Nyan Cat (Miau Katz) German subtitles (Deutsche Untertitel)

[xDeliciousGirlx]

:DDDDDDDDDDDD

[Daygoification]

:D:D:D

[TheAnimeTV]

Und das ist das SOOO TOLLE Video???????

Najaaaa, ES IST SCHEISSE!!!

ich bekomm OHRENKREBS.

Das ist OHRENVERGEWALTIGUNG!!!!!

[Millex3rawr]

Ohrwurm .. Wieso ? xD

[Dreamer94inlove]

miaumiau :D schon geilD

[Abeceus]

pero yo estaba viendo videos secretos de la nasa¡¡¡¿¿COMO COÑO LLEGUE AQUI??!!!

[MellyToastbrotkind]

höhö die musik ist am besten miaumiaumiaumiau...:D

[flylennox]

Ich bae nen OOhrewurm

[MrPainofsoul]

Czech subtitles: Mňau Mňau Mňau Mňau Mňau Mňau :D

[WinterDeath001]

Spanish lyrics please! i can't understand what the cat try to say me D:! xD

[kevenoliverio]

realy.... lyrics? --''

[mausileinx]

O...M...G der macht süchtig @_@

[TheXernos]

ich denke wenn das ne katze singen würde würde es sie zerreißen

[BloodyMoonBeast96]

ey ohne den untertitel würd ich des echt nicht verstehen man danke :D xDDDDD

[DaniOEI]

ich glaub, ich kann den songtext schon auswendig :D



[hanamori31]

jetz brauchen wir nur noch nen deutschen fandub davon xD

[xBmxPr0x]

Die macht auch manchmal nur Mimimimimimi miau mimimimimi miau :D

[MyVane97]

Mein Leben hat sich schlagartig verändert.O.O

[lixagoth]

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA XD LUV IT!!

[WildRafal]

Niemcy ssą ale ten kot wymiata xD

[noushisubs]

@WildRafal nie ty :D

[DarknessDShadow]

jetzt verstehe ich das lied endlich Oo :D

[israel4805]

miauuu jajajajajajajajajajajajajajaja­jajaja XD jajajajajajajajajajajajajajaja­jajajajajajajajajajajajajajaja­jajajajaja

[bjoork18]

jajajajajaja

[DeslonicLP]

danke für die untertitel ihr englisch ist so schwer zu verstehen :)

[noushisubs]

@DeslonicLP Aber es ist japanisch ... :)

[DeslonicLP]

@noushisubs deswegen ist es so schwer zu verstehen xD

[PumpUP93]

xDD das schickt krass weg :D:D:D:D

[theLostNight1013]

sag nyan cat nicht Nyan?

[voegele97]

boa echt schwer

[King107A]

die lyrics bei diesem lied sind sehr wichtig sonst versteht man es nich xD

[Corii96]

die übersetzung is ja echt hamma :O

muss echt schwer gewesen sein ;D

[gryzlli1]

eeeee hahaha no your e super

[hyperinfer]

Echt unterhaltsames Lied

miau miau... echt unterhaltsam

[NadiaNintendo]

XDDD zu gut :D

[tuzikopalo]

@xtribunx

Für mich siehts aus wie nen Toast mit Marmelade. XD

Ps: Danke für die deutschen Subs, ich weiß nicht was ich ohne dich getan hätte. XD

[DCAnimefraek98]

Sch**** muss das arbeit gewesen sein!!!! :O xD Naja jetz weiß ich wenigstens was "Nyan" bedeutet xD

[Stoffelpiff]

Das muss du aber lange daran gesessen haben um das zu übersetzten! XD

[Bauschiiful]

Wow, endlich kann ich da mitsingen xD

[IgirisuFan]

so viele ironischen kommentare! xDDDD

[Smoodoosjuri9]

Achso... ja... verstehe... genau... Jetzt weiß ich Bescheid!

War's schwierig DAS ALLES zu übersetzen? :O

[noushisubs]

@Smoodoosjuri9 Ja, und ohne jahrelanges Studium der Wieherbuhlogie wäre es nicht möglich gewesen :)

[thegnx]

jetzt ergibt das video endlich einen sinn

[fofoboy123]

Mas.... é tããão lindooo!!! kkkkkk

[Mariofan335]

ich würde sagen.... sie sagt miau

[aldoanderson]

falta do q fazer da pora...aff...q lixo...

[1prodAnimation]

endlich versteh ich den text... danke :D

[Neonalfax]

Wow! I can understand German!

[LineRider1994]

ich hätte gern so einen springenden punkt, dass ich weiß, wann ich was singen muss :)

[TheSuperSscha]

die untertitel haben mir die augen geöffnet

[isjaguad]

Ohne Untertitel wär ich echt verloren:D

[letsplaybf2]

schreibt doch nyan und nicht miau....

[JayLukianenko]

@letsplaybf2 nyan wäre aber nicht deutsch D:

[Mave1996]

wenn das original-lied nach chipmunk klingt, wie würde es dann beschleunigt klingen? Oo oder, runtergesetzt auf normaltonhöhe?

[AdrianArmageddon]

Digga :D

[92Alexander19]

warst du auf einer uni?

[CrenVerdis]

Sagt die Katze denn nicht "Nyan"?

[92Alexander19]

@CrenVerdis nyain

[kaesetasche13]

@CrenVerdis nyan heißt übersetzt Miau

[tifaerithVII]

Wahnsinn! Hast du in der Universität das Fach "Übersetzen" studiert? xD

[xpeterx]

ich komm immer durcheinander mit dem text. kannst du nich mal die aktuelle stelle markieren?

[iFlycro]

Und solche Sub Meisterwerke kriegen keinen Orden was ist bloss mit der Welt los o.o

[DTownLP]

o.O ich dachte sie singt immer wuff die katze. wie man sich irren danke ;)

[xTheReester]

erste minute geschaut: naja ok........2 minute geschaut: ok solangsam gehts mir auf die eier.......3 minute: WTF?!......letzten 37 sekunden: omg was war das für ein schei*.........nach dem video: *nam nam nam nam nam nam nam nom nom nom nom* ^^

[LastExit1988]

Ein tiefgründiger Text für ein genauso tiefgründiges Lied!

[YuiMewMew]

Hallo noushisubs,

dürfte ich bitte den Text als E-Mail zugeschickt bekommen?

Im Video geht mir das ein wenig zu schnell und ich kann mir das nicht rausschreiben.

Vielen Dank im Vorraus!

[BleachAeris]

ich mag des als spiel x33333 xDDD

[HaBosTEk]

Endlich hab ichs gerafft!

[kneteanimator]

das war doch bestimmt voll schwierig zu übersetzen oder? XDD sugoi desu

[ShadowZero5D]

Boah war bestimmt schwer nä? O.o

[Blibsgobbo]

wow der beste sub den ich je gesehen habe xD

[BlackRockShooter]

danke für die doitschen subs! darf ich die für meinen fähndub verwenden?????

[noushisubs]

@BlackRockShooter GLAR TARFSD DU DASS

[daibutsu009]

ドイツジョークってやっぱつまんねえわｗｗｗｗ

期待通り精密だ

[humanLucifer]

@daibutsu009 wollte ich auch gerade sagen xD

[Shirosaki0gichi]

War sicher harte arbeit herauszufinden was sie alles sagt und dann ne gete Übersetzung dafür zu finden xD...und dann noch den gesamten Text dort reinschreiben...*Thumb Up* ^^

[mitsubachiii]

Achsooo, DAS sagt sie! Dachte sie macht "Wuff"... Das erklärt einiges =DDD

[xRaspberryPancakex]

Endlich kann man das verstehn ich hab mich gewundert was sie da singt xDD

[kisvip]

hat bestimmt stunden gedauert, es zu übersetzen und zu subben X"DDD

[Vaezard]

ihr habt echt zuviel geraucht

[xLolra]

Nyan Nyan Nyan Nyan Nyan Nyan <3

[manga2006]

lol,neuer Ohrwurm

[BlackRockRaiser]

Das ist nicht Richtig getimed Noob =P

[AppLchan]

XDDDDDDDDDDDDD Ihr seid so unglaublich.. noushi..

[Neluin]

Das ist Neko Film mit Subs ;)

[lessy652]

lolz

[AmuChii1994]

Nyan <3

[Rickismiles]

Wow, endlich versteh ich worums eigentlich geht!!

Für die harte Arbeit und den ganzen Text bekommt ihr nene Daumen hoch :D <3

[RedKunoichi15]

lool x'DD

[Gruuubiful]

NYAN NYAN :3

[BerndHhn]

EPIC TRACK, EPIC GAME!!!

[xXxCaroHinamorixXx]

XD is ja krass zu so nem lied subtitles XD

[SakuraDub0409]

Hat echt lange gedauert das zu subben oder? xD

[flipperghost]

Loool oO...was macht das bloß so kultig? ...

[Obl1]

ihr kranken D: aber mit inkrementellen einblendungen wärs noch kranker geworden xD

[Deutschlandboy]

roflfaktor 100% Aber leider fehlt im Ladebalken unten der von Youtube eingebaute Meow Cat Balken xD

[TheOnlyBapho]

Oh man... xD

[PunkyDRuffy]

Endlich verstehe ich sie.

Danke chriz!

[papstbenni]

pfff wahahaha na das hab ich gebraucht xD

[KaizerKrupp]

Endlich weißich was die Katze sagt! Danke!

[noushisubs]

@KaizerKrupp Kein Problem, man tut, was man kann :)

[Choastchan]

@noushisubs Omg noushi! Spitzenleistung o_O wieso kamen wir nie drauf?

[TheBlackHawk0815]

@KaizerKrupp

Wie hast du geschafft die Lyrics da rauszuholen??? :D