No. Lo siento, Dima- but I think you kinda just pulled a "She Bangs". :\ I know it's hard to properly translate and still have the same feeling to the song, pero ... no. I still love you, though, if that makes my opinion any better, lol. :)
This is sound really nice, but it will take time for me to get used to it. I may almost not understand a single word in the Russian version, but still I think it is the better one.
Great, finally an English version! :D But I have to say, the Russian one sounds better, because it... well I don't know how to explain it, but it sounds like the Russian version would transport more feelings. So I prefer it, but this ist great too! :)
А я не деФачка, мой милый неграмотный мальчик, а женщина с большим жизненным и музыкальным опытом. А вот, что ты гейчик, верю, так как такие люди нагаваривают на других, чтобы отвлечь внимание от себя. А твой Яз меня не интересует: у меня друзья по интереснее, грамотнее и интеллектуальнее. Усек?
Nu ty i glupo napisal. Sperva naucis rodnomu russkomu jazyku. Odni oshybki. Neuzeli ja, litovka, tebia dolzna ucit rodnomu jazyku? Tak ty ved i negramotnyj. Ne pIvcy, a pEvcy, I slovo ,,raskrucennyj" pishetsia s dvumia ,"n".moj dorogoj, neobrazovannyj ty moj.
A pocemu ty takoj zloj? Kto tebia obidel? Cego tebe ne chvatajet? Cego ty zlissia na Bilana i chvalish tiomnych, neobrazovannych liudej, kak etot stariciok Jazz? Cto v nem takogo? A???? Obyknovennyj lopuch.
@Roma89Rus мне тоже не понравился) давай и меня тоже пошли, а ещё кучи людей, которые, как и я, видят тупость общества и пытаются с этим бороться. Скажи, что хорошего от язя??? Вот так-то. Нихрена полезного от него нет. Нравиться сиди в своём маленьком мирке и язем наслаждайся, а все сотальные, то бишь Россия вся остальная, будет мир покорять вместе с Диманом и вылезать и той задницы, в которую такие как вы нас туда загнали. Understand?
My favourite song from Mechtateli album now for double! Thanks Dima :) Love Russian versios because was the first one I heard, but this one is great too!
he is talented as fuck!
lampa400 1 week ago
Swedish version is better! :D
Sneppahh 2 weeks ago in playlist Bra låtar! :3
English & Russian - awesomeness ! <3
No1dimabilan 2 weeks ago
who cares which version is better as long he is in it :D
SuperTamko 3 weeks ago 4
Umh.. thanks for trying Dima BiLAN.. but russian version is way better!! Haha i still love you though <3
izzNatalie 3 weeks ago
Both versions are very good!! Love him!
alinka9381 3 weeks ago
russian version much better
rudolfsotto3 3 weeks ago
Βoth versions are great.
LoveIsDelena 3 weeks ago
what's the russian version's link/name ? Plz :)
00Jay00700 3 weeks ago
@00Jay00700 watch?v=lvngivtT2xY
DimaBilanVideo 3 weeks ago
both versions are perfect,
such a relaxed sound and really nice text
<3
xTzSmile 4 weeks ago in playlist Favorite videos
russian versio is most better. from BG :*
tancheto12 4 weeks ago
Both versions are fantastic! :D
paulinaki93 1 month ago
RUSSIAN & ENGLISH VERSION ARE THE BEST <3
itsNicolettaKyriaki 1 month ago 4
No. Lo siento, Dima- but I think you kinda just pulled a "She Bangs". :\ I know it's hard to properly translate and still have the same feeling to the song, pero ... no. I still love you, though, if that makes my opinion any better, lol. :)
SocialDisease609 1 month ago
Wer Russisch versteht findet die russische version besser!
wer nicht der das Englische.. ;)
russiangirl1000 1 month ago
@russiangirl1000 Nein ich finde beide super und ich kann russisch und englisch aber englisch gefählt mir trotzdem manchmal besser ;)
schazileini1 3 weeks ago
it sounds like "fuck my life, fuck my life"... I guess he's disappointed.
FreakGuest 1 month ago 2
This is sound really nice, but it will take time for me to get used to it. I may almost not understand a single word in the Russian version, but still I think it is the better one.
Anyway nice job done with this one, too. :)
Fantazmagorii 1 month ago
Great, finally an English version! :D But I have to say, the Russian one sounds better, because it... well I don't know how to explain it, but it sounds like the Russian version would transport more feelings. So I prefer it, but this ist great too! :)
DimaDivan 1 month ago
на запад потянуло.
LizaProhorchic 1 month ago
FAGGGGGGGGGGGG
travisdura 1 month ago
the russian version is so much better but i think this is pretty awesome too :)
rkrebeccakaplan 1 month ago 5
Roma89Rus : Ты дурак или как ???
neringa79 2 months ago 3
Much better than Love Blind.
cherry1311 2 months ago
2:50 :D
MonteHearto 2 months ago
@Roma89Rus This link does not work.
эта ссылка не работает
cherry1311 2 months ago
@neringa79 белана слушают только дефачки и гейчики ))) . Йаазззь мужик! (Дефачка ты забей в гугл белан и язь узнаеш правду)
Roma89Rus 2 months ago
@Roma89Rus
А я не деФачка, мой милый неграмотный мальчик, а женщина с большим жизненным и музыкальным опытом. А вот, что ты гейчик, верю, так как такие люди нагаваривают на других, чтобы отвлечь внимание от себя. А твой Яз меня не интересует: у меня друзья по интереснее, грамотнее и интеллектуальнее. Усек?
neringa79 2 months ago 2
@Roma89Rus чтож тогда на эту страничку-то пожаловал??? Ты у нас гей как-никак получается? Или трансвистит? А?
artum815 2 months ago in playlist Liked videos 3
Да ну вас любителей папсы
Roma89Rus 2 months ago
@artum815 ты наверно комунист ещё ))) интернёт звёзды круче чем какие то раскрученые пивцы которые из себя возомнили Йаааззззззььь!!
Roma89Rus 2 months ago
@Roma89Rus
Nu ty i glupo napisal. Sperva naucis rodnomu russkomu jazyku. Odni oshybki. Neuzeli ja, litovka, tebia dolzna ucit rodnomu jazyku? Tak ty ved i negramotnyj. Ne pIvcy, a pEvcy, I slovo ,,raskrucennyj" pishetsia s dvumia ,"n".moj dorogoj, neobrazovannyj ty moj.
neringa79 2 months ago 2
@neringa79 youtube.com/watch?&gl=US&hl=ru&client=mv-google&v=HTaRfpEfQt4&nomobile=1 смотри на своего белана он врёт и боится обычных людей
Roma89Rus 2 months ago
@Roma89Rus
A pocemu ty takoj zloj? Kto tebia obidel? Cego tebe ne chvatajet? Cego ty zlissia na Bilana i chvalish tiomnych, neobrazovannych liudej, kak etot stariciok Jazz? Cto v nem takogo? A???? Obyknovennyj lopuch.
A artum815 - molodiec !!! Choroso napisal !!!
neringa79 2 months ago 3
This comment has received too many negative votes show
Вали на кавказ(где,родился) петь стаду баранов , ЯЗЬ видители ему не понравился
Roma89Rus 2 months ago
@Roma89Rus
Eto ty sam otvalivaj v siniuju dal. Nasiolsia nam povelitel. Ne stydno, ty rasist ?
neringa79 2 months ago 2
@Roma89Rus мне тоже не понравился) давай и меня тоже пошли, а ещё кучи людей, которые, как и я, видят тупость общества и пытаются с этим бороться. Скажи, что хорошего от язя??? Вот так-то. Нихрена полезного от него нет. Нравиться сиди в своём маленьком мирке и язем наслаждайся, а все сотальные, то бишь Россия вся остальная, будет мир покорять вместе с Диманом и вылезать и той задницы, в которую такие как вы нас туда загнали. Understand?
artum815 2 months ago in playlist Liked videos 4
Сама песня не очень. Но музон неплохой и клип тоже. Интересно, а как на инглише будет звучать "Я просто люблю тебя"?
artum815 2 months ago 2
I love it!!!
kisses from Greece ;)
dimaniac 2 months ago 4
This comment has received too many negative votes show
Клип билана. Зашел. Поставил минус. Вышел
BadAssSmoke 2 months ago
@BadAssSmoke
Ну и глупец!!! Хотя бы не хвалился.
neringa79 2 months ago 2
@BadAssSmoke Зашёл к тебе на канал. Увидел как ты деградируешь. Порадовался, что мы все не такие. Вышел.
artum815 2 months ago 3
@artum815
Это точно. Я тоже зашла, а там просто свалка....
neringa79 2 months ago
Russian version is better!
nod32cze 2 months ago 63
@nod32cze @TheEngelika both are awesome! (:
schazileini1 4 weeks ago
Happy Birthday to Dima !!! Good wishes !!!!
neringa79 2 months ago 2
Love this cannot wait for the follow up.
Love you Dima you spunk rocket
britsluver 2 months ago 2
who understand English well, tell me, he sings with no accent??
FunnyMaRianna 2 months ago
@FunnyMaRianna
english is almost my first language, honey. i'm not saying his english is perfect, but the keywords he articulates them really well.
IthiliaV 2 months ago
@FunnyMaRianna
He sings very well.
neringa79 2 months ago 3
Хорош Билан. Уже не похож на педика.
RockSHOMA 2 months ago
Happy 3.0 Birthday !!
cherry1311 2 months ago 3
Очень понравился клип, идея. Дима молодец!!!)))
LasVeeegas 2 months ago 2
Awesome like in russian! Love him!! ♥
121456798 2 months ago
Both russian and english versions ROCK!!! ;)
We love you Dimka!!!
DimaBilanGreekFC 2 months ago 3
My favourite song from Mechtateli album now for double! Thanks Dima :) Love Russian versios because was the first one I heard, but this one is great too!
rosesloveblack 2 months ago 2
Местами напоминает клип "Это была любовь".
MargaPumka 2 months ago
O my god merry sexmas to my fave russian
britsluver 2 months ago
I don't speak Russian, but I think that the russian version of this song is way better. I like this version though. Love U Dima :)
fyeto 2 months ago
RU's better:)
BAARRCCAA 2 months ago
WHy do I think that the russian version is better?
Antuantonela 2 months ago
the russian version is best :D
d1mon92 2 months ago
How his on english that?answered please?как его на английском?по поему отлично
alexandr19915 2 months ago
@alexandr19915 his english is very good, without accent even :)
IthiliaV 2 months ago
@IthiliaV he sings well in English? you serious?
FunnyMaRianna 2 months ago
This is So good!! Ru version of the best!!
daisyuka 2 months ago
I think in russian sounds much better, but it's nice song anyway :)
bulgarka22 2 months ago
Rock My Love ooops! Life )) is so good as russian version. : D
He is turning 30 and we receive the gift !! : D
cherry1311 2 months ago
love forever
Karenartexkluzive 2 months ago
english version is better!
TheEngelika 2 months ago 57
@TheEngelika nooot :D the russian is better because its more beautiful than english^^ :)
alphaomega887654321 2 months ago 2
@alphaomega887654321 I like russian version too :)
TheEngelika 2 months ago
@alphaomega887654321 But I don't understand Russian :)
TheEngelika 2 months ago
/watch?v=45oLnznOblA this is Dima's Interview in where he can't speak English. LOL.
Dooberoni 2 months ago
@Dooberoni That interview was done 5 years ago ! Now, 5 years later, Dima Bilan is able to speak english without a translator. Do not be naive.
cherry1311 2 months ago
that's good but I prefer the Russian version... :)
BChristina81 2 months ago
Рок май лайФ звучит круто прям в душу залезает :)
PeopleBlogsTV 2 months ago
Новый клип или что?
MalibiMusicPortal 2 months ago
2:26 - so hot :D
robsten666 2 months ago
Comment removed
englishboy993 2 months ago 2
WOW!THE BEST!!!!!!!!! LOVE U SO, SOO MUCH DIIM! ROCK MY LIFE. I LIKE IT!:)
ekaterine94 2 months ago
Димка!!!!!! СУпер, супер, супер хит!!!! Люблю! С Днём рождения!!!!!!!!!
Lacrimosa177 2 months ago
like it !!! +
PASHAWAYNEmusic 2 months ago
OMG. the lyrics are so bad its funny. dima should of never made this version :((
the russian version was amazing <3
xoLauraaaxo 2 months ago
Я действительно не могу дождаться следующей части !!!!! Интересно, когда он выйдет с первых видео, на русском языке был выпущен 22 сентября!
violintwilightsaga28 2 months ago
I LOVE THIS! Dimuljka, tq super! <3
liiisssiii 2 months ago
Video of course is amazin' , but i want to OLD DIMA's Style of music :) itz not bad but old songs are so fuckn' goood ;d
wera13wera 2 months ago
Дима - любовь моя!
puma2012ify 2 months ago
Дааааааааа!!! Супер!!!!
ilili666 2 months ago
This has been flagged as spam show
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
L O V E I T
Anna262010 2 months ago 2
Comment removed
Anna262010 2 months ago
OMG!!!!! this is the BEST X-Mas Gift!!!! <3 I love it!! finally in ENGLISH .-D
chrisleonis 2 months ago 50
Дима ты просто супер!!!!!!
126alya 2 months ago 7
i am the first..=DDDD
TheBoygonecrazy 2 months ago