شراره ای مرا به به اوج میبرد مرا به دام میکشدنگاه کن نگاه کن که غم درون دیده ام چگونه قطره قطره آب می شود چگونه سایه ی سیاه سرکشد اسیر دست آفتاب می شود نگاه کن تمام هستی ام خراب می شود شراره ای مرا به کام می کشد به اوج می برد مرا به دام می کِشد نگاه کن تمام آسمان من پر از شهاب می شود تو آمدی ز گلها زسرزمین ابرها زسرزمین نورها نشانده ای مرا به زورقی ز اوج ها زابرها و نورها مرا ببر مرا ببر امید دلنواز من ببر به شهر شعرها و شورها به راه پر ستاره می کشانی ام فراتر از ستاره می نشانی ام
نگاه کن که غم درون دیده ام چگونه قطره قطره آب میشود چگونه سایه ی سیاه و سرکشم ... اسیر دست آفتاب میشود نگاه کن تمام هستیم خراب میشود شراره ای مرا به کام میکشد به اوج میبرد مرا به دام میکشدنگاه کن نگاه کن که غم درون دیده ام چگونه قطره قطره آب می شود چگونه سایه ی سیاه سرکشد اسیر دست آفتاب می شود نگاه کن تمام هستی ام خراب می شود شراره ای مرا به کام می کشد به اوج می برد مرا به دام می کِشد نگاه کن تمام آسمان من پر از شهاب می شود تو آمدی ز گلها زسرزمین ابرها زسرزمین نورها نشانده ای مرا به
Look how the pain is melting away in my eyes How my dark and rebel shadow is captured by sunshine Look my life is changing A spark is sucking me in, taking me up, dragging me into it Look my sky is filled with shooting stars You came from far away, from the land of perfumes and lights Put me on a boat of tusks, clouds and crystals Take me with you my lovely hope Take me to the ´town of poems and passions You are taking me to the star-filled road You are putting me over the stars
man you guys got your name ruined by terrorists its so sad most muslims i know are really nice yet people dont think that its because of the bad terrorist ones and suicide bombers wish it all stops i bet some are even on here commenting
che ghadar ba shakhsiyat o Joda az digaran bodi JAHAN e aziz . Yadet hamishe zende wa Rawanet shad bad . wagheaan chera in Toofane zendegi chenin Gool haii ro in chenin par par mikone wa amsale ahmaghi nejad ha , khameneii ha wa ..... bayad bemanand o khoone melat ro bemakand , CHERAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA?
Jahan Aziz you will be miss forever. Rohat sahd bad..Greatest lost for persian community.Your beautiful voice is eternity so your memory of your great character.
روحت شاد باد . دوست دارم به اندازه ستاره هائ آسمون و به نوع انتخابت آفرین مئ گویم چرا که فروغ را هم خیلئ دوست داشته و دارم و چه خوب که تو شعر او را به این زیبایئ خواندئ هر دوئ شما جاودنه خواهید بود
روحت شاد باد . دوست دارم به اندازه ستاره هائ آسمون و به نوع انتخابت آفرین مئ گویم چرا که فروغ را هم خیلئ دوست داشته و دارم و چه خوب که تو شعر او را به این زیبایئ خواندئ هر دوئ شما جاودنه خواهید بود
negah kon, negah kon ( doostat daram rezaye khoobam ) ke gham daroone dideham chegooneh ghatreh ghatreh ab mishavad. kheili zibast ba sedaye javdanehye jahan . ruhat shad. dooset dashtim o darim. khaterat tu ghalbe ma hamishe zendeh khhad mand. wa naslhaye badi ham ba sedaye zibayat ashegh khahand shod.
man hamin alan az tv itn shenidam ke Jahan fot kardeh in dorosteh? man kheili narahat hastam torokhoda yeki begeh dorost nist. masn jahan ro kheili doost daram
KHEYLI ZIBAST...
TheAbarmard 3 weeks ago
Rohesh shad....... sedaye mandegar. زندگی آنقدر ابدی نیست که هر روز بتوان مهربان بودن را به فردا موکول کرد
AfghanStar4ever 1 month ago
Zarinikoo 2 months ago
Comment removed
Zarinikoo 2 months ago
Zarinikoo 2 months ago
very nice songgggggggg <3
mojieblis93 3 months ago
Nice, god bless u jahan
gergis31 3 months ago
I am speechless. This song is sooooooooooooo beautiful. R.I.P DEAR JAHAN
yashrafi 3 months ago
گاهی
درســــت
در لحـظـهی ســــقـــوط،
فرصـت پــــــــــــــــــــرواز هم هست...
انتخاب با توست
setareh48 3 months ago
Are u in the city of the dream now, Jahan? .. R U In Dreamland?
iBruceSpirit 4 months ago in playlist Negah Kon
Beautiful song. God bless you. Rooney shad.
excitingride 4 months ago
***** Was one of the best *****
avner356 6 months ago
This has been flagged as spam show
rohet shad hamishe yadet zendast beyne ma :((
elmira2ooo 6 months ago
Comment removed
elmira2ooo 6 months ago
Comment removed
elmira2ooo 6 months ago
yadash bekair...JAHAN rohash shad..
tamashagaran 8 months ago
RAVANESH SHAAD. KHEILI ZIBA MIKHAAND.
Mspaymaneh 8 months ago
KHODA BIAMORZE SHOMA AZIZ RA.
CuriousGeorgeMonkey9 8 months ago
akheyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy az in donya........!!
1339hesam 8 months ago
i miss u uncle...
LA6616 9 months ago
hanoz bavaram nemisheh ke jahane aziz ro az dast dadim. yadesh hamisheh dar ghalbe ma hast
maryaamsediqe 9 months ago
He is Free .....Now
iBruceSpirit 10 months ago
thanks dear for posting. this music is beautiful, and the poetry is of course unique.
RIP Jahan.
aidinbm 11 months ago
If GOD could sing, It would sound like JAHAN. :(((((
Maxj1156 1 year ago
We Miss You Jahan :(
aminbahar 1 year ago
Ravanash shad bad javidan hast name Forougheh Farokhzad
ebi1967 1 year ago
Ravanash shad bad
ebi1967 1 year ago
khoda rahmatesh kone avali bari ke ma jahan ra shenakhtim az tarighe daeem bod ke in ahango baramon az usa avrde bod
nastaranxx 1 year ago
نگاه كن , vaaaaaaaaaaaay che zibaaast!
pouran8000 1 year ago
Love this song.
Look how sorrow in my eyes melts to water drop by drop,how my rebellious shadow falls captive to the sun.
Look. Sparks ignite me, flames engulf me, carry me high, trap me in the sky.
Look how my universe now streams with shooting stars.
You came from far, far away, from the realm of perfume and light,
seated me on a canoe of ivory, of glass and clouds.
Take me now, my hope, my solace, to the place of desires,
carry me to the city of rapture and rhymes.
CAN'T FIT IT ALL HERE
remgrbeyond0982 1 year ago 9
roohet shad
asalbabylove 1 year ago
Negah kon ke ram darune didam, che gune ghatre ghatre ab mishavat. Negah kon, tamame asemane man, por az shahab mishavat
WickedEsbjerg 1 year ago
@WickedEsbjerg GHAM DARUNE DELAM. na ram!!!
carlosmendez76 1 year ago
I love your voice, RIP.
fkarkhaneh 1 year ago
3 person klicked on wrong butten ;)
mege9595 1 year ago
وای خدای من چقدر این آهنگ قشنگ
58azamin 1 year ago 2
rip,jahan :-(
babak6363 1 year ago
Hello, is it possible to find English lyrics of this song? Or maybe anybody could roughly translate here?
vijukas 1 year ago
parviz5555 1 year ago
@parviz5555
Thank you so much.
vijukas 1 year ago
man you guys got your name ruined by terrorists its so sad most muslims i know are really nice yet people dont think that its because of the bad terrorist ones and suicide bombers wish it all stops i bet some are even on here commenting
MrNiteryder 1 year ago
This has been flagged as spam show
:-'( REST IN PEACE JAHAN :-(
fromstar1 1 year ago
kheili zibast .
saharkiyai 1 year ago 2
خدایش بیامرزد
Alinane 1 year ago
khoda biyamorzatesh
roohesh hamishe shad va javedan
farshidv8 1 year ago
ha koja ke hast khoda be hamrsah !!
pattonnn666 1 year ago
rest in peace .
maragol62 1 year ago
salha pish ba in ahang ashk mirikhtam ........ va hanoz hammmmmmm
mahra081 1 year ago
che ghadar ba shakhsiyat o Joda az digaran bodi JAHAN e aziz . Yadet hamishe zende wa Rawanet shad bad . wagheaan chera in Toofane zendegi chenin Gool haii ro in chenin par par mikone wa amsale ahmaghi nejad ha , khameneii ha wa ..... bayad bemanand o khoone melat ro bemakand , CHERAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA?
121sirus 1 year ago
chera bejaye to said mortazaviha, salavatiha, ahmadinejadha, khamaneyiha, mesbaz yazdiha, larijaniha,,,, nemimiran ??
Peykan47 1 year ago
RIP
MrSinaafhami 1 year ago
kheyli doostesh daram haif ka az donya raft
BOS521 1 year ago
khoda rahmatesh konee..
70kq 1 year ago 4
Many singers sang this song but Jahan outdid all of them!! RIP!!
nmassood 1 year ago
In memory of JAHAN
1234567Amir 1 year ago
Man ham be nobeye khod be khanevade mohtaram jahan tasliat arz mikonam
asal782 1 year ago
rohesh shad sedash arambakhsh va ziabaST va mandani dar dele hamei ma
Koarash 1 year ago
Man salha pish ba in ahang migeristam..... va hanozzzzz migeryammmmmmmm.....
mahra081 1 year ago
@mahra081 daghighan,,,,,,,,,,me too........
a2bardia 1 year ago
Comment removed
mahra081 1 year ago
Always you will be remembered. RIP
mathtymo 1 year ago
Jahan Aziz you will be miss forever. Rohat sahd bad..Greatest lost for persian community.Your beautiful voice is eternity so your memory of your great character.
ExplosiveStudiosTV 1 year ago
This has been flagged as spam show
روحت شاد باد . دوست دارم به اندازه ستاره هائ آسمون و به نوع انتخابت آفرین مئ گویم چرا که فروغ را هم خیلئ دوست داشته و دارم و چه خوب که تو شعر او را به این زیبایئ خواندئ هر دوئ شما جاودنه خواهید بود
MsNiloofarNiloofari 1 year ago
روحت شاد باد . دوست دارم به اندازه ستاره هائ آسمون و به نوع انتخابت آفرین مئ گویم چرا که فروغ را هم خیلئ دوست داشته و دارم و چه خوب که تو شعر او را به این زیبایئ خواندئ هر دوئ شما جاودنه خواهید بود
MsNiloofarNiloofari 1 year ago
ahhhh nabiad jahan memord REALLY RIP my love we will miss you
allisfar1 1 year ago
RIP Jahan. He was one of the best...
qwddse 1 year ago
Khoda biamorzatet jahaaaaaaaaaaan. ajibe ke to midounesti emsal foat mikoni :(
themiashaw 1 year ago
Man ham be nobeye khod be khanevade mohtaram jahan tasliat arz mikonam.
Az dast dadaneh yek honarmand baraye hame dardnak hast.. man ro ham dar ghame khod sharik bedanid. doosti honarmand az shiraz.
reddragonfy 1 year ago 2
khoda biyamorzat rohat shad Dear jahan
mojtabakhan66 1 year ago
Rest in peace... One of my favourite songs ever!! It never gets old.
pkiani 1 year ago
Dude I've been everywere searching for this thanks for uploading don't ever delete pleaseeee
farhadcarl619 1 year ago
Akhhhhh, Jahannnnnnn,,,,,, man ba in ahang 20 sale pish ashk mirikhtam ......va emroz ........ hanoz daram ashk mirizizam..... akhe ta key.......
mahra081 1 year ago
How did he die? He was not that Old... I am so freaking sad right now...
kurdatheist 1 year ago
RIP Jahan... Great singer!
Irooni702 1 year ago
negah kon, negah kon ( doostat daram rezaye khoobam ) ke gham daroone dideham chegooneh ghatreh ghatreh ab mishavad. kheili zibast ba sedaye javdanehye jahan . ruhat shad. dooset dashtim o darim. khaterat tu ghalbe ma hamishe zendeh khhad mand. wa naslhaye badi ham ba sedaye zibayat ashegh khahand shod.
majedeh6 1 year ago
:( REST iN PEACE :(
we have lost a very good singer :(
PersiianGiirl4Liife 1 year ago
and it's a fucking shame that he couldn't be buried in his own home country,why god are those in Iran so stupied you all know who I mean:(
Jassilovesbasse 1 year ago
REST IN PEACE!pedaram hamishe yadet mikone:'( hame to Shiraz be yadet mikonan va hamishe to qalbemon mimoni:(
Jassilovesbasse 1 year ago
Khoda rahmatesh koneh. marde sharifi bood va sedaaye del angizi daasht.
he had his own style which is rare
God bless his soul
:(
Matey3 1 year ago
Wir vermissen dich, Jahan .
Nadja482 1 year ago
koda be khanevadat SABR bedeh.
Afkham1963 1 year ago
Great talent, the best always die early, REST IN PEACE JAHAN
-Arash
77avt 1 year ago
روحت شاد جهان
us12a 1 year ago
yeki az behtarin sedahaye iran bood:(
shbaharehsh 1 year ago
In memory of Jahan,
Jahan we miss you very much, REST IN PEACE JAHAN we always love you. God bless your beautiful soul, you will never and ever be forget.
Amir
m1o2z3f4 1 year ago
roohesh shad!
GoiraFaPokio1372 1 year ago
Thank you for your presence to bring joy to people's life. You're gone but not from people's heart.
far599 1 year ago
addio jahan
emmepi43 1 year ago
خدا بیامرزدش,روحت شاد جهان عزیز,عجب صدای قشنگ و دلنشینی واز همه مهمتر شخصیت وا خلاق خوب و مهربو نی داشتی
mahhruy20 1 year ago
تنها صداست که میماند "
mpiran54 1 year ago
RIP
Jahan douset darim hamisheh.
iraniadotfr 1 year ago
khoda biamorsatesh!!!!!!!!!!!!!!!
leschke1 1 year ago
Good for gove you my dear ..Rohat shad bad honarman aziz
MrKarimsouri 1 year ago
RIP.
fkarkhaneh 1 year ago
ravanat shad RIP
Fravahar 1 year ago 2
khoda biamorze
TheHaamed 1 year ago
R.I.P. Jahan
"تنها صداست که میماند "
Rachelmda 1 year ago 2
:-'( REST IN PEACE JAHAN :-( ...
Nasser90santour 1 year ago 31
RIP jahan aziz :( bavar nemishe, kheyli zoodet bood, roohet shad, vaghean jat khali khahad bood
mahbood2002 1 year ago 19
jahan aziz, roohet shad......negah kon ke gham daroone dideam, ghatreh ghatre aab mishavad....
samaazimi 1 year ago
RIP
sacagawea12 1 year ago
may god bless you jahan sudden dead last night massive heart titac may god bless you and your family died 04/10/10 9.00 pm
jkahenian8206 1 year ago
RIP :(
Manim3 1 year ago
delemon baraye sedaye ghashanget tang meshe .roohet shad
11sabz 1 year ago
Jahane azizam man ba ahanghayat zendegii kardam! Roohat shad! Jahan hamishe zende hast!!!!!!
Dargoshful 1 year ago
Jahan u hamishe zende hasti...God bless your soul
sunnyusa227 1 year ago
Jahan passed away on Sunday April 11th 2010 in LA while leaving his house early morning. God bless his soul.
fraizer57 1 year ago
yadesh gerami baad
CheekyChic22 1 year ago
R.I.P
mahyar87r 1 year ago
Rest in peace... God bless ur soul :(
mehrzad200 1 year ago
hamishe dar delha khahi mand,roohet shad.
tannazamir 1 year ago
R.I.P jahan a great great singer you will always be rememebrd
arashhudini 1 year ago
why R.I.P?????
Melenisa123 1 year ago
He has a beautiful voice, and that's all that matters
Majerajo 1 year ago
roohesh shaad.....
afshindesfooly 1 year ago
khoda biamorzatesh....
mege9595 1 year ago
R.I.P
coolboy215 1 year ago
God Bless him :(
MrTehranrussia 1 year ago
rouhesh shad
paniranism 1 year ago
he jusy passed away
خدا رحمت کنه
sportmaniran 1 year ago
R.I.P.
persarian1 1 year ago
He had a good voice and this is his best song. Wonderfully performed. Sadly he passed away, but does anyone know what the reason was?
RIP
Arad737 1 year ago
R.I.P Jahan aziz ,rohet shad
mahhruy20 1 year ago
rohesh shad man ashgh sedai bi nazir jahanhastam khili mooootasef shodam az marg ishon
roya40d 1 year ago
یادش گرامی باد
arash6663 1 year ago
R>I>P>
Zizi77able 1 year ago
RIP
razorv3 1 year ago
man hamin alan az tv itn shenidam ke Jahan fot kardeh in dorosteh? man kheili narahat hastam torokhoda yeki begeh dorost nist. masn jahan ro kheili doost daram
luckysahraa 1 year ago
this is real persian music...not that sissy shit coming out of LA.
god bless
razorv3 1 year ago
What do you mean "who he is"?
is there sth wrong with him that we don't know "VataneIran" ?
nedaaquarius 2 years ago
i think vataneiran means that he isn't as famous as other iranian singers.. even when he is better..
elikairan 2 years ago
jahan is a good singer but i dont know why nobody knows who he is...
VataneIran 2 years ago
Forough Forough Forough...
Ghazal21 2 years ago 2
@Ghazal21
Ay gofti!!
illmarigt 2 years ago
Oh..I was looking for this awesome meaningful song,
Thank you very much for uploading.
nedaaquarius 2 years ago
Beautifull!
One of the best in the entire Persian music history.
The lyrics full of beauty and feelings.
Por az mani va ehsase ziba.
braveheart555 2 years ago
Negah kon, tamame hastiam kharab mishavad
mahra08 2 years ago
This is nice because of Frogh Farokhzad's lyrics. It is not the singer, alone. Music is elegant, too.
persianprincess96 2 years ago
واقعا که هنرمنده! دلش و سعش هميشه سبز
hobol60 2 years ago 2
He has a beautiful voice, and that's all that matters....
roshanfekr 2 years ago 12
@roshanfekr and he is dead now.
masoudla 1 year ago
@roshanfekr khoda biamorzatesh !
pattonnn666 1 year ago
y do so many ppl think he has bad hair style?? i dont get it its perfectly fine
noorafshan1000 2 years ago 3
Some ppl just love to see Flws !
zibabahadori 2 years ago
beautiful!!
noorafshan1000 2 years ago 3
this song is so beautiful
noorafshan1000 2 years ago 2
kesi mitoneh link beman bedeh baraye ahang (mikham beram kooh shekare ahoo) lotfan, thanx
shaftiee 2 years ago
One of the most beautiful songs I've ever heart but Iranians should improve their clips.
DonFarshido 2 years ago 5
hich vaght ba ahangaye jahan nemitoonam kare digee bokonam,hatman bayad ba tamame vojodam goosh konam,sedat mahshareh jahan aziz.
goshvareh56 2 years ago 3
kheily ahange ghashangie in !!! Jahannn you're awsome
manajooni 2 years ago
mara bordi be shahre shorha
mandana12345 2 years ago
he is the best.
fedornavid 2 years ago
i love this song & singer. i love jahan But jahan jon please change your hair style. You have a magical voice.
massouj 2 years ago
looooooooooooooooooooool ur funny
elbra1 2 years ago
its not his own hair!
ebiamalee 2 years ago
dude it is ur just blind
noorafshan1000 2 years ago
im jahan swanson and i think my afro is just fine
thefinalcountdown611 2 years ago
lol his hair isnt tht bad
noorafshan1000 2 years ago 3
Best lyrics by Forough Farokhzad, an what a magical voice.
masselore 2 years ago 3
wonderful lyrics , beautiful arrangement , magical voice but the clip !!!!
BikhaB 2 years ago
What a magical voice, he is wonderful. Saghi
sissyrrn 3 years ago
I Love it so much
pedramsaemi 3 years ago
Bichareh Forugh
shaghaegh 3 years ago
best song
servanten 3 years ago
I love it
servanten 3 years ago
great song, I love it, thanks for posting it
George5752 3 years ago
Love his voice,feels like there is a magic in his voice.Thank U,for posting it.
shirosun 3 years ago
meeeeeeerrrrrrrrrrr333333333333333300000000000000000000000000000000000000000000 kheili ghashange
gorbeyemaloos 3 years ago
merci az post e in music ! kheili montazer bodam keyeki inkaar ro bekone. zende bashin
zibabahadori 3 years ago 2