Japanese Talking French / Mon expérience de l'apprentissage du français

[okaminokage108]

すばらしい!!!!



[lefa]

Bravo!!!

[Kiraluci]

すごいあなたの発音。フランス語の発音は日本人にとってとても難­しいですけどあなたの発音とても上手と思う。俺はベルギー人です­。日本語を日本で勉強しましたけど俺の日本語はちょっと無理にな­りました。。。一般的に日本人はいろいろな外国語あまり話さない­ね。日本語しか話さない。。。だから、あなたはフランス語で絶対­ぺらぺらで、おめでとう。お疲れ様でしたと頑張ってください。

[Akecoca]

Je trouve ça très courageux d'apprendre à parler écrire, lire français cela doit être compliqué, vous êtes très doué c'est certain qu'il y aura toujours un accent mais j'ai absolument tout compris et bien reconnu ma langue maternelle, j'ai regardé votre méthode je l'ai trouvé intéressante je me suis dit que je pourrais essayé d'apprendre le japonnais comme beaucoup de français je pense qui essaye de l'apprendre, en utilisant votre méthode. je vous souhaite une bonne continuation pour vos études.

[yvelii]

Bravo ! Félicitations !

Votre français est magnifique, votre accent est très éloigné d'un accent Japonais mais il ressemble plus à un accent d'Europe de l'Est à mon oreille. Au début de la vidéo, j'ai regardé plusieurs fois avant d'être certain que vous étiez Japonais :)

Je porte beaucoup de respect pour le Japon et les Japonais, mais vous m'inspirez énormément par votre courage et votre détermination à apprendre notre langue. Vous avez réussi ! ^^

Bonne continuation !

[SophiePetersOfficiel]

Encore félicitation. Par contre, moi j'essai d'apprendre le japonais par moi même (car il n'y a aucune école qui me permet d'apprendre cette langue). Alors j'ai acheter un gros bouquin, et un autree plus petit. Je regarde aussi des films japonais pour mieux apprendre et entendre la prononciation. :) Petite question: Pourquoi gardez-vous vos lunettes sur vos vidéos?

Et préférez-vous qu'un français parle japonais avec son accent françaisou avec un accent japonais? Bonne continuation !

[SophiePetersOfficiel]

Je n'ai qu'un mot à dire: Félicitation ! Je n'ai jamais vu un étranger parlais aussi bien le français. J'aime bien regarder des vidéos d'étrangers qu'ils parlent français, souvent ils font des fautes (mais ce n'est pas très grave, je trouve d'ailleurs cela très mignon ^^), mais alors vous, tout est parfait. Maintenant, au niveau de l'accent, je ne peut rien vous reprocher, car je préfère que les étrangers parlent français avec leur propre accent, c'est plus mignon. :D Enfin, c'est mon avis.

[hotaru13uchiwa]

Je vous trouve très courageux ... vous avez beaucoup de succès dans vos études des langues,Bravo continué ,car chaque effort compte !!!Vous etes une inspiration pour tous ceux et celles qui veulent apprendre le Japonais ou tout autres langues ;-)

[MrGaut30]

Bravo, vous parlez mieux la langue que certains français !

[yoshipartout]

Tu parles mieux français que la plupart des étudiants qui apprennent le français. Expliquer toute ton histoire ne devait pas être très facile pour toi, mais c'était bien dit.

[Tictacccoms003]

Tu parle bien, mais c'est vrai que le français est compliqué quand on est pas de langue maternelle. Moi pars contre je trouve la pronnonciation du japonais assez facile, mais j'ai de la peine en anglais. Continue de t'améliorer car tu fait encore certaines erreurs.

[nasrarules]

wow i wish i can speak like that i can read and understand french but can not talk french i am canadian no choice to learn!! But i like this language!!

[Misstinguetteuh]

Vous parlez vraiment très bien le français ! Vous êtes sur la bonne voie pour le parler couramment (vous avez déjà un niveau très élevé !). Cette vidéo a plus d'un an, donc je pense que votre français s'est encore plus amélioré depuis ! Commencer à lire des livres pour enfants peut être une bonne méthode ! J'étudie actuellement le japonais, et j'ai trouvé quelques contes pour enfants écrit en japonais, de manière assez simple, et ça m'aide beaucoup !

Bonne continuation ! ^^

[jokerneko5]

Je suis une enfant mais mon rève serait de partir au Japon , plus grande, et c'est pour ça que comme pleins d'autres gens, c'est encouragent de vous voir parler français pendant que nous, les Français ,nous apprenons le Japonnais.Sayonara!!Et bonne chance pour vos études sur le Français!!

[BlunderCity]

Ton francais est excellent. Je suis impressionne!! Tu as encore un accent mais tout est parfaitement comprehensible et ton vocabulaire semble assez riche.

Keep up the good work!

[Teare93]

Bravo!

[Daim57]

C'est très intéressant d'en savoir plus sur votre parcours de l'apprentissage du français et c'est très fluide lorsque vous parlez, bravo !!

Je pense aussi que pour débuter à lire dans n'importe quelle langue, les livres pour enfants sont le meilleur moyen d'y parvenir.

[nicky4180]

Bravo pour ton apprentissage...Je débute le japonais et j'espère pouvoir parler un jour japonais comme toi tu parles le français! Féliciations!

[SabiRyuuji]

Tu as bien fait de persévérer car je peux te dire que c'est réussi !

Moi aussi j'ai du mal à apprendre le japonais, mais je veux vraiment le parler couramment comme tu parles français !

Je pense que tu pourras t'améliorer qu'au fil du temps, en l'échangeant régulièrement avec d'autres personnes.

がんばってください！

[MamzellZ]

Félicitation! Vous êtes vraiment doué! Vous me donnez encore plus envie de me mettre au japonais! J'essaie tant bien que mal à me débrouiller avec mon gros livre, mon cd audio & quelques applications sur mon portable..Mais parfois je perds le courage. Toute seule je ne suis pas motivée! Alors je vais prendre des cours avec une amie! :) Encore félicitation ! Vous êtes talentueux!

[Ceilia93]

Tu es tout simplement incroyable, tu as atteint un niveau de français particulièrement élevé ! J'espère qu'à l'heure actuelle tu ne t'es pas démotivé parce que c'est certain, tu vas réussir ! Courage !

[Tanii]

Hey ! Vraiment pas mal ton français. Tu te débrouilles très bien et tu me sembles tout à fait capable de le parler couramment ! Une très bonne prononciation également.

Je pense que parler le français avec des personnes dont c'est la langue maternelle est l'élément qu'il te manque pour être plus à l'aise à l'oral ;)

[jeneilz]

bonjour a toi..je ne crois pas que tu parle bien les francaise..tu es tres sympa et ton accent tres magnifique...comment vous apprendrerais cette langue?je suis une pilipino mais je parler un peu petite l`langue francais..merci pour partager de votre video..

[Alicephanthomhive]

Je t'admire !!! Tu fais tellement d'efforts pour parler français !! Mais ne t'inquiètes pas , tu n'as peut être pas l'accent mais tu parles extrêmement bien !! Mon rêve et de parler japonais et de vivre au Japon (mais je pense pas que ce soit trop possible en ce moment--") alors j'espère avoir tes nerfs d'acier pour apprendre !! ^_^

[0kigasu]

salut!

j'aimerai parler aussi bien le japonais que toi tu parles français.

Tu as une très bonne prononciation j'adore ton accent et même si ce n'est pas une prononciation parfaite ça s'en rapproche!

Bravo!!!!! Bonne continuation et perfectionne toi dans la prononciation .

[lunatics01]

Cher ami japonais,

sache que ton français est superbe et ta prononciation parfaite.

Tu es proche de la perfection, parler comme ça en seulement 7 ans, c'est vraiment admirable.

Je suis moi-même une passionnée de la langue japonaise et du Japon, et j'adorerai pouvoir en faire autant. Ca me donne envie de prendre contact avec toi pour qu'on s'entraide mutuellement à perfectionner nos langues si cela te convient. Très bonne continuation !

[TheShuujaku]

J'ai été très emu par cette prestation. Tu dis que tu es timide de nature mais tu as un courage splendide. Vraiment magnifique video!

[KuroNoTsuki]

Bravo ! J'aimerais pouvoir parler aussi bien Japonais un jour ^^

[Meteotrance]

c'est une trés bonne méthode d'utilisé les livres pour enfant, surtout vu la difficulté du français.

Ont devrait en faire autant avec l'apprentissage du japonnais.

totemo tsubarashi desu !!!

[FrenchyStarFox]

Cela s'entend que votre français est très bon. Continuez ainsi !

[Thierry240793]

Vraiment très impressionnant ! Le français est sans aucun doute une langue extrêmement difficile à apprendre et surtout à maîtriser ! Étant francophone de naissance, je ne maîtrise pas encore la langue française et risque de ne pas la maîtriser complètement un jour! Je tiens simplement à vous féliciter car ce que l'on voit dans ce vidéo représente le fruit d'efforts constant et d'une persévérance à toute épreuve. Quant à moi, je travaille présentement la langue japonaise, du mieux que je peux.

[Yorichiisai]

Franchement je trouve votre prononciation vraiment très bien.Bonne continuation!

[franckyxm]

Bonsoir Monsieur .

Je peux surment te conseil pour bien prononcer et bien parler Français.

Essaie d'écouter une chanson, lis ensuite les paroles, puis réécoute la chanson en suivant la lecture.

Sur Youtube cherche (roi soleil - tant qu'on rêves encore) (cherche sur google paroles tant qu'on rêves encore.

Je suis sûr que ça peut t'aider et à prendre de l'assurance.

Tu parle déjà bien et bravo pour tes efforts.

Continue.

Franck (dragon.gamesàhotmail.fr)si tu es sérieuse je pe t'aider

[Kumikono]

Alors la, moi je dis chapeau bas !!!! Vous êtes quelqu'un de vraiment persévérant et votre niveau de français est excellent ! On comprend très bien ce que vous dites, votre accent français est vraiment bon !!

Moi je m’entraîne à apprendre par moi même le japonais mais ce n'est pas aussi simple lol j'ai encore des difficultés. En tout cas, je vous dis vraiment bravo, et vous souhaite une très bonne continuation. Je suis sûre que très vite vous parlerez français couramment ;) ^_^

[planachraf252]

bravo... très bel accent...lol

on comprend très bien ce que tu dis et tu t'exprime même mieux qu'un français...lol

[wuyiting]

mon dieu, tu parles tres bien mandarin, tres bien francais francais aussi!!!!

[shion255]

Incroyable ! Concentre-toi à fond sur les virelangues et tu seras surpris !

Ajoute à cela un peu d'écoute quotidienne de radio et tu devrais être au poil.

Ce n'est pas un virelangue, mais cette petite phrase contient toute l'essence de la langue française.

Répète après moi : noix de grenoble. répète-là 10000000000000000 fois de façon la plus relâchée et la plus française possible.

Ah au fait, respect.

[squallotaku]

Superbe prononciation ! C'est étonnant de voir un Japonais Parler aussi bien Français :)

[ffrankeasy]

Bonjour à vous,

Je tiens à vous féliciter pour votre maîtrise du français. Pour ma part, je désire apprendre le japonais et je vais faire de mon possible pour suivre votre exemple. Vous êtes une personne très persévérante et cela se réflète dans l'aisance avec laquelle vous parlez le français. Passez une agréable journée et au plaisir de pouvoir regarder vos prochains vidéos!

[WizaNaineAlcoolique]

O_O waaah...presque un vrai français!!

Comme le dit tout le monde...t'es super bon et très courageux!!!

C'est très impressionnant!!

Bravo!

[violinasama]

Incroyable. Vous avez un superbe français très facile à comprendre, et je n'ai remarqué aucune erreur d'accords ou autres. Toutes mes félicitations pour votre énorme travail, le français est une langue difficile !

今、日本でいます。大学で、日本語を勉強していますがちょっとむ­ずかしいです。上手になりたい！Félicitations encore pour votre français impeccable ^^

[NanakoJulia]

Vous parlez super bien le français ! Moi, j'apprends le japonais par plaisir car j'adore cette langue et je la trouve, aussi, facile à parler.

Bon courage pour la suite.

[TrailerInHD]

Et j'aimerais aussi te féliciter pour la prononciation. Parce que je pense qu'un Japonais à plus mal à apprendre le Français que l'inverse. À cause notamment du système alphabétique Japonais où on apprend des syllabes au lieu de lettre simple. Encore félicitation.

[TrailerInHD]

Très impressionnant ! Moi je viens de commencer à apprendre le Japonais. C'est pas facile, surtout pour retenir les Katana, Hiragana et Kanji.

[Camusscorpio]

Etant moi même française je me rends compte à quel point ma language peut être difficile à apprendre pour les étrangers. Je ne peux que saluer ton courage et ta performance plus que fantastique. Félicitation! Très bonne continuation.

[FelineNetri]

Cette vidéo est vraiment intéressante, car pour ma part, je me rend compte, que beaucoup d'étrangers aime la langue Française et se donne beaucoup de mal pour l'apprendre. Tu as de très bonnes bases en Français, et franchement je te dis un grand BRAVO, continu comme ça, tu vas vite progresser dans la langue Française

[tenshixavouille45]

おめでとうございます - Omedetō gozaimasu

Je vous adresse toutes mes félicitations

[tenshixavouille45]

おめでとうございます - Omedetō gozaimasu

Je vous adresse toutes mes félicitations.

[duffman061]

alors la, je dit bravo, vous avez un très bon accend français, il faut avoir beaucoup de courage pour apprendre notre langue.

[kymack17]

Excellente video ! bravo a toi Oncle polyglot ! ton français est très bon, très compréhensible ! c'est toujours un plaisir d'entendre un étranger parler le français (langue très difficile même pour nous les français !) continue comme ça ! si jamais tu as besoin d'aide pour ton français (oral ou écrit) ou même pour discuter, je me ferai un plaisir de t'aider ! j'apprend le japonais donc je comprend la difficulté que tu as eu a apprendre le français (ce sont 2 langues opposées !) felicitation !

[kymack17]

Excellente video ! bravo a toi Oncle polyglot ! ton français est très bon, très compréhensible ! c'est toujours un plaisir d'entendre un étranger parler le français (langue très difficile même pour nous les français !) continue comme ça ! si jamais tu as besoin d'aide pour ton français (oral ou écrit) ou même pour discuter, je me ferai un plaisir de t'aider ! j'apprend le japonais donc je comprend la difficulté que tu as eu a apprendre le français (ce sont 2 langues opposées !) felicitation !

[fortpflanzor]

ＳＵＧＯＩ！すごいですね！ＵｎｃｌｅＰｏｌｙｇｌｏｔ様、神で­すよ。かつてこんなに上手なフランス語を話せる日本人を見たこと­がありません。あいにく、僕の日本語はあなたのフランス語ほど上­手ではないですよ　（；_；）才能に感動してますよ^^ Je suis époustouflé. Bravo.

[mauddeutsche]

Vous êtes vraiment courageux :) ! De plus votre français est très bon !

bonne continuation UnclePolyglot

[zakidine]

ton français est trop bon Monsieur Anko, très bonne continuation a toi

[suupersunx]

Ola je suis impressionner par votre francais

bonne continuation & felicitation :)

mais pourquoi avez-vous decidez d'apprendre le francais ?

par curiositer :)

[naruzegawa54]

C'est très courageux de votre pars surtout que il y a beaucoup de son que il n'y a pas en japonais si je ne me trompe pas moi j'essaye d'apprendre le japonais je suis pas très doué. Comme phrase je ne sais que dire comment je m'appelle après je dit des mots tout seul comme arigato par exemple j'essaye d'apprendre de nouveau mots en regardent des manga en VOSTFR ou quand je le peu je joue a des jeux vidéo où les dialogues sont eux aussi sous titré en français. Bonne continuation.

[19850718taco]

Bonjour M unclePolyglot ! Je suis japonais mais je suis en France depuis 1 an. Je vous écris pour dire que votre vidéo est très bien faite et ça m'a donné vraiment avoir envie de travailler sérieusement la langue française. Au fait il y a quelques jours j'ai trouvé votre blog sur internet, et j'ai trouvé très intéressant :D Bonne continuation !

[bipbop94]

Non, non, je suis sur que tu peux encore t'améliorer !

"Caillou" est un livre pour les enfants - mais c'est une bonne initiative de ta part d'apprendre le Français, car c'est très dur pour les Japonais ^^

Continue comme ça !

[Dodochacalo]

Bon ben après 7 années de travail, le résultat est là !! Tu parles vraiment bien.

Simplement : il y a une faute que tu fais assez fréquemment avec le mot "en".

3:49 " J'en ai appris beaucoup de mots" : ici, le "en" remplace le "de mots", qui est pourtant bien là. Il ne faut donc pas l'utiliser.

Mais sinon c'est vraiment bien, il y a beaucoup de gens qui auraient laissé tomber avant.

[RedSword69]

Certaines erreurs (un "de" -> "du" 4m21 ; certains "R" un peu "gênés"; une fois "prononcer" est utilisé à la place de "commencer" (ou du moins sonne vraiment comme) à 1m57 et 4m05; j'en ai appris beaucoup de mot -> j'ai appris beaucoup de mot 3m48;),

mais cependant parfaitement compréhensible (à l'exception "d'enfantin" que tu prononces un peu trop "enfintin")

T'es le premier japonais que je vois qui parle aussi bien français, bravo.

Prends ceci comme une remarque constructive :).

[JazzRoyalty]

Waaaaw C'est incroyable! Vous êtes une personne vraiment courageuse. J'espère que j'aurai le même courage que vous car mon projet est d'apprendre le japonais.

Vous êtes une inspiration pour mon projet ^^

Félicitations vous parlez très bien !

[UnclePolyglot]

@JazzRoyalty Merci beaucoup pour votre commentaire sympa et encourageant! Malgré que mon français laisse toujours beaucoup à désirer, j'adore cette langue vraiment!

Je vous souhaite une bonne chance pour vos études du japonais, et à très bientôt!

[bennyfromthe72]

C'est vraiment un honneur à chaque fois de voir un japonais (ou une japonaise) parler français. Très très bon accent! Et j'imagine que vous parlez encore plus naturellement lorsque vous dialoguez avec quelqu'un en français.

[UnclePolyglot]

@bennyfromthe72

Bonjour! Merci beaucoup d'avoir laissé votre commentaire très sympa et encourageant!

Malgré que le français soit très difficile pour moi, je l'adore vraiment, et je suis décidé de continuer de l'apprendre pour les années qui viennent!

J'espère pouvoir parler couramment le français bientôt!

[heroedelahistoria]

Très bien, votre prononciation est vraiment bonne, je vous ai tout compris :-)

[UnclePolyglot]

@heroedelahistoria Merci beaucoup pour votre commentaire encourageant! Je suis content que vous avez compris mon français! J'espère enregistrer beaucoup plus de vidéos en français à l'avenir!

[pamination]

Haha franchement tu assures mec! Parfaitement comprehensible tu as un bon accent! Mais un petit conseil. Maintenant que tu maitrise assez bien la langue , tu devrait commencer a regarder des films ou des series en francais parce que je crois que ca serait bon pour toi maintenant de commencer a apprendre comment on parle tous les jours et echapper en peu le piege de parler exactement comment on apprend a parler a l'ecole. Comme Loki a dit bien fait! et je te souhaite une bonne continuation!!

[UnclePolyglot]

@pamination Merci beaucoup pour ton commentaire! Je suis content que tu aies trouvé mon français compréhensible. Merci pour également ton conseil: comme tu m'as mentionné, il faut peut-être que je commence à regarder des films français à partir de maintenant, pour que je puisse me faire à la langue française familière.

[DiaN7X]

Alors là, franchement, bravo! Vocabulaire varié et prononciation tout de même facilement compréhensible, ce qui n'est déjà pas mal pour un non-francophone. Bon courage pour la suite : )

[UnclePolyglot]

Merci infiniment pour votre commentaire! Je suis vraiment content que vous ayez trouvé ma prononciation facilement compréhensible!

[LeylaRandomness]

Merci pour l'intérêt que tu porte au français. Je suis très fière : )

お互いに頑張りましょう！

[UnclePolyglot]

Merci beaucoup pour ton commentaire!

J'adore absolument la langue française, et je vais poursuivre mes études pour les années qui viennent pour que je puisse le parler couramment!

Au fait, je viens de regarder quelques vidéos sur ta chaîne. Elles sont vraiment géniales! C'est cool que tu apprends le japonais! T'as un très bon accent.

Bonne continuation, et à très bientôt!

[Dirxenxgrey]

wow this is great!

i forgot all my french but could catch one or two sentences.

keep up the great job!

pronunciation was good but maybe work on 'nasal' sounds more. i think a lot of people learning french have trouble with those kind of voices

but overall you are impressive having the ability to learn so many different languages!

[UnclePolyglot]

Many thanks for your comment! I think you've brought up an interesting point here, about the nasal sounds. Quite frankly I haven't been paying much attention to these sounds, but it's something that I can really look into going forward, so I can sound more French in the future. Thanks a lot for your valuable input!

[Morninghitomitsuji]

Je suis vraiment impressionnée ! Vous avez un bon accent, votre vocabulaire est riche et vos phrases sont bien structurées. J'espère arriver à parler japonais aussi bien que vous parlez français !

[UnclePolyglot]

Bonjour! Merci infiniment pour votre commentraire très sympa et encourageant! Bien que le français soit vraiment difficile pour moi, je vais étudier dur cette langue pendant les années qui viennent car je l'adore vraiment!

A très bientôt!

[loki2504]

Franchement bravo mec ! Tu maîtrise trop bien ! On s'en fout des fautes grammaticales, avec le temps et en lisant tu vas les corriger par toi même ! Vraiment je te souhaite bonne chance et te dis tout simplement: "Bien joué !"

T'as un très bon accent !

[syzygycc]

Fantastique! Une bonne leçon ici : mettez de côté l'ego et utilisez toutes les ressources, même les livres d'enfants!

[UnclePolyglot]

Bonjour, Monsieur! (En fait, je ne sais pas encore comment se prononce votre nom. Désolé!) Merci beaucoup d'avoir regardé ma dernière vidéo en français! Au fait je ne savais pas que vous connaissiez français aussi! Ça me fait vraiment plaisir de pouvoir vous parler en français désormais!

[Verabadthings]

Superbe!! :)

[UnclePolyglot]

Bonjour! Merci beaucoup d'avoir laissé votre commentaire encourageant sur cette vidéo! Je suis vraiment content que vous l'aviez trouvée superbe!

[asktetsu]

incroyable. tout est impeccable. tres tres bon accent.

[UnclePolyglot]

Salut Tetsu, merci beaucoup pour ton commentaire encourageant comme toujours! Au fait, penses-tu que j'ai un peu d'accent suisse?

[asktetsu]

hmmm.... je dois avouer, suis pas tres connaisseur des differents accents francais, a part le Quebecoi!

[FelineNetri]

Très bien cette vidéo en Français, génial :-)

[UnclePolyglot]

Bonjour FelineNetri,

Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo et de m'avoir laissé ton commentaire très sympa et encourageant! Le français est une langue vraiment difficile pour moi, mais je l'adore beaucoup, et je vais poursuivre mes études de français pendant les années qui viennent!

A bientôt!

[qzchris]

Tu as un trés bon accent, 100% compréhensible. Trés impressionant, bonne continuation!!

[UnclePolyglot]

Merci beaucoup pour ton commentaire! Je suis vraiment content que tu aies compris cette vidéo!