haha, find ich schade, dass euch die echten stimmen der schauspieler nicht gefallen und amuesant, dass manche sagen die passen nicht zu ihnen. es ist deren stimme. wie kann das nicht passen?! und ja auf englisch wird er immer besser bleiben weil wortwitz einfach nicht ueberzetzt werden kann. war schon immer so un wird immer so bleiben. ein film ist immer in der originalsprache besser. da kann man doch wirklich nicht drueber diskutieren wollen.
This comment has received too many negative votesshow
.ausserdem ist amerikanisch ja ne ekelhafte spprache oder nicht man!? dan schon englisch ..aber nunja..und komm mir auch nicht mit "das buch is besser"..so leute hab ich auch gefressen^^
richtig.. einer verfilmung eines buches liegt zwar das buch als grundlage vor, aber der film an sich is ein ganz neues werk.. außerdem is es logisch dass man in 90 minuten film (bzw. manchmal überlänge 2-3 stunden) nicht komplett alles 1:1 einbauen kann, was in büchern auf 1000 seiten geschrieben steht..
film ist film, buch ist buch.. kann man einfach nicht vergleichen..
@tomybooy Also es ist Umgangssprache.. Aber soweit ich weiß wird es "Flamest" geschrieben, weils ja vom Flaming kommt.. Korrigiert mich falls ich mich irre
ich muss echt sagen..das dieses "guck ihn auf englisch" mitlerweile nichts mehr ist als klugscheisserei...bei den neuen filmen und sielen ist die übersetzung meistens 1a...und auch bei vielen alten sachen ist das so..nur weil ein paar sachen echt auf englisch besser sind heisst das gar nichts..ich finde das is voll das dummgelaber.
Mann eh warum heißt der NAPOLEON DER IS Der is doch voll der echte Napoleon BONAPARTE war ein Gewinner!!€!!!!!
MrMultiNapoleoni 1 month ago
LEARN ENGLISH CRACKHEADS!
Psylover4300 2 months ago
die kampftechnik von rex is genial
poweroflard 3 months ago
löger ? die sollen ma nich die filme von behinderten übersetzen lassen.
sowieso behindert auf deutsch..
maxkarasch 5 months ago
Löger? Verarschen? "Liger" heißt es im der OV. Die gibts nämlich wirklich. Sind nur nicht fertil.
ContagiouslyParanoid 9 months ago 2
Comment removed
I200gI 4 months ago
haha, find ich schade, dass euch die echten stimmen der schauspieler nicht gefallen und amuesant, dass manche sagen die passen nicht zu ihnen. es ist deren stimme. wie kann das nicht passen?! und ja auf englisch wird er immer besser bleiben weil wortwitz einfach nicht ueberzetzt werden kann. war schon immer so un wird immer so bleiben. ein film ist immer in der originalsprache besser. da kann man doch wirklich nicht drueber diskutieren wollen.
MsSunny3005 10 months ago
Dieser film ist so geil
MrMaxisch 10 months ago
watch moonstruckham and we sub back to u now....
MoonStruckHAM 11 months ago
cannabispetition.de
Das ist unsere Chance!
mitzeichnen & daumen hoch!
duderhinozeros 1 year ago
0:32 falsch übersetzt, Liger gibts wirklich...
HepheistoBD 1 year ago
@HepheistoBD Löger...
Ka0in 1 year ago
@Ka0in Liger heißt das Ding und es ist ein Löwen-Tiger Hybrid.
0crakhadshizzakizza0 11 months ago 2
Die beste slacker-Komödie überhaupt!
shitstormarmy 1 year ago
lernt englisch und guckt es in englisch :D
chisik51 1 year ago
Talent? boah ist das mies..
xAndiiix 1 year ago
@tomybooy Umgangssprachlich genutzt schon, aber du hast wohl meine Absicht verfehlt. Macht nichts, anscheinend kann es nicht jeder verstehen. ;-)
ChiIISeSSioN 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
.ausserdem ist amerikanisch ja ne ekelhafte spprache oder nicht man!? dan schon englisch ..aber nunja..und komm mir auch nicht mit "das buch is besser"..so leute hab ich auch gefressen^^
01900815 1 year ago
@01900815
richtig.. einer verfilmung eines buches liegt zwar das buch als grundlage vor, aber der film an sich is ein ganz neues werk.. außerdem is es logisch dass man in 90 minuten film (bzw. manchmal überlänge 2-3 stunden) nicht komplett alles 1:1 einbauen kann, was in büchern auf 1000 seiten geschrieben steht..
film ist film, buch ist buch.. kann man einfach nicht vergleichen..
tomybooy 1 year ago 2
@01900815 Lern erstmal deine eigene Sprache, bevor du die von anderen flamst!
ChiIISeSSioN 1 year ago 2
@ChiIISeSSioN
Das Wort "flamst" ist ja auch so richtig deutsch, oder?! ^^
tomybooy 1 year ago 2
@tomybooy Umgangssprachlich genutzt schon, aber du hast wohl meine Absicht verfehlt. Macht nichts, es kann anscheinend nicht jeder verstehen. ;-)
ChiIISeSSioN 1 year ago
@ChiIISeSSioN
ne hab ich net, ich weiß genau was du gemeint hast..
mir is nur des wort aufgefallen, was meiner meinung nach auch net so wirklich umgangssprache is ^^
tomybooy 1 year ago
@tomybooy Also es ist Umgangssprache.. Aber soweit ich weiß wird es "Flamest" geschrieben, weils ja vom Flaming kommt.. Korrigiert mich falls ich mich irre
DieRichtigKuhlen 7 months ago
@01900815 haha ich habs mal ganz genauso gesehn wie du, aber bin zu eigenen verblueffung teils davon ab.
ghettochef 1 year ago
@01900815 amerikanisch ist keine sprache!! -.-
MichellePlettke 11 months ago
@MichellePlettke Aber eine Gruppe von Dialekten.
0crakhadshizzakizza0 11 months ago
@0crakhadshizzakizza0 Du musst dringend an deiner Grammatik und Persönlichkeit arbeiten!!
MichellePlettke 11 months ago
This has been flagged as spam show
@MichellePlettke xDD Zitat "amerikanisch ist keine sprache!! -.-" Zitat ende.
0crakhadshizzakizza0 11 months ago
ich muss echt sagen..das dieses "guck ihn auf englisch" mitlerweile nichts mehr ist als klugscheisserei...bei den neuen filmen und sielen ist die übersetzung meistens 1a...und auch bei vielen alten sachen ist das so..nur weil ein paar sachen echt auf englisch besser sind heisst das gar nichts..ich finde das is voll das dummgelaber.
01900815 1 year ago
Einen Tier mit dem Namen Löger gibt es zwar nicht, aber einen Liger.
ITherealMarcomanI 1 year ago
Um Himmels willen! Seht euch den bloß auf englisch an! Den mit deutscher Allerweltssynchro zu entstellen ist ein Verbrechen, echt!
Knalleaff 1 year ago
@Knalleaff Ich find die deutschen Stimmen von Pedro und Napoleon um einiges besser.. Is wohl Geschmackssache, also reg dich mal net so auf ^^
tomybooy 1 year ago
HAmmer film da lacht man sich so weg muss man gesehen haben
leonleon0007 1 year ago
The world got richer by this movie.
Antipersonenmine 1 year ago
@hockerpeter1: Ich finde die englische Stimme von Napoleon ist zu tief und hart.
DelittleBubi 1 year ago 2
VIEEEEL besser in englisch!
hockerpeter1 1 year ago
haha ich find den film zu geil xD
FK219 2 years ago 2
Wer blockiert da meine Einfahrt? "Die haben mich mitfahren lassen!"
xD
Superzooi123456 2 years ago 2
Die Stimme von Pedro ist Geil
stylezp23 2 years ago 8
weltklasse-film :D
fizzycola123 2 years ago 11