Gogol Bordello - Santa Marinella

[mAOurii]

La bestemmia e le altre parole in italiano si riferiscono a cosa Eugene Hutz si entiva dire in commissariato dai poliziotti e dalle altre persone trattenute lì, quando qui in Italia fu arrestato e poi rilasciato per uno scambio di persona.

La canzone infatti racconta questo: la sua esperienza nel perido in cui ha vissuto in Italia prima di emigrare negli Stati Uniti. Qui si guadagnava da vivere suonando la chitarra o la fisarmonica per strada.

[vasiliyqqq]

Был на их концерте в Москве, незабываемое зрелище !

[vasiliyqqq]

Молодцы,честь не замарали !!!

[joeboyjones]

Fucking Fantastic song! Just wish i could understand what he's saying, cause when you see into he's eye's, he belives it and makes you belive it.

[joeboyjones]

Fucing Fantastic Song!

[LoreSka]

Basterebbe analizzare il testo della canzone per capire il senso delle bestemmie. La bestemmia ci fu ne L'Ora di Religione di Bellocchio e ho sentito con le mie orecchie un sacerdote spiegarne il senso. Il punto è che in Italia ci si divide in due, da un lato le istituzioni bigotte che si indignano e rilasciano comunicati, dall'altro i ragazzini che apprezzano questa canzone solo perché ci sono dentro delle bestemmie. E credo siano la maggior parte.

[FromHellMario]

ma non dite cazzate...loro in italia la cantano integralmente come la cantano sempre...l'hanno scritta in italia ed in italia che hanno cominciato,....

[ThePatoPatinho]

ragazzi, sn russi emigrati in america, quindi, fanno dei mix, tra l'americano e il russo, invece in questa canzone tra l'italiano e il russo ;)

[bananakid87]

@ThePatoPatinho so ucraini

[zvanigno]

sublime;)

[VCINITY]

ad orvieto le bestemmie nn le hanno censurate le hanno dette e anche forte

[alrauun]

@VCINITY si e infatti il sindaco se è inculato gli organizzatori:

"Alcuni episodi del concerto dei Gogol Bordello, di martedì 24 agosto, hanno, purtroppo, costituito una negatività a quella che era e che è stata una lodevole edizione della quale, pur sostenendone il prosieguo nei prossimi anni, mi auguro il non ripetersi di comportamenti incresciosi nel rispetto, delle pur diverse sensibilità, della città tutta e delle istituzioni."

Ma annassero a fanculo.

[gypsypunk92]

they need to play rarer songs like this. because their sets are becoming predictable and repetative. and EVERY gogol song is good and is a party

[sgruntl3d]

ho sempre un po snobbato i gogol bordello, pero' è anche vero che porcamadonna ogni volta che li sento me tajo dalle risate! :D

[MariOnFire]

О солнце Санта Маринеллы... Излизан я тобою Я получал не раз В посольствах США отказ Там не далеко от Рима Есть город Палестрина Звезда периферии, вся в маслинах стала наша малина... О, мама Палестрина, встречайте пьяных пилигримов Без права на выезд, без визы на вдох, без визы на выдох... ..... )))

[matteoeoeo]

nie daleko od rima tam jest gorod palestrina........kakaja super piesna. . o slonce santa marinelli, ja poluchal nie raz. so forti questi ucraini.

[megamac4ever]

Free Palestine!!!

[ccheccoo]

@megamac4ever wrong vid man, PalestRina is an italian city near Rome...

[ReadMyCommentBitch]

@megamac4ever what?



[cloxwork]

gahh i love this song cuz I can understand it.

[carc80]

uooooooooooooooooooooooooooooo­o

[pesely]

what the hell is this song about?

[rem87062597]

@pesely Santa Marinella is a town in Italy, lots of refugees from the USSR seeking political asylum from either the US or Israel (mostly Jewish refugees went to Santa Marinella) had to live in Italy for up to about a year to see if their applications for US citizenship (or, sometimes Israeli citizenship) would be approved. They had to live in Italy because the Italian government agreed to serve as a middleman between the USSR and the US. Apparently it was a pretty strange situation.

[holtec333]

@rem87062597 my parents sisters lived there when they escape from soviet era poland

[halucynki]

excuse me, has anyone the lyrics of this song in Cyrillic? :)

[drag0nfig0]

Beautiful.

[SaviolaXX]

Sporchi zingari ladri.

[d48204]

Пишите пожалуйста комментарии по-русски, а то непонятно!

[drag0nfig0]

Eto italianzi, kak oni po ruski budut pisyat? Eta pesnya italianskaya tozhe, brat.

[Pustefasrevengeaaa]

che live era questo?

[fomic75]

porca madonnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[rifornitore]

li ho visti dal vivo al baki bay agosto 2008

[SergioGalici]

L'outro con la fisarmonica è un capolavoro :D io porca mado**aaaaaaaaaa

[tomorello91]

o mama palestriiiiiiiiiinaaaaaaaaaa!!­!

[erikapoulain]

che fighi xD

[leandro61]

Ma sembra il pezzo di Celentano, "Storia d'amore".

[buc4TV]

in che senso ? sembrano non c'entrar nulla l'una con l'altra..

[borisorganima]

FANTASTICO PORCA MADONNA!!!!!

[dirtyparadisebass]

крутой клип) обожаю эту группу) это тру панк наряду с секс пистолс)

[MixedTracialArtist]

i love the lyrics

! гоголь бордело рулит нахер!яяяяяя!

[durden74]

PORCA MADONNA!!!

[skofadown]

god i love that man!!!!!!!!! u guys just dont know!!!! EUGENE his just sooooooooooooooooooooooooooooo­oo unnecessarily SEXY!!! i cant stand it!!!!!! i would do sooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooooooooo many kinky things to that man!!!!!! i would sex him up!!!!!!! ALL THE WAY UP and ALL THE WAY DOWN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! GOD the sex we would have!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! if i ever C that man i will jump on him like a tiger tackling a gazelle!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^__^

[chiarapan1980]

mmmmmm .... Maybe you're crazy girl!

[MixedTracialArtist]

faggot

[transamerika91]

ahahah steven è gay

[maniafollets]

PORCA MADONNA!!!!!

[masharocks]

Love how most of its in Russian but the Italians don't care, cos they here some of their words in there haha

[Pillanz]

uhuhUhAUhA

eh porca madonna!

[anacste]

lo mejor de lo mejor!! very good!! awesome!!!!

[penthotal85]

è un pezzo che parla dei suoi giorni trascorsi in italia a lavorare a palestrina come raccoglitore di olive. le bestemmie sono un contorno giustappunto geniale! se passate a roma vi renderete conto che qui sono un itercalare continuo, probabilmente è la prima cosa che ha imparato qui.

io amo quest'uomo *____*

[MiloRozzo]

che genio. Vuoi un applauso?

[SaviolaXX]

No, voglio incularti la madre

[iononfacciotesto]

ti ha mai detto nessuno ke sei simpatico come una scoreggia in ospedale?

[SaviolaXX]

Ti inculo la madre,ragazzino ventenne di provincia

[leandro61]

Figlio della puttanona

[blacktom90]

:D verissimo, abito vicino a palestrina e la bestemmia è una cosa fondamentale, apparte per le vecchiacce che vanno in chiesa LOL

[ciaio87]

tu come fai a saperlo??hai la traduzione?

[Conc87]

abbasso i terroni

[donpears]

grandi!!

ma questo concerto è a milano dove??

[solopaola]

era alla Cascina Monluè, durante un festival di cui non ricordo il nome. Io c'ero. Sono uscita con i lividi :D

[hatebreeders84]

ma porca madonnaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[yourmarcotube]

per fortuna c'era un bestemmia in mezzo, altrimenti passavi 7 minuti senza capire niente...........

[lordgambuz]

Li vado a vedere i primi di aprile e spero che smadonnino un po....XD

[levir911]

И тогда на расходняк!!! Love it!!!

[kembruck]

a santa marinella io...a casa de mi socera ho fatto er viaggio de nozze io

[funkyandreino]

metallaro demmerda

[lucaviolaitaly]

Ad ariano non la cantarono Santa Marinella... chissà perchè???

Mah...

Grandi Gogol Bordello!!!

[zygtar]

Love them

[yalla6]

Ma le bestemmie che fine hanno fatto?

[sbronzami]

nel ritornello

[occhilimpidi]

figurati se in Italia li facevano bestemmiare. è reato. abbasso il clero e i politici baciapile!

[sbronzami]

le dicono eh.. personalmente solo a udine nel 2006 le ho viste censurate

[dadoVRC]

@occhilimpidi ma ci senti?io sento un porca madonna spettacolare, e lo stesso anno del video li ho sentiti in puglia, e anche lì zero problemi...

Bestemmiare non è un reato, dovrebbe esserlo il credere in dio.

[gasko]

@occhilimpidi non è più reato da anni, PORCO DIO forever.

[reolvverocelot]

@occhilimpidi in realtà non proprio, bestemmiare contro dio è illecito amministrativo, ma contro la madonna e tutti i santi no. porca madonna si può dire pubblicamente, parola di giurista :)

[yourmarcotube]

non sei italiano?!? chiedo perchè se lo sei, immagino che del resto della canzone non abbia capito niente....e se hai cercato questa canzone solo per senitre delle bestemmie...sei grave!

[yalla6]

Geniale! Da una frase riesci a capirmi in maniera perfetta... Come ti chiamano gli amici? Freud? Abbiamo sempre bisogno di sparasentenze come te. Grazie.

[yourmarcotube]

se prima lasciavi un velo di dubbio ora...hai fatto chiarezza!! :)

[yalla6]

Cioè? Illuminami...

[frakkio10]

@yalla6 dice porca madonna all'inizio..

[aDrionzola]

li ho visti a cascina monluè!

belliiiiiiii