Io sto con gli ippopotami - Ciocio-Ciociolosa (Shosholoza)

[rpistus]

Oops, I thought the song would continue into the great musical piece, but it stopped. This IS the folk song. :)

[rpistus]

@pilotilka perfectly put, I agree with you. The beginning of the song is also a native south african folk song.

[StrictlyBG]

0:44 shoes size 5

[TheAerith82]

schönste version dieses songs

[Gwath1]

Di questa canzone popolare afircana ne ho sentite tante versioni, ma quella presentata in questo film è la più bella! E' insuperabile!

[Deathss81]

E' sempre fantastico il nostro Gigante Buono Bud,come l'immensa Africa descritta in questo film.

[sanchodragan75]

Beste Version dieses Gänsehaut-Lieds. Erinnert mich daran, wie ich früher diesen und andere Bud Spencer Filme mit meinem Opa geschaut hab.

[maurizio4857]

@111PMB111 ,(significato)uniamoci tutti insieme come se fossimo una cosa sola...

[slash946]

sumbala shumbala

[mjscrivi]

@111PMB111 cosa??

[etienne885]

das lied ist wirklich klasse, und die version des drakenberg chors kann ich auch nur empfehlen

[fuochico]

cmq è shosholoza non cio ciolosa

[Alex5578]

Jedes mal wenn ich das Lied höre, bekomme ich eine Gänsehaut.

Super.

[thugs81]

grazie bud...grazie terence....oggi come comicità abbiamo i film di natale!!!che skifo

[langehosen]

der song is echt geil

[Gwath1]

Stupendo film, stupenda la canzone, e soprattutto grandissimi Terence Hill e Bud Spencer!!!

E' un film, che al di là della commedia è un film ecologista, di denuncia, e di augurio che l'Africa un giorno abbia un futuro migliore, e lo fa col sorriso sulle labbra!

[dodgecy]

Also try the version of "Schmetterlinge"

[flixler]

one of the best african song

[dangerplay]

i´m love it!!!!

[rudolfkamau]

best shosholza i've ever heard

[landisalessandro]

Shosholoza Kule ... Zontaba Stimela siphume South Africa Wen'uyabaleka Wen'uyabaleka Kule ... Zontaba Stimela siphume South Africa Una traduzione approssimativa del testo e' Vai avanti su quelle montagne treno dal Sud Africa. Stai correndo via Stai correndo via su quelle montagne treno dal Sud Africa.

[ansiaaa666]

@landisalessandro grazie! bello dopo così tanti anni sapere qualcosa di nuovo su questi fantastici film. bellissima canzone

[ManfredK5]

Diese Version ist fantastisch. Gefällt mir seit ich den Film das erste Mal gesehen habe. Ich sammelte Bud & Terence Filmmusik, diesen Film habe ich noch auf LP.

[h4nsin0]

Ich bekomm von dem Song einfach dauerhaft Gänsehaut, es is sooooo geil :)

[TheSerpentKing33]

Ist sogar die traditonelle Version in der Rhodesien angepriesen wird und nicht wie heute üblich Süd Afrika.

Thanx man you made my day!

[battomogli]

Great song and great film!!!!

[Pasqualenocera1990]

Mi sa che la sentiremo più di una volta ora che iniziano i mondiali d'Africa!

[MrTOMO16]

QUESTA DOVEVA ESSERE LA CANZONDE UFFICIALE DEI MONDIALI 2010 ALTRO CHE WAKA WAKA QUESTA E' MOLTO PIU' REALE E' CANTATA DAL POPOLO AFRICANO

[85dizel]

@MrTOMO16 è proprio quello che ho pensato anche io!

Prima di vedere Invictus non conoscevo questa canzone, ma appena l'ho sentita ho detto: è questa la canzone dell'Africa! :D

[Strangeder2]

Auch wir Deutschen leiben den Song ... den Film und die Darsteller sowieso ...

Glaube gibt kaum einen der net flennt ;-)

[lorycad]

grandi Bud&Terence!!! i miei preferiti, sempre... Shoooo sho loza!!!

[MASTERFUZZI]

hehe geil oh danke

[andreadi11]

Bellissima canzone, i loro film sono bellissimi, non me ne sono perso uno, veramente dei grandi! :)

[davsacclee]

Can somebody help me, what "Ciociolosa" does mean? Terence Hill and Bud Spencer movies are the bests all over the world!(Y)

[SH1974]

@davsacclee

1. Go to Wikipedia

2. type "Shosholoza"

3. read.

:-)

[soydeitalia]

Anch'io come "Streetwize76", sono stato alla ricerca di questa canzone per decenni.

Il mio amore per il Sudafrica è nato con queste immagini.

Eppoi dicono che bud spencer e terence hill facevano film stupidi...

[Gabethefucker]

Don't know why, but it brigns back my childhood..love those films by Bud Spencer and Terence Hill

[skrjabin69]

Nel mio vicentino le "ciociole" sono grumi di sporco (specie se unto)...

Comunque questa è una canzone bellissima.

[gabrimerd]

grandiiiii!!!!!!!

forza bafana bafana

[tuxtucis]

Grandi Bud Spencer e Terence Hill...

30 anni avanti a Clint Eastwood...

[1988micha88]

hab seit 3 jahren nen ohrwurm davon

meine arbeitskolegen tun mir echt scho leid^^

und jetzt hab ich das lied endlich gefunden

[IQ20000Berta]

Super das Lied ist genial. Das habe ich jetzt schon 20 Jahre im Ohr.

[MacUs3r]

DANKE from Bavaria

[rodrigocolor]

il titolo esatto è Shosholoza :)

[kfum]

After so many years i finally hear this song again. Thank You!!

[Streetwize76]

Ich suche das Lied seit 25 Jahren. Vielen Dank

I am looking for this song for 25 years. Thank you very much

You have made someone happy

[aladin72]

try searchin for : "Die Schmetterlinge - Tschotscholossa (1971)" here on utube

anyway, great song. can anybody tell me in short words whats it about??

[emorik82rm]

Shosholoza: "Go ahead"

[piratanemo]

comunque il titolo corretto della canzone è: Shosholoza (tradotto significa "andare avanti")

[tasheshat]

i need 2 know the name of the movie

[chrusty90]

"I'm for the Hippopotamus"

in German

Ein Krokodil und sein Nilpferd

[tasheshat]

Thanx ... Danke.... :D

[ZyniPhoenix]

Io sto con gli ippopotami - italian

das krokodil und sein nilpferd - german

i did not find an english title - i don´t think there is one

[Joeasia1981]

I'm for the Hippopotamus

[assazzo75]

bellissima canzone, bellissima natura bellissimo film, dio vi benedica

[ryuuzaki2393]

a kincs ami nincs után a legjobb film

[0zoko0]

köszi màr nagyon rég kerestem

[karletz3]

uhuhuh spettacolari sti negri sn dei miti li stimo molto i negri dell'centr'africa uhuhuhuhuhuhuhuhu :d

[mommydjj]

sono italo africano......questa e la canzone in eccelenza AFRICANA......la conoscono tutti in africa! cmq mi EMOZIONA SEMPRE QUESTO FILM! GRANDE GRANDE GRANDE! STREPITOSO!

[ROSKOVEG]

This films show how the white man stole the animal to put them in zoo. Animals must live in freedom. Nice end ..

[ElStijner]

Love this song !!!

[MultiBending]

@ElStijner i love this version too!!!

[AlexSolis1980]

Grande film! Fantastici Bud e Terence!

[Vortice89]

Stupenda la canzone: "Shosholoza". Fantastici Bud e Terence!

[mordowan]

grazie per averlo postato...la mia infanzia in questi films!!