Tam za gęstą mgłą - Lube (przekład na polski Renata Miłosz)

[gwindak]

All best from Polska!!! Russian brothers!!

[marjak71]

piekna piosenka,dziekuje za tlumaczenie pani Renato,bywlem w Kronsztadzie wiele razy a na kamczatce spedzilem kiedys 6 tygodni ludzie rosjanie sa wspaniali

[eryk1988]

Piękna piosenka Dziękuje Renatko za tłumaczenie

[Fulcrum1988]

Długo czekałem na tłumaczenie tej piosenki. Dziękuję bardzo! Pozdrawiam!

[Yolandaria]

Zasłuchałam się,piękna piosenka,oczywiście lepiej ją zrozumiałam dzięki perfekcyjnemu tłumaczeniu przez Ciebie....dzięki:)

[3cityboy]

słuchalem tej piosenki w morzu, pełny szacun jest boska

[aerial501]

Mało który język wypada w poezji i śpiewie tak pięknie, jak rosyjski, wg mnie.

Świetna piosenka. Przekład jak zwykle perfekcyjny, w mojej opinii.

[miecioable]

@aerial501 Przecież to jest jeden z najpiękniejszych języków świata ( prawdopodobnie uznany za drugi - po francuskim - język na świecie ) .

[Vocal57]

Bardzo mi się podoba muzyka:)

Dobry przekład no i oczywiście charyzmatyczny

głos Lube, który mogłabym słuchać w nieskończoność....pozdrawiam Reniu.:))))0

[CKOPOXBAT]

Ребятам убитых в АПЛ "Курск"--Вечная Память и Поклон до Земли......ПОМНИМ И ЧТИМ и НИКОГДА не забудем о тех КТО и КАК Вас Убил!!!

[gwindak]

@CKOPOXBAT Nobody now what you taking about. so english or polish please. Great from Wiieliczka Polska!

[Snowhelen]

Рената, спасибо за эту песню. Она одна из самых моих любимых. Чистая, светлая, мужественная...

[mian2008ami]

Renata dziękuję za piękny przekład na język polski tej piosenki rosyjskiego Zespołu LUBE.

Zrobiłaś to po mistrzowsku i dzięki temu Ci,którzy już nie uczyli się rosyjskiego w szkole będą mogli lepiej zrozumieć o czym śpiewa Nikołaj Rastorgujew.

[qumrran]

Ogromne słowa uznania za tłumaczenie piosenki !!!! Świetnie, że jest ktoś kto robi coś takiego i do tego tak dobrze !!!!!! :]

[BachLoveNat]

Спасибо, Рената!

[Deotyma7]

Piękna piosenka. Wykonanie jak zawsze doskonałe.Szkoda,że tłumaczenie piosenki nie jest pod filmem ale obok.Świetnie przetłumaczony tekst.Dziękuję wykonawcom i Tobie Reniu za tak profesjonalne tłumaczenie!!!

[cukiereczek2007]

Już jest na filmie. Jeżeli z jakichś przyczyn nie masz napisów, to w prawym dolnym rogu jest taka strzałka. Naciśnij tam i spróbuj włączyć adnotacje.

[finfok]

@Deotyma7 piekna piosenka pani renato prosze o tlumaczenie Dawaj za... znam rosyjski bo duzo bywlem w tym kraju i ludzie tam wspaniali,ale pani na pewno przetlumaczy lepiej.Pozdrawiam i dziekuje za wielka prace włożona w tlumaczenia