creio que o cabrini cometeu um engano , ele diz que tem registro em pergaminho do aramaico datada de 11.000 anos isso é impossível;;;;;;; sou historiador e não temos registro de escrita tão antigo
Aqui vai a tradução literal da Slutha d'Maran (oração de nosso Senhor) em aramaico:
Nosso Pai no céu, santificado seja o teu Nome. Venha o Teu Reino, seja a tua vontade assim como no céu também na terra. Dá-nos o nosso pão necessário, neste dia. E perdoa as nossas dívidas, assim como nós perdoamos nossos devedores; e não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do Maligno. Porque Teu é o Reino, e o poder e o louvor pelos séculos, para sempre. Amém.
A oração em aramaico de Maalula é linda, mas a tradução utilizada é completamente ocidental e repleta de influências pagãs esotéricas. A Igreja Síria Ortodoxa q o sacerdote acima representa jamais permitiria essa tradução mentirosa. Posso colocar aki a tradução verdadeira e literal.
A biblia que lemos é tradução latina e grega por isso pouco sabemos e O SENHOR é misericordioso, até o momnento em que andamos na ignorância após a revelação que vem a nós pela sua Palavra aí não tem mais desculpa
Infelizmente esse senhor ainda persiste no sistema religioso. Retrato que depois que os apóstolos morreram a IGREJA e sã doutrina foi destruída.
Lucastcp1 2 months ago
@Lucastcp1 não morreu! ta ali na Biblia, só não prática quem não quer, né?
AlysonQueiroz 6 days ago
creio que o cabrini cometeu um engano , ele diz que tem registro em pergaminho do aramaico datada de 11.000 anos isso é impossível;;;;;;; sou historiador e não temos registro de escrita tão antigo
cvhej 7 months ago
Comment removed
bobpai2006 10 months ago
otima reportagem,parabens!
diana11645 1 year ago
Aqui vai a tradução literal da Slutha d'Maran (oração de nosso Senhor) em aramaico:
Nosso Pai no céu, santificado seja o teu Nome. Venha o Teu Reino, seja a tua vontade assim como no céu também na terra. Dá-nos o nosso pão necessário, neste dia. E perdoa as nossas dívidas, assim como nós perdoamos nossos devedores; e não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do Maligno. Porque Teu é o Reino, e o poder e o louvor pelos séculos, para sempre. Amém.
AllanfromRio 2 years ago
A oração em aramaico de Maalula é linda, mas a tradução utilizada é completamente ocidental e repleta de influências pagãs esotéricas. A Igreja Síria Ortodoxa q o sacerdote acima representa jamais permitiria essa tradução mentirosa. Posso colocar aki a tradução verdadeira e literal.
AllanfromRio 2 years ago
Caro Leo, este video só será o Salmo 121 se a sua Biblia for diferente das demais do planeta.
afrolys 2 years ago
Por favor. O que está sendo recitado não é o Pai Nosso e sim o Salmo 121. Confira na Bíblia.
LeoColdFire 2 years ago
A biblia que lemos é tradução latina e grega por isso pouco sabemos e O SENHOR é misericordioso, até o momnento em que andamos na ignorância após a revelação que vem a nós pela sua Palavra aí não tem mais desculpa
josecarlosvitorino1 2 years ago
pelo amor de Deus...que idioma feio rsrs.
ainda bem que jesus fala todos os idiomas nos dias de hoje.
michaelimk23 2 years ago
A língua original de Jesus é Linda!!!!!!!
Sidney300470 3 years ago 2
Liiindo,louvado seja o REIS DOS REIS
pinkster113 3 years ago
Finalmente ler aquilo que o mestre realmente falou!!!
absolonsoaresdasilva 3 years ago
Sempre desejei fazer a oração do Pai Nosso em aramaico do tempo de Jesus
aficorj 4 years ago