Phantom of the Opera-Title Song (Spanish OST)

[richieinca]

Is there a South/Central American Spanish version??? This Spanish lisping gets on my nerves!! lol

[nicco91]

El fantasma canta más opera que en la version ingles... :D

[deedlit1000]

esta linda en ingles o en español!!

[Hugemickeyfan]

I'm sorry but I cracked up when I heard the Phantom XD

[1magicwish]

i love how at the begggining her face looks so dumb, what i never understood was where the random horse came froom????????

[Scar2401]

@1magicwish im guessing they took that from the book. in the original novel, Erik (the Phantom) steals Ceasar the horse from the Opera's stables.

[punkviolingirl]

@Scar2401 True, but in the book Ceasar is a white hore, not a black one. Oh well

[nevermindll]

romantic language :j

[NinaSmi]

I think, Barona is a real Angel of music... His voice is so magic...

[lilmissunusual13]

Beautiful :)

[angeliitaanime]

I love this song btw were did you get the soundtrack in spanish??

[LOVxxE]

THIS. IS. PERFECT! THIS IS HOW THE PHANTOM SHOULD SOUND!! Now its just perfect, he looks sexy and has an amazing voice!

[lordofthedarkness07]

For those who don´t understand spanish... this is the lyrics at the begining of the song...En sueños me canto y vino a mi mi nombre pronuncio yo lo senti es este un sueño mas o al fin te vi... fantasma de la opera ya estas ya estas aqui. Si cantas junto a mi mi gran poder influjo sobre ti podra tener querras huir de mi dejarme atras. La voz del fantasma siempre en ti en ti veras. Quien vio tu rostro ya con miedo huyo yo soy tu mascara tu genio yo. Mi espiritu y tu voz un mismo amor.

[MrOneManShow1992]

Julia Moller is pure <3 Her voice is soooo beautiful.. <3

[audiesgirl]

This story is perfect for a "latino" treatment, it's sooo passionate! The English version pales by comparison.

[Warrior536]

Their voices are the ones that fits the characters the best in my opinion, especialy the phantom! A deep, evil-sounding voice but with a tone of kindness and care.

[sarrus88]

can someone write the lyrics?

[TheCoquigirl]

c'est magnifique mais à la fin quand on écoute trop fort ça tue les oreilles XD ^^

[punkviolingirl]

Wow! This is amazing! Fantastico! best version! i also love the italian one. Two VERY sexy languages! :)

[ChristineDaaePhan07]

I love this pair SO much. Definately the most talented out of all the movie version couples!

[lilrowyravenclaw]

Better than the English, but, then again, tortured rats sound better than the English song.

[alexzanderopera]

i love julia as christine she has a much power full voice the the other but there all talented <<,<3

[kitttykat248]

wow!!! i actually like this one better O.O

a mi no me gustan las canciones en ingles dobladas en español pero esta es super linda!!! me encanta!!! :)

[yellowsunflowers8]

@kitttykat248 Es de las unicas veces en las que puedes decir que prefieres la version en español que la que esta en ingles

[roseofluna]

Spanish isn't my favorite language in the world, but this sounds wonderful. :D <3

[marcelarecords]

Oh dios! esta canción esta genial!! no entiendo por qué no hicieron el doblaje en español latino para esta pelicula... hmmm bueno! eso evita las peleas entre comentarios sobre quien canta mejor y cual es el mejor doblaje y esas mamadas que ponen Argh como me cagan bueno el punto es que ESTA GENIAL!!

YAY!

[XscollcrackX]

only in mexico the people say " ala chingada, chinga tu madre" is mexican dialet on other country dont say that

[lkellermanl543]

oh, i did not know there was a difference!

[chibiSabba]

The spanish Phantom is great!!! :D

awesome voice!! <3

[PinkCharmander]

It needs subtitles! Or at least the lyrics written in the info box for those of us who aren't so good at understanding people when they sing, (even in English!)

canca para mi! lol he's a crazy beggar

[MrBribri94]

i have to say this singer is my favorite phantom of the movie version. my favorite christine on the movie also. =]

I do believe they were both in the show at some point. The show is much more fun in all languages (especially japanese) than the movie version is. But I have to say this is my favorite dubbing so far!

[ChristineDaaePhan07]

They were both in the show when it was running in Mexico. FANTASTIC cast!

[stardusth2o]

french dub is way way way way way way way better! so far this is the worst out of the other dubs.

French,English,Italian,German,­then this one.

[ChristineDaaePhan07]

Oh PLEASE. The chick that sang French couldn't even hit the high E at the end of the title song. Pathetic! Julia Moller was amazing!

[EnvyAbomination]

The italian girl that sings the italian versions sings really well.

[jobshadow]

That is really stinking cool!

[sailorstarlight078]

ommg that was beautiful!!! way better than the english :(

i want to learn spanish!!

[rcocenzo]

I really likes Spanish cast..

[Ahasverus92]

The translation is almost perfect! That's very weird nowadays.

[prophecychild11]

I am officially enchanted by the phantom's voice in spanish.

[wickedphant0m]

Best cadenza EVER!

[EmilyGreene1984]

Of all the movie Phantoms, Juan Carlos Barona is my favourite! He is astonishing! :D

[christinedaae101]

Julia Moller played Cosette in Les Mis a few years ago(properly, might I add). So I'm miffed to why they didn't cast her in the role of Chrisitne(she can speak English).

[sefirot45]

She was Christine in Madrid (2002-2004)

[wickedphant0m]

They wanted a young, American actress for Christine.

[so345so]

i cant understand any of this but it sounds cool

[flays93]

neither can i...

and i speak spanish

well

latin spanish

im mexican

so

i cannot understand this version

[GlitteryRose]

If I understand you right, the reason you probably don't understand this version of the song is because it's sung, not mexican spanish, but Spain spanish. From what I hear, those two spanish languages are different.

[flays93]

yes

they´re different languages

anyway

this is great!

i like this version

[QuietDesperation20]

Actually, those who are born in a Spanish speaking country have absolutely no problem in understanding Spanish in all its "varieties." It is only those who are born here in the US who have a problem with it although they may be of latin descent. People here speak spanish distortedly which is mostly due to English influence.

[akittenamedpup]

well I was born in the United States and come from latin descent, but I can understand what they are singing... It's not that hard.

[raulgomez777]

What QuietDesperation said is correct. Spanish in Mexico is not different then Spanish in Spain. Who ever told you their different languages is so wrong. There is some minor differences like accent, some things are called differently but we do understand each other perfectly. Its just the same as in the US, I'm quite sure that people from Texas use different words then people in N.Y. but still understand each other bc they both speak English.

[GlitteryRose]

When I said that the languages were different, I didn't mean it to be like an entirely new language. After all, it is SPANISH. I meant different like what you said, they may use different words or accents. Like the difference between American english and Great Britian english. That's what I meant.

[gastoni1990]

cuando la escuche por primera ves con nightwish me encanto pero en español es muy buena

[nelza91]

i dont understand what you said.. but i picked out 'nightwish'..and think their version is brilliant!!

:-)

[ChristineDaaePhan07]

They are PURE talent. And they've actually played the roles PROFESSIONALLY! I wish they would have played the Phantom and Christine in the movie :(

[nina12345678917]

love it

[Sweetraphaella]

cool

[phantomofopera91]

this is so good.. so much better than the english

[FabledFalcon]

This sounds a million times better than weak as dishwater Emmy and shout in your face Gerry. Is there some way of setting the English Region 2 DVD to Spanish?

[DemonHunterDante316]

I agree! I now NEED the Spanish version xD

[Nibbles008]

Could you by any chance send me the lyrics?

[Imnottheonlyone]

<3 <3

[eddieee87]

sinceramente esta mucho mejor en ingles por las notas a las que llega y por que la voz del fantasama es mas imponente

[ReyCalabaza13]

Las canciones españolas de esta pelicula son espectaculares.

[animelover13579]

pienso que me gusta la canción en italiano un poco más de esta canción, pero solamente un poco! Las voces son excelentes en los dos! Es difícil para decidir para mí. Depende del día, verdad?

Italiano, español y inglés son iguales en mi mente. Es tan difícil para escoger el mejor.

[verbait]

precioso

[tutorialgirl]

I think this is the best version... =]

[palenagarrero]

nos encanta esta pelicula viva elfantasma de la opera !!

[Johnny123456789x]

La voz del Fantasma debería ser más solemne.

[ChristineLeDoire]

I love this song, I'm adding it to my playlist.

[winxfan1]

where can i get the cd?i looked on amazon and ebay and they don't have the one by julia moller and juan carlos barona

[sefirot45]

Sólo lo he visto a la venta en las tiendas de España, de hecho yo lo tengo.

[nathiecutie]

im sorry but what is cadenza??

[royaljedi5]

To put very simple: the high notes at the end.

[laurentinelacroix]

el hombre no canta bueno....Gerard Butler està muy bueno!!!!

[sefirot45]

¿Quién no canta bueno? Si te refieres a Butler estoy de acuerdo, y si te refieres a Barona te recomiendo afinarte ese oído. Creo que lo que menos necesita el Fantasma es estar muy bueno, pero en fin...

[fandemicari]

Completamente de acuerdo!por si no te abias dado cuenta "laurentinelacroix" la historia va de un hombre rechazado precisamente por su fisico, asique lo que menos interesa es que este bueno, y tiene una voz increible.

El doblaje español es muy bueno.

[MIR3992]

oooh q canción...:) PRECIOSA!

[Inesminina]

Es muy bonitoooooo

[heringtonchick]

They both sing this fantastically. It's perfect for them and their ranges. : )

Her cadenza was beautiful! Very strong, pure and clear.

[zyxw09871234]

This is beautiful. I think they did a good job translating it to spanish.

Esto es bonito. Creo que hicieron un buen trabajo que lo traducían al español.

[helenkr]

creo que me gusta mas en espanol que en ingles :D Aunque esa mujer no tiene una voz tan bonita como la de la pelicula inglesa. La letra es casi igual que el ingles.

[Aegius]

Usted tiene que escuchar la version en chino. Es el mas bonito.

[xShizenx]

Como adoro esta canción y el resto. en español, en inglés ¡y hasta en chino!

Que hermosura de melodía...

[MannMan16]

Un bella cancion

[albertoge]

es mui bonita lastima ke aya k sacrificar fidelidad por belleza pero es un muy buen video

[VulcanTrekkie45]

De que sacrificaron la fidelidad? Las letras parecen estar tan cerca al ingles.

[albertoge]

No es diferente al original aunque lo parezca pero en realidad es bastante distinta

[VulcanTrekkie45]

Ah, es diferente a la obra. Crei que hablabas de la pelicula inglesa.

[KADG81]

La letra es muy similar a la de ingles

[firewarrior68]

mi encanta fantasma de la ópera en Espanol!! Bravo!! lol. i hope i spelled everything right. im still learning mi Espanol!! mi encanta espanol y Fantasma de la opera!! ♥

[larojiblanca]

Fantástico!

[VanSpace1]

La musica bella es bella no importa el idioma en que se cante, pero debo reconocer que es una muy buena adaptacion al español, fabulosa y extaciante, insensible aquel que no se conmueva ante las notas de esta melodia....

[ChristineKatara]

Tengo este video desde hace un año en mi lista de reproduccion(Bueno lo tengo desde agosto del 2006)pero es un año ¿No?nunca me canso de oir esta cancion

[MandyArielle]

Juan Carlos Barona has a very beautiful voice...i love his part of this song =D

[eblynjm]

sin duda excelente version a la par de la de ingles...

[sefirot45]

Mi doblaje favorito... Juan Carlos Barona, el mejor fantasma sin duda!!

[Aegius]

Es en el espanol castellano. El Voz se pronuncia como "th".

[Sheere19]

esta escena me encanta tanto en ingles como en español... :D pero me gusta mas en Español :P

[druiz87]

me gusta mucho la version en ingles pero hay q reconocer q esta esta muy buena, me gusta tanto como la version original

[xangelofmusic101]

Me gusta mucha ^^ The guys voice is amazing.

[CarolinaAmor]

Me encanta esta pelicula en especiale stas ecenas y me alegra que se sea traducida al Eapañol.

Bueno bye. saludos a todos........

[LaBuMbuS]

los cantantes de doblaje lo an exo genial me gusta muxo sus voces

[Heowa]

Love it! :) Can anyone give me the lyrics, please?

[lokynu]

Precioso!! Me deja sin palabras!!.........simplemente­ espectacular!!

[vetealamierda8]

brutal!

me encanta esta escena!

[COPALTECO]

es muy bonita cancion que hace simbrar nuestro ser y nos recuerda que todos tenemos algun sueño que nos hubiera gustado que se realizara o que se realice

[closita29]

bonita version! me gusto mucho ^^

me alegra que se haya traducido para nuestro idioma

saludos

desde chile

[lasentinellaa]

I don't like this version..she puts too much vibrato!! He's not bad.

[RoseDarkDragoon]

i like more her voice, is my favourite christine voice, more even than original. she doesn't put too much vibrato, her voice is just that way. the male voice is great too but i prefer the chinese singer.

[loredana8612]

beautiful!!! but the original is UNIQUE!!!!

[heartofthesea]

these ppl are simply amazing!! they are sooo much better than emmy rossum and gerard butler. he may be hot to some ppl but that doesn't mean he can sing. and she's very inexperienced...these ppl can sing...

[lillost]

great singing!! but im a little biased since i love gerard butler and emmy rossum voices to death!!!

[obsessivechick111]

Oh, God, this is amazing. I love Spanish, it's a beautiful language and I hope to be fluent in it one day. And paired with Phantom, my favorite musical, it's nearly the best thing ever! Great combination! So thanks for putting this up. Es muy bonita.

[Meny20]

I do believe that the Spanish version is excellent. Even better than the original. The soprano's voice is much better than Emmy Rossum - her voice sounds much more trained than hers. Juan Carlos Barona does an amazing job too. Well, he really sounds like a tenor.

I like MIchael Crawford version, I also like Gerard Butler's one but I think Barona's voice sounds just perfect for the Phantom. It's my humble opinion.

[ph4nt0m13666]

Omg the voices are awesome and ty for postying this but damn what was up with the racist ass and the Mexican slur,I mean sheessshhhh get a life all cultures have talent and beauty if you just look with the right eyes.

[atruephan85]

and they couldn't get talent like this to do the english version why? oh because joel shumacher sucks, thats right.

[MCfanatic1992]

i love her think of me aswell

it is really good this song

Fantasma De la Opera hehehehe

i dont lioke him that much but i would love to have a voice like that

[saiyanman001]

Well..their tone quality is better than the English Rossum and (Scottish) Butler. But...they do lack in the area of perfomance. It isn't enough to just sing the piece as they do. I hear very little in acting through singing in the Spanish version..just nice voices.

[MCfanatic1992]

Emmy is American actually and she is brillint at this song! Just remember that Emmy was 16 when she made this film!

[ithilwenstargazer]

OMG!!! this song in Spanish in amazing!!!

The lyrics are right, I think she is the best Christine, the final notes are perfect!

I want this OST too :)

GrobanPheark, you're made a great job to upload all this OSTs (spanish, italian, french, german), thanks again ;)

[AislinKageno]

Yay! I LOVE the Spanish Phantom's voice. I've never heard the title song in Spanish, so this makes me happy!

[ctaskins]

The voices are spectacular; far better than any english cast, in my opinion. And they are not mexicans; they are spaniards (except Julia Moller?)...

[marquezlair]

You mean they are spanish? I mean the word spaniards.

[pulidos824]

yes that's what it means... from SPAIN!

[Alexicious]

Anyone have the MP3 file for this?

[catlillith]

She sounds wonderful much better than Emmy.

[LavenderSwann]

I still prefer Gerry as Phantom. He's amazing and so is Emmy to this.

[WICKEDLYmimi]

I prefer this song in French and Spanish rather than in English. It sounds prettier in my opinion. I know I can't understand what they're saying but I like the sound better.

[GlitteryRose]

Yep. In fact, if you didn't already knew, the singers are the actual actors in the play for Spain.

[yumichan89]

That's not actually 100% true. Julie Moller is actually from Germany, but she speaks Spanish and English as well. But if you meant if they are either Spanish people or just American's speaking Spanish, you are right- they are Spanish.

[obsaluteteen]

I don't know much about Julia Moller. All I know is that she starred in the Spanish version of the POTO play. So I assumed she was from Spain.

[scorchedcandy]

By any chance are the singers from Spain? I'm asking because of their accent. Anyways I really loved this song in Spanish!

[vipago1990]

that girl is beast

[vidlovr]

las letras de este version!! Fantastico! Te amo!!!

[sofiinfernal]

En mí, fantasma de la ópera / In me, the phantom of the opera

Canta para mí / Sing for me

Canta mi ángel de la música / Sing my angel of music

Canta ángel mío / Sing my angel

Canta para mí / Sing for me

Canta mi ángel / Sing my angel

Canta para mí! / Sing for me!

That was for the ones who don't speak spanish :P hope it helps

[sofiinfernal]

Quien vio tu rostro ya / Who already saw your face

Con miedo huyó / With fear ran

Yo soy tu máscara / I am your mask

Tu genio yo / Your genius I am

Tu espíritu y mi voz / Your spirit and my voice

Un mismo ardor / The same flame

Fantasma de la Ópera ya estás / Phantom of the Opera you are

En mi interior / You are here

[sofiinfernal]

Si cantas junto a mí / If you sing with me

Mi gran poder / My great power

Mi influjo sobre ti / My influence over you

Podrá crecer / Will be able to grow

Querrás huir de mi / You'll want to run from me

Dejarme atrás / To leave me behind me

La sombra del fantasma siempre en ti / The shadow of the phantom always inside you

En ti verás / Inside you you'll see

[sofiinfernal]

En sueños me cantó / In dreams he sang to me

Y vino a mí / And came to me

Mi nombre pronunció / My name he pronounced

Yo lo sentí / I felt it

Es esto un sueño mas / Is this another dream

O al fin te vi / Or did I finally see you

Fantasma de la Ópera ya estás / Phantom of the Opera you are

Ya estás aquí / You are here

[jdis]

this my be a stupid question, but are they speaking catalan?

[FiliusLunae]

Umm... did you notice that not only the title, but also the description and comments on this page all point to Spanish?? Where are you getting from that it's Catalan? It's Spanish, dear.

;)

~FILIUS

[RoseDragoonn]

but, the singers are from catalonia. but it's right that they are singing in spanish.

[estunora]

I'm Spanish, yes, but it isnt important for see my favourite musical (phantom of the opera) in other languages. I love the spanish performed because I saw the stage with this two, and I love Juan Carlos Barona as the phantom, but I like mexican version, english, or italian... Anywhere, you can find videos of Juan Carlos Barona on stage, only see my profile!

[Hassolffhater]

Hey I have a question.

Is the Spanish dubbed version of the film avaiable in a region 1 DVD?

[SilentCavalier]

Yeah...Spain Spanish. But it sounds cool anyway.

[dementieva]

Oh wow...this is the Spain Spanish dub.

[timesage61889]

This is very good. Spanish makes it so much better. I still think the original Mexican cast is better

[Pingpong513]

Do you have french? I want to send this to my french teacher if you do! Or I can lend her the DVD...

[xsing4himx]

thanks for this... I'll memorize it in Spanish and impress my Spanish teacher... haha

[GrobanPhreak11284]

Glad to help! Tell me if you get an extra credit for it!

[Hassolffhater]

I liked them better on stage.

God I wish that clip of them on stage was still in here.

[niranbd]

Its amazing, i cant stop listen to it. thank you for sharing this. a=m=a=z=i=n=g!

[curlysue4785]

well no offense but just because the words are different it doensnt mean te song is so duh it is the title song phantom of the opera ;-)

[kanjani]

what song is this?

[Lacrimosus]

It's "The Phantom of the Opera" or in spanish "El Fantasma de la Ópera" ;)

[GrobanPhreak11284]

Thanks for clearing that up. I though "Title Song" was self-explanatory, but I guess not.

[LaLluvia722]

HAHA that made me laugh :P

[pepe10282002]

....what does that mean?

[buffyphantom]

I know why is different than the original in mexican!!! Because the actors's lips had to move like the song in Spanish!!!

[Esmatr]

me gusto mucho, es bueno

[Lacrimosus]

I'ts different than the original mexican cast...

[aLaan1020]

its the spanish cast..

[RoseDragoonn]

the original is the english one lol the rest are versions =D why mexicans believe that they are the center of the universe and origin of all things? this is starting to be ridiculous =DDD

[flays93]

we dont believe that! The americans believe that they are the center of the universe! look at the REC movie they made an american version just for watch the same movie but american and now they say that movie was their original movie, they say the original was the Quarintine, and that´s not true course the mexican version was an a translate but how can we see the american´s movies if we don´t understand them we need to translate them not make an another movie but mexican version no offense

[orozcoboy]

Quarintine is a Spanish movie from Spain, not Mexico and the movie name is REC, much better than the american version. More realistic