@Mykola40 ну да, ну да, коренных жителей куда дели позвольте узнать?

[Mykola40]

@kretsu Это ты про жителей Кёнигсберга или Выборга? Или про депортированных крымских татар, или западных украинцев, сотни тысяч которых были угнаны в Сибирь? Или десятки тысяч польских граждан, убитых в Катыни? Или миллионы расстрелянных и погибших в сталинских лагерях, в том числе почти всё командование Красной Армии перед войной?

[saloveyfura]

@Mykola40 муколка, кто тебя к интернету-то пустил? Что тебе татары, поляки, и прочие? Совестью мира себя возомнил? Плохо товарищи старались в 50-х, не всю мразь в схронах схоронили - один выблядок выполз.

[Mykola40]

@saloveyfura Я не мыкола, урод. Безусловно, ты выблядок и есть. Мой дед и прадед погибли в Гулаге. Второй дед выжил, хоть сидел 13 лет. Он был капитаном Красной Армии, героем событий Халхин Гола, но был репрессирован за "нерабочее происхождение". Ни в каких США такого не было. Было только в недоразвитых России, Кампучии, Лаосе.

[Helga65100]

@Mykola40 было, этнических японцев согнали в лагеря. У себя в стране и это был" ПАТРИОТИЗМ" после бомбежек той самой гавани на Гавайях.

[Mykola40]

@Helga65100 Согнали, и что? "Выгнали" назад? Или расстреляли или сгноили, как в СССР?

[TheLamealot]

@PastushkoFF hey hey hey ne nado gnat na sponge boba, o4en smeshnoi multik, prosto jumor nemnogo dlya vzroslih.

[MrSasjkeee]

@PastushkoFF  =)))

[ZamkomPoMorde]

Японцы приезжали у Успенского права на Чебурашку купили.

[I3eTaJI]

Хорошая песня прекрасно звучит на любом языке!!!!!!!

[TheSibiria]

наврное японцам ихние покемоны

опротивели если им наши мульты

нравятся

[JoJocage]

У Гены голос такой...повзрослевший)))

[Proxy123RU]

а на русском хочешь сказать омолодевший?))

[Zoidbergstein]

Ага)

В русской версии у гены голос старого курящего алкоголика)

[MurkaOdessa]

Нет,в русской версии у Гены голос Ливанова с больными голосовыми связками :)

[GooYaGa]

афигено!

[MDKwarrior]

Никогда бы не подумал, что что-нибудь из нашего когда либо продублируют и покажут зарубежом. Мне приятно за свою страну.

[AlonsoArdjuna]

Чебурашка в Японии, я слышал, очень популярен, но когда я спросил про него у одной знакомой японки- она была в неведении. Нарисовал даже - все равно не опознала

[MrAnnaMF]

Может, знакомая выдает себя за японку? ;) У китайцев, корейцев это распространено.

Мы были в Японии - есть даже отдельные "чебурашечные" магазины. :) Мы купили там всяких сумочек, полотенец, мешочков и пр.с изображением героев мультфильма! :)

[AlonsoArdjuna]

вообще-то она была в "толпе" китайцев и я её как-то сразу выделил, в том смысле, что она была самая симпатичная. А потом оказалась, что она японка.

[alukanin]

Это странно, в Японии все знают про чебурашку.

[AlonsoArdjuna]

Остается последняя надежда: кинуть ей ссылку на это видео. Может опознает :) О результатах сообщу.

[Irwin1138]

Ну как, кинул?

[FernanKortes]

кинул, в ответ - тишина :)

[ArinkaVelikolepnaya]

Хватит к словам придираться-Россия, СССР. какая разница? Здесь речь вообще о другом! О русском языке в Японии!

[classlion]

досу ня...

[IDqyz]

это ок

[ViDoN111]

prosto klass xDDD

[cianakril]

Конитива. Вани но Гена-сан дес ка?

Ахахаха!

[jmurchik]

А как правильно: конитива или киничива или как-то ещё, а то везде разные транскрипции :(

[cianakril]

Грамотно "т". Безграмотно "ч" - калька с английской транскрипции "ch". Японский звук не имеет прямых аналогов.

[tovarish2002]

Тогда уж "тч", хотя, "ч" всё-таки ближе.

[touhou2]

Ну ты японец!!!Омочкари десу~!

[Munchkin303]

Хаи. Со да сэ кан де ти.

Как то так? :)

[rongi7788]

Гена - настоящий самурай, всегда это знал.

[Vikahulahoop]

Gena prosto zazhigaet!!!! ;))))))))

[noluck666]

аха если б он спел эту песенку на японсом в росии его б ростреляли на месте)

[Siberia90]

=)Привет Японским зрителям)

[Nahasaki]

у меня есть три части чебурашки в японской озвучке.

[dungquenem]

А на китайском?????? Классно бы звучало....

[Dzeudzekai]

Мне как то стыдно что из этой песни я помню только две строчки (((

[ArinkaVelikolepnaya]

Оййй, ойй, оййй. Какие мы ярые СССР-овцы. Вообще-то, СССР-это СОЮЗ, который включал в себя и РОССИЮ. Страна Россия была, пусть даже в составе СССР, но была и название имела РОССИЯ. Так что не надо мне тут указывать, это вы путаете, а не я.

[jmurchik]

Давайте без велико-русского шовенизма! Мульт принадлежит поколению СССР. А то, что тогда у всех РАВНЫХ(!!!) республик были свои названия - это логично!

[Ussuakari]

Ничего я не путаю. Это вы сов.республику от страны отличить не можете. Страна СССР включала в свой состав РСФСР, и ещё 14 республик в которых всё было написано по-русски. В любой из них могли происходить события мультика.

[starush777]

дадад, события происходили в совецком чуркестане, это апщиизвесна.

[ZamkomPoMorde]

Ну началось! Уши Чебурашкины делят!

[ArinkaVelikolepnaya]

Стоит Гена в Росси, вё по-русски написано и распевает по-японски xDDDD

[bond77bond]

А когда ты смотришь епонские мульты в русском переводе - там что по-русски написано?

[ArinkaVelikolepnaya]

Хах! А кто те сказал, что я их смотрю? А?! xDDDDDDDD

[bond77bond]

Хмммм

[Ussuakari]

"Стоит Гена в Росси, вё по-русски написано и распевает по-японски xDDDD"

Гена стоит не в России, а в совсем другой стране, которой больше нет и уже никогда не будет. И не надо эти страны путать.

[touhou2]

Ну ты!Такую шуточку придумать!ХАХАХАХА!Ржу :-) !

[hakob03]

бля буду, по японски то же прикольно)))

[DiMaN65]

LOL

[rusfan1996]

конитива япоши

[elanor2006]

BAKA!

[Konkretertyp]

Idiot!!!

[LuckyMaskal]

как душевно поёт)))

[smushka]

A bit unusual but it is really nice! Thanks for uploading!