Zurück im Sommer (Fireflies in the Garden) Trailer deutsch

[ellieLoveesJB]

Der Film ist wunderschön !

[mrsdanhumphrey]

grad den film gesehen: wunderschön!

[GeorgieFan21]

Hayden mit braunen haare, sweet, nicht so clair-mäßig

[Stormwind1973]

ich freue mich total auf fireflies in the garden, auf ryan reynolds und julia roberts

geil

[schnubbilubbi1983]

So sieht es leider aus. Immer wieder werden gute Originaltitel miserabel ins deutsche transportiert: "Burt munro - The worlds fastest Indian" zu "Mit Herz und Hand". Hmmm....

[Kikkoman03]

oder diese sinnvollen untertitel: Hot Fuzz-Zwei abgewichste Profis, Born to be Wild-Saumäßig unterwegs, The Village- Das Dorf (eeecht? ich dachte village heißt Kaugummiautomat).

Nochma schön versaut: Leatherheads=Ein verlockendes Spiel, Eastern Promises=Tödliche Versprechen, Away from her=An ihrer Seite, The Other Boleyn Girl=Die Schwester der Königin, Spirited Away=Chihiros Reise ins Zauberland usw....

[Kikkoman03]

Schöner Trailer. Aber nicht dass man den Originaltitel hätte behalten können, der auf der Zunge zergeht. 'Zurück im Sommer' - irgendwie nichtssagend und laaangweilig.