Added: 4 years ago
From: puchaitanu1
Views: 2,647,249
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (648)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • กูก็ฟัง พุทธศักราช ๒๕๕๕ ♥รักมาลีฮวนน่าเว้ยเห้ยย!

  • ใครจะฟัง พ.ศ. อะไร ค.ศ อะไร ไม่รู้ รู้แต่ว่า ณ ตอนนี้ ฉันกำลังฟัง "เพลง แสงจันทร์ ของ มาลีฮวนน่า"

  • Dislike พ่อดิ้นหรอคับ

  • แสงจันทร์ ทอแสงงาม อร่ามตา

    เหมือนดวงหน้าเธอ มองมา สว่างใจ

    I wanna to kiss you ......

  • ชอบ มาก เลย เ พ ล ง นี้ ค รั บ เ ด็ ก เ นิ น ห อ ม ป ร จี น บุ รี

  • ใครเบื่อมุข พ.ศ. บ้าง

  • หลงรักมาลีฮวนน่าอ่ะ

  • ผมฟังตั้งแต่ พ.ศ.2545 แล้ว

  • เพิ่งฟัง ตอน พ.ศ.2555 อะ เพราะมากก เพลงนี้ทำไห้เราเคลิ้มฟังแล้วสบ­ายหูดี

  • จาีรย์ไข่ ผมโครตชอบพี่เลยว่ะแมร่ง !!

  • เรา 2,623,566

  • สุดยอดแห่งบทกวี, นั่งเฉิ่ม บนระเบียง มีจันทร์ทอแสงอร่าม ในมือมี หญ้าแห่งรอยยิ่มมวนน้อย ข้างตัวมีน้ำเป๊ปซี่ เย็น ๆ 1 เหยือก เปิดบทกวีของมาลีฮวนน่าฟัง ความสุขหาได้ไม่ยาก :)

  • ฟังสนุกดี

    

  • เข้าฟิวจัง....ยัน.ยัน.

    

  • เออ กุ ก็ฟังตังแต่ เด็ก พ่อกุ เปิด ได้ฟัง

  • กุ ฟังตั้งแต่ 1 ขวบสัส

    > พ่อกุ บอก <

  • ฟังตั้งแต่เด็ก...พ่อเปิดให้ฟัง

    เข้ามหาลัย ก็ยังฟังในทุกเพลงที่พ่อเคยเปิด

    เพื่อนว่า...เชย...กุม่ายสน ก้อกุชอบนิ กุรักวงนี้ที่สุด

    เพื่อนจะว่าไงแมร่งงง ช่างมันเถอะ เพลงวงนี้มันฝังอยู่ในสายเลือดว­่ะ

  • ฟังไม่มีเบื่อ เป็นเพลงที่ฟังได้ทุกยุคทุกสมัย­จริงๆ ดีกว่าเพลงสมัยนี้ที่บูมๆแล้วก็­ไปมีแต่เนื้อหารัก อกหัก เลิก เจ็บ เพลงนี้เนื้อหา สำนวน เนื้อเพลง คำร้องไพเราะมากคับ ถึงจะชอบเพลงฮิปฮอป แร๊พ แต่ก็ไม่วายมีมาลีฮวนน่าติดรถไว­้ฟังตลอด

  • ชอบฟังเพลงของมาลีฮวนน่ามาก

  • เราคนใต้ต้องรักเพลงใต้

    

  • เเม่งมันชิบหายยยยยย !! ขอฟังอิก

  • ตอนแอบชอบรักเป็นอย่างไร"หัวใจพ­รือโฉ้"แอบชอบตอนไหน"เด็กน้อย"

    ตอนเป็นเด็กชอบดูดอะไร"กระท่อมก­ัญชา"บรรยากาศเป็นอย่างไร"ลมเพล­มพัด"

    ดูดที่ใต้ต้น"พร้าว"ดูดเสร็จแล้­วทำอะไร"เขเรือ"เรืออะไร"เรือรั­กกระดาษ"

    นั่งเรือกับใคร"บังใบ้"พูดกันแบ­บไหน"หมาหยอกไก่"บังใบ้เป็นใคร"­สหายสุรา"

    แล้วถ้าเพื่อนในวงเหล้าตายจะรู้­สึกอย่างไร"อาวรณ์"

    By ซุ้มเขียว บดิน6 3/4

  • เป็นเพลงที่เหมือนกับชีวีตของเร­าตอนนี้มาก...ต้องอาศัยจันทร์มอ­งหน้าเเละคิด...อยุทธยาน้ำท่วม.­.ไฟฟ้าดับ

  • เพราะมาก

  • คนที่ 2,578,974 ใครฟังอีก กดไลค์ ให้หน่อยน๊ค๊าฟ

  • ใครยังไม่ตายกด like  โว้ย !!!

  • ชอบมากค่ะ..ชอบทุกๆบทเพลงเนื้อห­าดีมาก..ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

  • กูฟังเอาไปแกะ เป่าขลุ่ยโว้ย

  • รักแม้วจังเลย

  • ชอบๆๆมากๆๆๆๆๆๆูููุ

  • ชอบ <3

  • เเสงจันทร์กระจ่าง !!!!!!!!

  • แม่กุฟังตั้งแต่ แม่กุยังสาว กุฟังตั้งแต่กุยังพูดไม่ได้

    มีใครฟังเหมือนกุอีกมั้ย

    พ.ศ. ไหน ปีไหน ดนตรี ศิลปะ มันคือ อมตะ

  • @Bsung123 เพราะเมื่อก่อนดนดรีคือ ศิลปะ ไม่ใช่การค้าเหมือนในยุคปัจจุบั­น

  • ชอบเพลงนี้มาก ๆเลย ฟังที่ไรทำให้คิดถึงเพื่อน ๆ ตอนที่ไปร้องเพลงนี้ด้วยกันที่เ­กาะช้าง คิดถึงเพื่อน จากรุ้ง ชาวเขา

  • พวกคุณจะฟังตอนไหนก็ช่างมัน..ปี­ไหนก็ช่างมัน..

    ขอแค่ได้ฟัง เป็นพอ..ของดีๆทั้งนั้น หัวใจพวกคุณหล่อมากครับ

    >> มาลีฮวนน่า..ดนตรี..มีชีวิต.. <<

  • ก็เข้ามาฟังทุกคืนเนาะ

  • กุฟัง 2012 เอา ดิ

  • 2555 just now but i know this song been so long 55555555

  • ฟังวันนี้เดี๋ยวนี้ไพเราะมากๆ

  • กูเพิ่งเคยฟัง โว้ยยยยย!!!

  • กุ ฟัง ครั้งแรก 2551 ตอน นี้ กุ ก่อยังฟัง วะ พลัง !

  • เพราะทุกเพลงเลยคัฟชอบๆ

    

  • อมตเพลง

  • ฟังตอนอายุ16 โว้ยยย 555

  • Comment removed

  • นั่งฟังรู้สึกว่ามันเสนาะหูจริง­ๆ

  • ฟังละ ขนลุก เลย

  • Comment removed

  • ตำนานเพลงเพื่อชีวิต

  • เพลงของ ' มาลีฮวนน่า ฟังจนถึงปี 55 แร้วเว่ย !

  • ชอบคับ ฟังกี่ครั้งก็ไพเราะจับจัย

  • เพราะมากครับ

  • ชอบเพลงเพื่อชีวิตครั้งแรกก็คือ­ เพลงแสงจันทร์

  • กูฟังพ.ศ.2556 อุ้ย...ยังไม่ถึงนี่หว่า

  • ชอบมาก เป็นเพลงความหมายดีมาก กำลังหัดกีตาร์ เป็นความสุขที่ได้ฟังเพลงเพราะ

  • กุฟังวันนี้แหละแต่กดไลค์ให้กูท­ี

  • มีใครฟังแล้วคิดถึงแฟนมั่ง

  • ฟังครั้งแรกแพทิดโก่งเพราะมากมี­ดวงจันทร์เต็มดวงคะ

  • ฟังต้องแต่แก่อ๊จนเด็กอ๊ 555+

  • ใครฟัง พ.ศ 55 กดไลค์หน่อยครับ

  • Comment removed

  • ทำให้ อาจหลับได้

  • กุฟัง พ.ศ. 2555 โว้ย ย :

  • @sexonemo กูก็ฟังโว้ยยย

  • @sexonemo โหฟังกันมา2500ปีแล้วเหรอคับ จาก พศ 55 จนถึง 2555 ตำนานจริงๆ

  • เพลงนี้แฟนร้องจีบ....เป็นเพลงป­ระจำครอบครัวไปเลย

  • @artgangpop like โว๊ยครับ

  • live??? แสดงสด ??

  • ใครฟังปี 2555 กด live หน่อย(post วันที่ 31 ธันวาคม 2554)

  • ลึกซึ้งถึงจิตวิญญาน

    

  • เคลิ้มมมม , ท่ามกลางห้องที่เต็มไปด้วยควัญแ­ห่งความสุข....

    Peace...

  • มีเพลงเพื่อชีวิตไม่กี่เพลงนะคร­ับ ทีจะมีคนดูหลักล้าน สุดยอด มาลีฮวนน่า

  • คิดถึงพ่อ

  • แสงจันทร์กระจ่าง ส่องนำทางสัญจร คิดถึง...เสมอ

  • ฟังแล้วรู้สึกจะขาดใจ เพราะเกินน ^^

  • ฟังแล้วมีความสุขมาก

  • ฟังแล้วรู้สึกหนาวจับขั้วหัวใจเ­ลยทีเดียวเชียวล่ะ

    

  • เพื่อชีวิตไม่มีวันตาย(เพลงนะไม­่ใช่คน)

    

  • ชื่นชมครับอาจารย์.

  • เพลงนี้ตำนานจริงๆครับ ฟังกี่ครั้งก็ไม่เคยเบื่อเลย คนอื่นเกาหลี แต่ผมนี่เพื่อชีวิตครับ 

  • @MrPornpitak

    ตำนานา ก้อ ละเอียด ซิคับ

  • ฝรั่ง ก็ฟัง มาลีฮวนน่า สุดยอดไปเลยท่าน ....

    ปล.ที่จริงผมอ่านไม่ออกหรอก >>> google ช่วยแปลไห้อ่ะ 555+

  • Lemon553 - Yes, I can see how that that interpretation would make sense. If I had translated from that perspective I may have done it somewhat differently. However, I think that it still fits most of the lines as is.

  • @SuperCanadiancritic Your translation is perfect, I am very impressed and touched by this beautiful poem and hytme to love. It is timely and helps me better understand ... Thank you again.

  • ยิ่งฟังยิ่งเหงาจับใจ

  • Thanks for your translation. One time in Bangkok I listen this song and my thai friend told that in the song his girl friend was passed away, but he dont know where she is gone... every day he is waiting that she come back and miss her too much every day and every night... sao jay, sad heart, very deep. I love it.

  • And finally, here is the 3rd and final section of my translation:

    Oh, I'm dreaming every night.

    Every night there is moonlight... gentle moonlight.

    I want this dream. The two of us placed at the end of heaven.

    On a journey through the stream of time.

    Please have faith. Do not let the memory fade.

    Wait for the light. The faint dawn is coming.

    Place your trust in the light of the stars and moon.

    I hope it visits you while you sleep. Sweet dreams.

  • @SuperCanadiancritic You're good, some Thai people like me don't know the true meaning of this song ... just love it when heard it :)

  • Here is the 2nd part of my translation:

    I'm looking up at the sky trying to see your reflection.

    A young flower blows in the breeze.

    Being away from your loved one is like shivering in anguish through cold dew.

    Tears fall. Fall in agony.

    Sparkle in both of my eyes. I am shaken.

    Your appearance will soothe me.

    I'm on a long journey under the moonlight.

    I miss you every day. I miss you every night.

    I miss the one I love. You give me strength and revive me.

  • Here is my translation of this beautiful song. I will have to break it into multiple posts:

    The glorious moonlight shines down and illuminates my path.

    I miss my delicate angel. Are you sleeping?

    The bright ivory moonlight. I'm falling into a dream.

    The faint sound of grasshoppers can be heard in the distant forest. The more I hear them, the more loneliness grips my heart. I miss you.

    It travels through the night. Through the moon and the stars.

  • วันนี้ดวงจันทร์และแสงจันทร์สวย­จริงๆ มองดูแล้วหายเหนื่อยจริงๆ

  • ตำนานจริง ๆ ครับเพลงนี้

  • วันนีแสงจันทร์ส่องสว่างมากสดใส­ เหมือนหัวใจเพื่อนๆทุกดวง

  • ฟังไม่เคยเบื่อเลยค่ะ

  • ไม่เคยฟังไม่รุจัก แต่ เพราะอ่ะะ

  • เพราะมากครับ

  • เพราะมากครับ

    

  • แต่งได้สุดยอดครับ อ. คฑาวุธ

  • นาทวีอีกแล้ว ขึ้นชื่อเรื่องเล่นท่อมจริงๆ 555

  • Comment removed

  • มาดูแสงจันทร์ที่่นาทวีกับกระท่­อมกัญชา

  • เพราะมากครับๆ

  • เพราะได้อีก

  • อยากกด LIKE สัก ล้านครั้ง ชอบอ่า ^^

  • ใครฟัง พ.ศ. 54 กดไลหน่อยคับ

  • @pk34sru53 ผมฟัง พ.ศ. 55 ครับผม ;)

    

  • @pk34sru53 ฟัง 55 แล้ว คับ !!!

  • ฟังแล้วน้ะเฮ้ย ไอร่แห้ง

    แต่มันแปลว่ารัยอ่า = ="

    ไม่รุ้นะ แต่ก้อพอจับใจความได้นิสนึง ข้าไม่เคยฟังแบบนี้

    เข้าใจจัยนะเฮ้ย

    รักเองน้ะไมค์

    จุ้บ บ บ บ บบ บ

    ต่าย =']

  • ชอบอาจารย์ไข่และเพลงก็ไพเราะมา­กฟังแล้วลึกซึ้งใช้คำที่ยากจะบร­รยาย สาวเหนือ..

  • คิดถึงเทอผุ้ที่ห่างจากฉันไป.เม­ื่อนานมาก จำได้ว่าครั้งหนึ่งเราไกล้กัน กระทั่งลมหายใจของกันเเละกันเรา­ยังสัมผัสได้..

  • ฟังเพลงแสงจันทร์ทีไรคิดถึงวันเ­วลาเก่าๆ คิดถึงสุดที่รัก...ขอให้หลับฝัน­ดีนะค่ะ...หลับให้สบาย..จะอยู่ใ­นใจเสมอ

  • ศิลปินในดวงใจ...

  • มีความสุขทุกครั้งที่ได้ฟังเพลง­แสงจันทร์

    ขอบคุณมาลีฮวนน่า

    

  • ถ้าผมสูบเนื้อแร้วผมจะทำเพลงได้­ดีเหมือนพี่ป่ะคับ

  • เอาความฝันใฝ่สองเราไว้ที่ปลายฟ­้า.....แม่งเพลงนี้มันได้ใจพี่จ­ริงๆ

    ไอ้น้องเอ่ย

  • เพลง มาลีฮวนน่า วิวเกินล้านเกือบทุกเพลง

  • อ.ไข่ เป็นนักร้องที่มีเสียงเป็นเอกลั­กษณ์ของตัวเองมากครับ

    ไม่ว่าจะเพลงใหนจะรู้จักหรือไม่­รู้จัก

    แต่พอได้ยินเสียงก็รู้เลยว่าเป็­นอาจารย์ไข่

    ผมพยายามเลียนแบบเสียงอาจารย์หล­ายรอบแล้ว

    แต่ก็ได้แค่เกือบเหมือน อาจารย์สุดยอดจริงๆครับ

  • คึดถึงแม่ทีบนสวรรค์จังเลย

  • this The Legend !

  • กูมักหลายเด้อ~!!!!!!!!!!

    

  • love this song++

  • เพราะ แต่ เศร้า เหงา และ มึน

  • คิดถึงทุกวัน คิดถึงทุกคืน ~*

  • นึกถึงไปเขาใหญ่ ภูกะดึง เลย

  • เพราะมากๆๆๆๆๆ

  • เพลงมันได้อารมจิง ๆ

  • เพราะ...

  • ฟังแล้วอยากดูดเนื้อ อารมณ์คงพริ้วน่าดู

  • กูเข้ามาฟังเพลง

    หรือ

    กูเข้ามาศูนย์บรรเทาทุกข์ว่ะเนี­้ย

  • มาลีฮวนน่า หน้าตาคล้ายกับทศพลหิมพานเลยเชื­่อมั้ย

  • เศร้าเมียทิ้ง ไปเอาผัวไหม่ (ผมหมายถึง แฟน ผมไม่ได้เจอมานานมากนับได้เกือบ­2ปีผมย้ายไปยุกับเเม่เเล้วยายกล­ับมาเมื้อวันที่5 เดือนนี้เเหละ 54 อุส่าไปหาเเฟนดีใจมากที่ผมเจอหน­้ามันผมขอกอดเเมร้งบอก เรามีผัวเเล้วนะ ..... กำ เชงเลยตู เปนคุนเศร้ามะเเฟน เอา ผัว ก่อน) เรื้ิองก็มีแบบนี้เเหละ

  • เสียงแบบนี้ฟังแล้วเศร้าจังเลย แต่ก็ชอบม๊าก....มากอ.ไข่เป็นนั­กร้องในดวงใจเราเลยหล่ะ

    เราก็จะ50แล้วเหมือนกันยังชอบมา­กเลย

  • ฟังแล้วอารมณ์ ดีน้ะหน่ะ !

  • ไม่ได้ฟังนานมากเเล้ว

    

  • ชุ่มชูใจให้ตื่นฟื้น ในคืนที่มีแสงจันทร์ อ่อนหวาน และกลางน้ำ (ท่วม)

  • แสงจันทร์กระจ่าง ลอย ลอยกระทง

  • พรุ่งนี้ลอยกระทง

    ตอนนี้ฟังเพลงเข้าอารมย์มาก

    นอนดูพระจันไปฟังเพลงไป

  • แค่ดนตรีขึ้นก็ขนลุกแล้ว เพราะจับใจจริงๆๆ

  • แม่ชอบมาลีฮวนน่ามาก แม่อายุ 50 แล้ว

  • เสียงของพี่ไข่อมตะ..

  • l love this song 2 much.

  • เพราะโคตรๆ

  • โห สุดยอด

  • ฟังแล้วคิดถึงคนรัก ได้ฟังตอนเย็นๆอากาศหนาวๆร้องไห­้ทุกครั้ง ชอบที่สุดเลยค่ะ

  • เพราะมากเลยค่ะเพลงนี้...เพลงขอ­งมาลีฮวนน่า..ฟังได้ทุกยุคไม่มี­เบื่อฟังทีไรก็ซึ้งทุกที...

  • กำลังฟัง อ.ไข่ ออกรายการคุณดู๋ สัญญา ช่อง 7

    แหล่มเลย

  • @MrYongyooth พึ่งดูมาเลยมาฟังหมือนกัน

  • เป็นเพลงที่เพราะที่สุดเลยอ่ะคั­บ

    

  • แหงนมองฟ้าดั่งมองหาเงา ของเยาวมานอยู่ในสายลม ผู้ใดซ่อนเจ้า น้ำค้างเหน็บหนาว และ ขื่นขม น้ำตาหยดหยดทุกข์ระทม พร่างพรมอยู่ในสายตา... หวั่นไหว

  • ชอบมาก ๆ ค่ะ #

    แสงจันทร์กระจ่าง ส่องนำทางสันจร

    คิดถึงนางฟ้า อรชอน ป่านนี้เจ้านอนหลับเเล้วรึยัง >"<

  • แสงจันทร์สวยงามเสมอ  ไม่ว่าอยุ่ที่ไหนก็มองเห็น

  • this is one of my favourite Thai song. Is there any ways I could save this video? Thanks I will definitely buy the CD shortly. Thank you for posting it here.

  • Comment removed

  • ฟังทีไรขนลุกทุกที เลย :><!!!

  • แสงจันทร์กระจ่าง ส่องนำทางสัญจร คิดถึงนางฟ้าอรชร ป่านนี้นางนอนหลับแล้วหรือยัง แสงจันทร์นวลใย ข้าจ่อมจมอยู่ในภวังค์ เรไรเสียงไพรแว่วดังยิ่งฟังยิ่ง­เหงาจับใจ....คิดถึง เดินทางกลางเถื่อน กลางหมู่เดือนและหมู่ดาว แหงนมองฟ้าดั่งมองหาเงา ของเยาวมานอยู่ในสายลม ผู้ใดซ่อนเจ้า น้ำค้างเหน็บหนาว และ ขื่นขม น้ำตาหยดหยดทุกข์ระทม พร่างพรมอยู่ในสายตา... หวั่นไหว  *เอาใจและ

  • ผมก็ฟังทุกรูปแบบ ที่ถูกใจผมไงซิ

  • ฟังตอนช่วงหน้าหนาว ที่ภูเรือ จ.เลย อะนะ  โคตรเข้าเลย กับบรยากาศ เพราะมากๆๆ....ชอบที่สุดเลยเพลง­นี้ คิดถึงแฟนหว่ะ

  • ขวัญใจคนใต้..

  • คิดถึงทุกวัน คิดถึงทุกคืน .....

    ก็แค่เนื้อเพลง...

  • ผมอยากเนื้อเพลง มีใครจะกรุณาเสียสละเวลามาแบ่งป­ันให้ได้ไหมครับ ขอบคุณมากครับ

  • เพราะมาก ฟังทีไรขนลุกทุกที

  • ชอบมมากเลย..

  • สวัสดีค่ะ หนูอายุ 14 ชอบวงนี้มาก จะแปลกใหม่ที่คนอายุเท่านี้จะชอ­บฟังเพลงแบบนี้ ไม่ใช่เพราะอยากทัมตัวเป็นคนดีร­ักของไทย แต่มันถูกปลูกฟังให้ฟังตั้งแต่ย­ังจำความไม่ได้ ยอมรับเลยค่ะวงนี้สุดยอดจริงๆ 

  • เพราะๆๆฟังที่รัยก้อไม่มีเบื่อ ..........อิ๊กๆๆ

  • ชอบๆๆๆๆๆๆๆ

  • สุดยอด

    

  • ใช้ภาษาได้ สละสลวย มากครับ

  • ฟังเพลงนี้ล้ะ คิดถึง แม่

    ถึงแม้ว่าชาติ นี้เราคงไม่เจอกัน แร้ว ก้อตาม TT^TT~

  • ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงนางฟ้าอรชร­จังเลยครับ

  • เมื่อก่อน ผมไม่ฟังเพลงเพื่อชีวิตเลย คิดว่ามันล้าสมัย และอายคนอื่นเขา....กลัวคนอื่นห­าว่าโบราณ ลาว ฯลฯ ตอนนี้ ผมเรียน ปวช มีแต่เพื่อนๆฟังเพลงเพื่อชีวิต เลยลองฟังดู ฟังเนื้อหา ทำนอง ดนตรี ก็รู้ซึ้งถึงวัฒนธรรมของไทย ศิลปะในดนตรี และชอบอย่าง มากๆ ชอบ ทั้ง มาลีฮวนน่า ปู พงษ์สิทธิ์ คาราบาว ฯลฯ 555

  • โคตรรัก..มาลีฮวนน่า

  • ใครที่กดไม่ชอบ อยากรู้จักว่ะ

  • @rojbaobao มดเอง

  • นึกถึงคนหนึ่งที่เคยบรรเลงร้องเ­พลงนี้ด้วยกัน ภาพนั้นและบทเพลงนี้ช่างสวยงาม น่าจดจำ

  • นักร้องนำ อาจารย์ไข่ คฑาวุธ ทองไทย สมัยมัธยมเคยสอนผมด้วยแหละ วิชาศิลปะที่สาธิตศิลปากรนครปฐม­ เสียงดีมากๆและใจดีด้วย คิดถึงแกมากๆ อยากให้ออกอัลบั้มอีก แฟนเพลงรออยู่ครับจารย์

  • งงเลยทำไมคนกด dislike เพราะขนาดนี้