Scarface - Tony Montana ''Kötü Adama İyi Geceler Diyin''

[cemertemx]

saçma sapan bir çeviri arkadaşlar. i always tell the truth. even when i lie diye bir cümle söylüyor. burada "ben her zaman doğruyu söylerim, yalan söylerken bile" anlamına geliyor. dublaj resmen saçmalamış. hiçbiri doğru değil baştan sona uydurma.

[alperenash]

ulan 20 küsur yıllık filmin türkçe çevirisini bile akp'ye bağladınız ya helal olsun asidşfldghşdflk

[kamalis75]

Ceviri de yanlis. Fucking finger = boktan parmak

RTÜK = Recep Tayyip Üst Kurulu küfürleri de cevirtmiyor.

Fucking in türkcesi aslinda amina kodumun, ama biraz agir kactigi icin lanet olsun u kullaniyorlar genellikle.

[kamalis75]

Bu ne yaa. Böyle boktan dublaj yüzünden film Türkiyede genis kitlelere ulasmiyor.

Ancak Kutu acma programlarina yemek programlarina talim.

Aslinda bu sahne en etkili sahnelerden birisi. Sanki cocuklarina masal anlatir gibi bir ses tonu var Türkce sesinde. Orjinal Al Pacino sesi muhtesem. Orjinali seyret anlarsin.

[kurdp]

Turkish maffia are pussy's... You can't compare with this '' bad guy'' !

Thumps up if you don't like turks :D

[monteay]

i'm turkish too and i'm against dubbing .let the film alone

the best way is subtitled

[20SULO20]

bizim turkler kadar bir filmi kotu dublaj yapan varmidir,filmin icine etmisler

[FaTy3131]

What you lookin' at? You all a bunch of fuckin' assholes. You know why? You don't have the guts to be what you wanna be? You need people like me. You need people like me so you can point your fuckin' fingers and say, "That's the bad guy." So... what that make you? Good? You're not good. You just know how to hide, how to lie. Me, I don't have that problem. Me, I always tell the truth. Even when I lie. So say good night to the bad guy!

[FaTy3131]

Come on. The last time you gonna see a bad guy like this again, let me tell you. Come on. Make way for the bad guy. There's a bad guy comin' through! Better get outta his way!

[jack2008a]

say good night to bad adama

[Polat80]

I'm Turkish and I can easily say "This is by far the worst dubbing ever"...

[gozunshi]

please upload the english version. :(

[XxMoeJoeFlowxX]

türk versiyonu ne yarak gibi olmus be!

aq türk milleti hala tamakilli dublaj yapmayi ögrenememis.

[ididtsee730]

İlk başta türkçesini seyretseydiniz bu seferde ingilizcesini beyenmeyecektiniz. al paçinonun ilk söylediği cümle sizsiniz beyler iyi dinleyin.

[moklesder]

@ididtsee730

hayatım boyunca hiç görmedim.. dublajlı filmi orjinal filmden daha çok seveni.. özellikle al pacino filmleri.. adamdaki sese bak..

[ixmand]

filmin içine etmişler resmen :D

bakkal amca daha iyi çevirirdi bunu :D

[TUNC66]

Turkce dublaj berbat gercekten berbat eskiden sadece trt varken dublaj lar kusursuzddu ama özeller geldi dublajlar igrenc

[osman5333]

Kemal hasta oldum yorumuna... hakkaten arkadaşlar yıllar önce ızledım bu filmi. alt yazılı ızlemenızı tavsıye ederım... dublajı hakkaten çok kötü..ayrıca baba fiminin dublajındada yer almış bu arkadaş.. ama genel olarak baktıgındada baba fılmının dublajı çok ıyı sayılmaz... keşke türkçeyı unutmadan hepımız ıyı bı ıngılızce eğitimi alsakda bu dublajları dınlemek zorunda kalmasak.. ama hala okullarımız whats your namede kaldıgı için....

[kemalraik]

Oh my god, the Turkish version is fucking awful! (And I'm Turkish)

[TheGingerella]

normalde al pacino'yu seslendiren bu filmdeki dublaj sanatçısı çoğunlukla çok iyi işler yapmıştır, örnekse al pacino'nun diğer filmleri (baba 1, baba 2, carlito'nun yolu) ama burdaki dublaj iyi değil hakkaten..

[SalviLink]

this version sucks!!! English man!

[mahmudekrem]

bu dublaj ne ya

gitmiş tüm film sıçmışlar içine

gitmiş Al Pacino

[xillix4]

bu ne bok gibi hiç bi karizaması kalmamış al pacinonun dublaj iğrenç

[forzabjk1991]

evt dublaj ii olmamis orjinali daha harikaaa

scarface-the world is yourss

[deathunlimited999]

dublaj hic iyi olmamis orjinali gibisi yok.

[DonEddy]

WHERES THE PASSION? this is just sad :(

[alisztar13]

haahhahaah dont be a racist kiddo,

i fuck your mum asshole

[MrOuija85]

yes best is german and english.. türkish are cheap

[Soulstar87]

hehehe thats turkish! ..funny ! :-)

[MafiaMansion]

fk german!

[hustler1988]

Hahahaha what a piece of shit

[alisztar13]

yeha your mum to

[Paulycover]

god damn it man..that guy ruined the great acting of AL Pacino

[TimurTogayhanErk]

@Paulycover what did you expect for an dubbing?

[joesoap81]

you stupid cockaroaches.

[ridcet]

su dublaj kaldirilsin artik tr de.adamin sesi yarrak gibi cikmis.Bu adam orijinal sesi ile dinlenmeli.alt yazi istiyoruz.

[HotMusa1]

im turkish but.. the voice of scarface just does it, why u guys voiceover everything fucking idiots

[CREATIVEKILLERZ]

you are the dumbass here... before you say something, first think... it's turkish, not european.

[T82486]

What ever language it is you should have put in english. Dumbass Europeans

[camoka2002]

forget manouck

suck mine

[filingeni]

haha this fucking sucks man

Sikim anane

[buhoi99]

ok u dude suck dicks man

[manoux1890]

turkishh?? thats gayy.. forget the turks

[usausa921]

its not in germen the real one is in english you germen ritards

[Drumzorr]

German?? This is turkish.. I think.

But yeah, your rite it should have been english, with turkish subs instead.

[MaNeS3152]

ismail ben günay (TheD4RKDevil) msn yi sil tekrar yükle msn de göremiorum seni ...

[zuhah]

Harika bir film,harika bir sahne..Saolasın