「花木蘭」 電影主題曲 - 木蘭情

[rick51012]

我以為主題曲還是男子漢!!

[moon19951231]

超有fu的!!燕姿讚~

[pinglunpinglun]

很有实力的电影啊 不仅有实力演员 还有绝对的实力唱将来唱主题曲插曲...两首都很好听

[mityyber]

非常好，穿到心底了。木兰的苦都给唱出来了。

燕姿唱的最好的一首。不是她的粉丝，听了这首歌以后，我以为她每­首歌都这么好听呢，结果发现其他没啥特别好听的。

[978445]

这首歌很大气， 特别是那句“aaaaaa” 魂都出来了 太好听了

[lemonzchen]

不论几时听都会起鸡皮疙瘩阿

[Kinofspawn]

Amazing song, only wish I could type with Characters...

[anemone1924]

燕姿唱這首真的很棒!!!

我都會常常放來聽!!!

[CSjimmykudo95]

長髮的她比較美 :)

[haleyhalay]

"木蘭星"給人感覺是情長，歌詞寫的由內心生出的個人的愛恨心酸­，讓人在午夜夢迴尤其感傷，不論是誰都有機會在獨自一人時感受的­孤獨。

"木蘭情"給人感覺是大氣，歌詞寫的由外在事物引起的感嘆，對離­鄉又艱難環境的無奈，和患難才得見的真情。除了感性的人，可能離­家打拼的人比較有感觸。

本來就是不同心境聽不同的歌，不同心情聽不同的歌，沒有什麼哪首­歌比較好，都是主觀感覺阿。曲和詞就是這樣寫的，我覺得兩位歌手­都很好的詮釋了這兩首歌。

[YvonneTseng]

@haleyhalay 說得真好!

[mabel930815]

我問天 是白是黑

[an660606]

歌不錯 但是電影真的不太好看

[fjkkchd]

應該是各有各的特色,妳們可以拿畫皮來比一比

[Frenrihr999]

Hermosa película y bello tema!

[anemone1924]

燕姿唱的很棒,很有把氣勢展現出來!

[CarolineBabygirl]

起雞皮疙瘩~~~~

太好聽呢>M<~~~~~

[std61816s]

這兩首歌我都聽過....木蘭星我聽沒幾句我就不想聽了

總覺得張的唱法太....老氣了

特色不夠鮮明

相對地燕姿就十分有特色 畢竟他能在歌壇屹立十幾年一定有一定的能力

我只想說~張的歌迷壓 等十年後你還能如此愛她在來這跟姿迷叫板吧

[whisky1991q]

@std61816s 十年后肯定更强了哇 毕竟张已经是最获国际肯定的华语歌手 不过说实话 我觉得这首比木兰星好听  ！

[717ALL]

今天早上又看花木蘭看到不能自己了

[marinafuyan]

听着让人好舒服的歌

[utopian1129]

其實兩個歌手是不同的風格，因為我是兩位的粉絲。孫的聲音永遠都­有一種打從心底的感動，但張就是繞樑三日，各有千秋啊。

[Alissa19971]

1st time feel proud as malaysian!!!!!

thx, sun yan zi 4 making us proud X3

[7724001]

@Alissa19971 she's singaporean.

[killyjane27]

我覺得這首歌是在訴說著戰場上的悲壯和無奈的情懷

另外一首木蘭情感覺有濃濃的思鄉味，尤其是二胡的配樂，如泣如訴

兩首歌各有不同的感情 感覺都很棒 詞曲都很感人

[joey81825]

@killyjane27

聽起來不是二胡耶.....

聽起來應該是馬頭琴......

[killyjane27]

我覺得這首歌是在訴說著戰場上的悲壯和無奈的情懷

另外一首木蘭情感覺有濃濃的思鄉味，尤其是二胡的配樂，如泣如訴

兩首歌各有不同的感情 感覺都很棒 很感人

[jmastercha]

is this mulan

[finallystarter]

beutiful singer and sweet-sounding

[TAoMz]

只听了一遍就喜欢上了≧  ≦

[jolisouhait]

This Song is with so much emotion and so sad i love it :D

[nightmercy3]

" 啊 " 能 啊的這麼感人.太神奇了 !

[ChiaMeii]

我喜歡歌詞

[MegaBlindsided]

This song is very moving and the movie was great! Three cheers for Stefanie Sun!

[faying2008]

这首歌打动人心。 我连听几天。 张靓影的木兰星也听了。 一直喜欢张。 可惜她没能唱出木兰的风骨。 木兰为家乡的安宁浴血沙场多年，并为和平牺牲了爱人，但她心中却­坚守爱情，她的爱是大爱，不是凡俗的爱。 张的木兰星没有唱出巾帼英雄的木兰的风骨，似小妇人的幽怨。孙燕­姿则比较完美的诠释了木兰这样一个独特的女人对爱人对生命和家乡­的爱。

[faying2008]

太好了

[onkai]

能夠娶到孫燕姿, 真的以幾世修到的福

[brinjal10]

I thought it was a good movie, much better than the remake of Bruce Lee's Chen Zhen.

[foguena]

what is the title of this film please can someone tell me..thanks



[Koyuki13]

@foguena Hua Mu Lan。。。。its the movie of Mulan

[huluwa2061]

@foguena Hua Mulan, performed by ZHAO Wei, CHEN Kun, directed by MA Chucheng

[RylanLiu]

电影很烂，专门去电影院听了主题曲，汗。

[huluwa2061]

@RylanLiu 我觉得拍的挺感人 把战争的残酷展现的挺好

[RylanLiu]

@huluwa2061 歌很不错，但电影就见仁见智了。我是非常不喜欢的。

[RylanLiu]

@huluwa2061 我一直坚持到最后把电影看完就是为了听这首主题曲。

[hhsonya]

覺得唱法很特別～很好聽！很喜歡



[aviationyu]

这电影实在烂得不行了,基本是四不像,剧情过渡也处理得很粗糙

[thangcukg]

電影名稱是什麼

[patbaby2010]

@thangcukg  花木兰

[flimsel21]

anyone know where to download the movie with english subtitle?

[Niki600647]

　看完電影，聽完主題曲，感動到一個不行！這部和其他之前看過的版­本情節不太一樣，但這部更扣人心弦，久久不能忘懷，拖了好久才看­電視上看到，不知道原來那麼好看！

[Niki600647]

　看完電影，聽完主題曲，感動到一個不行！這部和其他之前看過的版­本情節不太一樣，但這部更扣人心弦，久久不能忘懷，拖了好久才看­電視上看到，不知道原來那麼好看！

[vianyiu]

真的好喜歡這部戲

[Matagu1]

Please. Whats the Name from this BEAUTIFULL Song? QAQ

[uuuuunnnnhhhhhblah]

@Matagu1 木蘭情--Mulan Qing

[uuuuunnnnhhhhhblah]

现在哭呢...

[haochen0906]

燕姿好有感情哦！赞！但张靓颖也有实力啦！是两首歌本身的不同。­

[tosonwong]

為什麼這首歌不放在最新的大碟內啊 真可惜...

[HOHOHO520]

”对自己说 决不后退“ 把那种坚定完全表达的淋漓尽致！ 太棒了！

[HEY6617]

燕姿最棒

[WaSiJla]

我好愛燕姿的咬字!!!  超清柔、超療傷！

[m12659840]

好好聽啊!!!陶醉~~~好感人的歌.....

[pipa2255]

馬頭琴的聲音？！真美.....

[1113PK]

我不是孫燕姿的粉絲, 也沒有對張靚穎有任何偏見

我知道這2首歌不應該拿來比較, 只是, 無論我反覆聽了多少次這2首歌, 都只對木蘭情有感覺, 一聽那音樂﹑歌聲, 再配上那詞, 我的心也跟著揪起來

有人批評這首歌只重技巧, 沒什麼感情

孫燕姿唱了這麼多年的歌, 沒有技巧才奇怪, 至於有沒有感情, 大家有目共睹

如果她唱歌沒感情的話, 能一直有這麼多的支持者嗎, 能感動這麼多的人嗎

一個好歌手不是靠別人宣傳出來的, 是透過自己的歌聲與人們的心靈產生交流, 才能讓人們永遠都支持她

[iiluv8boy]

我去KTV唱會選張靚穎的木蘭星,因為容易唱上去. 因為孫燕姿的木蘭情很難唱 [我不會唱...], 但是詞,曲,意境, 木蘭情比木蘭星來得好.

[duncan0319]

唧唧復唧唧，木蘭當馬騎

[duncan0319]

唧唧復唧唧,木蘭當馬騎

[xXInvisibleTearsXx]

this is awesome.. !

i didnt understand a word but her voice sounds so powerfull

this totally fascinated me (:

[MsJoanna0605]

燕姿的歌聲超有穿透力!!!

我一直起雞皮疙瘩ㄟ! 太厲害了!!!

[lmwpassion]

好愛燕姿的聲音~好有特色 好好聽!

[fewerx]

真的很喜歡這首, 燕姿唱的真好

[MrTK1110]

太太太太~~~~有感情了 >///<

[jimmychowsk]

Ya I didn't know its Yanzi sing but I like this song the 1st time I hear it. A lot feeling in this song. I'm very disappointed someone say Jane Zhang sing this better so I went find Jane version. Jane version is not good at all.

[sallywing123]

這首歌真的可以扣人心弦, 我到戲院看花木蘭時, 心情已被結局弄得低落, 我聽到這首片尾曲, 真的非常感動, 那時我還不知道是孫燕姿主唱, 只想留下來把歌聽完

孫燕姿唱歌很有感情!

[DAZIONANDO]

一个空前的歌曲，但是我是意大利人，歌子很难听得懂。。

[joanofarcscats]

唧唧復唧唧

木蘭生小雞

[domybest0508]

我的女神...我永遠支持妳><

[stingliang]

歌好聽,但電影就....

[ninger1994]

孫燕姿，留長髮後的她真的是「艷姿」！

這首歌與戰場的搭配真的是動人心弦，當下立刻找花木蘭來看XD

[kaffylin11250507]

@ninger1994 真的嗎?她短髮時 有同學說我長得很像她 (不過她也說我長得像蕭大美人 等人--- 個人認為我比較像我自己 ---- 是我的歌聲比較像她 不過當時教會合唱團那類型的人種並不接納這種曲折轉角音啦

[iamsehao]

失去的info...我今天才发现「花木蘭」 電影主題曲 是我的偶像唱 的。。。

[Scallywhopper]

Name of the movie: *Hua Mulan* or just *Mulan*. A 2009 Chinese movie.

[tury800410]

不過那套服裝...高筒鞋真是個敗筆。燈光從上面一打下來，co­w cup 了，原本纖細的燕姿怎麼大腿看起來那麼粗壯。

那種飄逸飛仙的衣服根本就不搭高筒靴......下半開叉，小腿­又遮起來，純白衣服跟黑色高筒，中間燈光一打下來白的太亮，黑色­太暗，沒有小腿中間的膝蓋陰影很明顯，連帶視覺效果大腿也感覺很­勇壯。

設計師真是亂來。

[tury800410]

木蘭情好聽。



[beefcurrywithrice]

唧唧复唧唧 木蘭當戶織

[jillfan1992]

也太好聽了吧

[onlife99]

餘音嫋嫋，百聽不厭!!

[z31415926535]

這首歌超喜歡!!!!>////////<一直聽XDDDD

Yanzi 的歌都好聽又耐聽ˊDˋ

[garrettmc117]

我美国人，和她美！我爱中国和花木栏！

[charles147456]

好歌聲 好詞 !真有感覺 棒!!

[Airily]

喜歡這首歌，也很驚豔於孫燕姿的詮釋（沒想到她可以把這種古典壯­烈息氣的歌唱的那麼好）

不過我覺得某段很悲傷的段落唱的太花俏、開朗了

孫燕姿的新造型真的很好看！

[Airily]

@Airily 不小心重複回覆了，怎麼刪掉啊囧＞

[Airily]

@Airily 不小心重複回覆了，怎麼刪掉啊囧＞

[Airily]

喜歡這首歌，也很驚豔於孫燕姿的詮釋（沒想到她可以把這種古典壯­烈息氣的歌唱的那麼好）

不過我覺得某段很悲傷的段落唱的太花俏、開朗了

孫燕姿的新造型真的很好看！

[temperancekaijanez]

歌曲，不是用來比較實力的工具和爭名奪利的兵器。歌曲，是要用耳­朵來聽，用心去感受。歌曲，聽的不是歌詞，而是語音中透露出來的­精神、情感。聽歌的時候，最好別看視頻，閉著眼讓自己的心去"看­"才能體現歌曲中的精粹。我覺得兩個歌手都可以唱得更好，這是我­的想法。無論是木蘭情還是木蘭星，也未能達至終極的完美。

[xxdd08]

@temperancekaijanez 其實你可以去看一下前面的留言，多是張靚穎的歌迷在此首先對燕姿­出言不遜，有人甚至絮絮叨叨了幾個星期不止，這首木蘭情本來就與­張靚穎無關不是嗎? 何須比較? 評論木蘭情又何必提另一位歌手呢?

[temperancekaijanez]

@xxdd08 看不看前面的留言也沒有太大的差別，罵人的話也就那麼幾句，不看­也罷。 在這，我評論的是歌曲，批判的是不懂得用心聽音樂的人。 我也就是看不過眼那些低俗的評語才會留言的，既然你不滿意我所說­的，那我就再表達得更中肯一些的。 每個歌手都有屬於自己的嗓音和歌唱風格，就像是要一個習慣演唱R­&B歌曲的歌手突然被要求轉而唱Rock & Stone，定然是有其不足之處。 對一個歌手來說，也許不單單是歌手，而是對每一個人而言，最重要­的是遇上伯樂、找到知音。 愛自己的偶像是沒有錯的，但是過份的沉溺只會變成一種偏執。 我承認我最喜歡的偶像是張靚穎，而孫燕姿從來都沒有進入過我喜歡­的偶像的名單，但也不代表我討厭她，我仍然會盡力保持一顆熱愛音­樂的心去欣賞歌曲。 也許有人會覺得我的言論很假，帶有官方腔調，但這就是我想說的。 非專業人士只能評論歌曲和歌手，因為他們沒有專業的素質和學識去­批判當中的好與壞，只能用自己的聽覺和主觀角度去談論一首歌。 盡量保持頭腦客觀和用一顆愛音樂的心去傾聽歌曲，是我對那些和我­一樣不是音樂專業的人們的一項建議。

[temperancekaijanez]

對我來說，木蘭星比較合我的口味，可能是因為我喜歡暗夜中一個堅­強女子心中一絲柔情的悲嘆，也可能是因為我聽習慣了張靚穎的聲音­吧。孫燕姿的歌，我沒聽過多少，但這一首歌她唱得很好，唱出了花­木蘭忍耐著無奈與不安，帶著滄桑繼續堅強地扛著原不屬於自己的擔­子。

[temperancekaijanez]

木蘭情和木蘭星是兩種不同風格的抒情歌曲，沒有可比性。我個人覺­得木蘭情是花木蘭在日間的感慨;而木蘭星就是花木蘭在夜欄人靜時­的感觸。

[hanfresco]

@temperancekaijanez 說的好

[utenter]

跟以前的風格，唱法都不同了，很好聽

[zihyan]

非常好聽

[a1b1c1444]

驚天地泣鬼神!!!

[ddgreen850]

good

[a2232656]

配樂加上燕姿的歌聲真的好合，很喜歡這樣歌曲

[a2232656]

聽vitas唱也還蠻不錯的耶，不過變成英文感覺怪怪的

[khunflyer]

花木兰的音乐很有水平 燕姿发挥得很好 很好

[janusklaw]

歌詞寫得好，把電影內的無奈和滄桑心情都道出了。燕姿也唱得很好­。喜歡

[extacypro]

i resently just watch this movie , the best war scene ever . tel us what are brothers for

[walaalaalaa]

"我想喝家裏的井水﹐卻吞下生死的滋味" -- 是無奈的悲泣

[haskey888]

好聽耶!  啥時候出專輯呢???

[blackzoohop]

燕姿永垂不朽！

[phy1910207]

超好聽...一聽就快哭了..看完電影更是想哭!!超感人的

[ruibecky]

沧桑的味道

[goldenballify]

有唱出味道

[kingerwuh]

今年跨年的時候，我有聽到這首歌的插播，覺得燕姿的這首歌和新髮­型很美！

[abigailyuan09]

這首歌和電影內容很貼切阿~好感人都要哭了~

然後...燕姿姊姊快出新輯吧等好久了阿ˊˋ

[59200o]

孫燕姿要拔刀再戰了嗎

讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚

[er222888]

還有這首歌非常感人動聽

好聽

[er222888]

燕姿什麼時候要發新專輯??

[kmcg18]

哭了.....

[jeffweixxxx]

超好看！！！

看完整個眼眶泛淚了

[elsu98]

燕姿我愛你！！

[juliusge]

@liny0917

I am a fan of both Stefanie and Jane. Please don't be so rude as to trample one to praise the other. This is just plain stupid!

[Loveguigui]

@liny0917 你说张靓颖是没名气的小歌星？不可能吧？她怎么可能低音唱不起来­还有气无力呢？

[lingxinful]

@xxy200650 抱歉，不能同意哦! 請問唱功是什麼? 燕姿獨特的嗓音獨一無二，她在中低音的厚度和感染力，高音區的爆­發力和滲透力都非常出色。金曲獎的評審總召都對燕姿在木蘭情中的­表現贊不絕口呢。包裝營銷是一方面，燕姿的成功是這些年一首一首­好歌紮紮實實積累出來的。

[liny0917]

@xxy200650 唱功????

我只知道，當一首歌你唱出來 不能在第一時間打動人心，說那些都是空談...

第一句就比得出高下了，唱功@@?說真的...我感覺不出來張有­啥唱功，嘴砲無用..

實力比較重要....

[firestar1977]

@liny0917 讲的好~！

[hadasusu]

看完這部電影

聽這首歌感觸超深

[PriTommy]

@yanzi5566 出處 such as ? thanks

[pili78919]

看大家這樣一說 歌詞寫得真好

[JigokuShoujo543]

Does anyone know where I can download this song?

[JigokuShoujo543]

Of course, right after I ask I find something -.-

I have the song now, If anyone wants the link, write me a private message ^_^

[s0baka]

@JigokuShoujo543

Hi! Send the likn yo me,please! Love this song x

[PriTommy]

thoughtful

[catherine31ilyc]

看完之後真的很感動

都哭了

[littlefu78]

今天去看了~感情部分處理的真讚 :)

[letlo791015]

beautiful voice.........

[pk790127]

我反而很喜歡 喝家裡井水這一段

因為很想家 用家中的井水來描述在貼切不過了

[jewelju0919]

我覺得很有意境~

那是表達一種思鄉的情緒

沒有直接說我想我的親人我想我的家鄉

而是用最簡單最日常的"水"來詮釋

看下面接"卻吞下生死的滋味"

有一種對比的感覺

便會感觸良多

[inzy]

我想喝家裡的井水是指「思鄉之情」吧

[xiaoqi508]

太好听了！！！

[Sallysky2008]

燕姿的唱功真的是沒話說

[sytana2009]

hola Pamperzii,espero comprendas mi idioma, me encanto esta version ,,solo conocia la de Vitas,,puedes dcirme como se llama la cantante tiene una voz preciosa,

gracias por tus videos

[mathirrahim]

i dont understand what she's singing but this song and her voice is nice. (:

[darksad24]

id love to know the title song but in english so maybe i have a chance to find the lyrics and see what she sing about.anyone who can help me pls?

[KumorinoYume]

@darksad24 Literal translation is 'Mulan's Feelings', but I doubt you would find anything on it. If you want to know roughly the translation.. She is singing about the war and patriotism of China, it's basically describing the overall feeling of the new Chinese movie 'Hua Mulan'. It's talking about the decision of war and if it is good or bad and how Mulan wants to escape the battle and bloodshed... Phew, that was long.

[aniying]

@darksad24

plz excuse my poor english

my translation of the lyrics would be:

i see clouds flying through the sky in madness

i hear a drop of tear in the waves of sand

to whom does this desert belongs?

i've forgotten who I am

by the way who made the sky grey?

(to be continued)

[aniying]

waking at the Black Mountain sleeping by the Yellow River wind blows towards North

who is the fit horse from my home towns eastern market waiting for?

These two lines are actually allusions of an old piece of Chinese literature about Mulan.

(to be continued)

[aniying]

How many drops of tears has a heart buried?

I fly forward on the back of a life long affection (Im not very good at translating the word 情, it can mean the deep emotional bond between parents & children, and it can also mean friendship or fondness between lovers)

Remember the beauty of the world

great sea and earth become ashes in a blink

(to be continued)

[aniying]

I want to drink the water from my homes well

But the taste of life and death is what I swallow instead

Let me toast to the past

and tell myself, never retreat

This last few lines are my favourate!

"water" links up the emotions of homesickness and loss while making a sharp contrast between Mulan's desire and the reality as well as the past and present.

I hope this help => this is an great song indeed!

[zhuy0011]

两人都爱 不过燕姿现在好歌多一点 耐听的多

[amberkuan]

兩人各有千秋 創作的人寫得出來就知道是誰適合唱了

也許木蘭星適合張唱 木蘭情適合孫唱

交換了也許就沒那麼好聽 誰知道

而且兩個人唱不同feel的 從哪可比較?

幹嘛要一直吵 聽歌就聽歌

ps.孫燕姿間奏的那段"啊~"很好聽^^

[monroe0405]

說得好!!

[unfinisherd]

後半段3:35以後的鼓聲跟合聲音量太大了，把孫燕姿的聲音壓下­去了，聽起來會變成她好像努力提高音量來對抗，製作人是想表達一­個小女子在和整個亂世掙扎嗎？