Pino Daniele - A me me piace o' blues

[mihaeela27]

cristo,state come i cani,mitica fa niente che il testo è sbagliato hai fatto bene ha mettere la canzone su youtube

[GiuseppeValva]

pessimo chi ha scritto il testo!!!

[GiuseppeValva]

pessimo chi ha scritto il testo!!!

[rlocus1984]

testo sbagliatissimo...tisana....pre­sa d'annece...l'aniceeeeeeeeeeeee­ee svegliaaaa!! a napule se port!!!

[ricominciodatr3]

o gnuràààààààààààà ma ke skritt??????

stai nguaiat!!!!!!nun è ngarrat na parol!

fa nacos fattell na bella tisana ma al cianuro!!!!

[MegaKobra90]

@caniello79 no forse hai confuso con tua madre che lo prende in culo e in bocca sull'uscita Caianello -Vairano Scalo,a proposito ,domani vengo a uccidere quella puttana di tua madre che mi deve 30 euro ,la stupro ,le vengo in un'occhio,le taglio la gola ,la ristupro,metto il suo cadavere nel tuo culo e ti sgozzo !

[delfatina90]

@MegaKobra90 Uà!

[ragavera]

ma il testo è sbagliatissimo!! bah.. -.-"

[MegaKobra90]

Pino Daniele :

l'unica cosa decente in tutta la campania .

[caniello79]

@MegaKobra90 c'è anche tua madre di buono . quando viene a prendelo in culo

[810max]

secondo è fatto apposta per scatenare commenti. non si possono scrivere certe cazzate di questo livello, nemmeno se fossi valdostano

[Lui191]

ma che ca e scritt ?

[PowerOfBlues]

che sfaccimma scrivi? il ragazzino, la tisana, ...perché no anche il lecca lecca?

[POCHOBRONX]

non parlate del testo parlate della canzone massa di idioti

[martabeat]

questo testo è SCANDALOSO



[strangerr10]

La cosa triste è che il napoletano è riconosciuto come una lingua e no un dialetto, quindi non è giustificato in nessun modo un testo scritto in questo modo.... Disonore per Pino

[MrBassman328]

tengo a cazzimba e faccio tutto quello che me va XD

[73vinz]

a me l'errore della tisana fa veramente ridere.....effettivamente solo uno del nord può pensare alla tisana....a napoli e.... col caffè!!!!!!!...ahahahahahahaha­h

[ottaviosalvio]

DI LATTE DOVEVI MORIRE AUAHUAHUAHAUHAUHAUHAUAHUAHUAHU­AHAUHUAHAUHAUHA SON RAGAZZINO

[stefanoulm]

Va bbuon' accussì, nun da retta, hai fatt' bbuon guagliò!!!!!!!!

[kyboy00]

RISCRIVI IL TESTOOOOOOOOOOOOOOO

[psycopower90]

Questa canzone rappresenta la Napoli che non c'è mai stata: quella in cui Pino Daniele è stato tutto e niente ( e se siete intelligenti a sufficienza capite che significa).

[angelbadboys]

Credo che i 19 non mi piace si riferissero al testo tutto sbagliato ;-)

[batslinus]

Ai 19 "non mi piace" : PRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!! :D

[loredanasolerte2]

e 'ccu 'na presa d'anice

ma chi è meglio 'e me

(e non "ccu n' appresa e tisana"????)

…il caffè corretto con "una presa d'anice" è buonissimo… :)

[maradona85napoli]

NOOOOOOOOOOOO HANNO DISONORATO QUESTA CANZONE....SO RAGAZZINO?...MA DAI COME SI FA'.....SCUSALI PINO.....

[tapparella84]

SO RAGAZZINO O.O COME SI FA A CONFONDERE SO RAGAZZINO CON TENG A CAZZIMM ?

[ritagomez98]

ma chi ha scitto sta canzon??? una scimmia lo scriverebbe meglio..

[MrGianc]

ma chi a scritt stu testo se po sape'? Si vede che di blues non ci capisce un TUBO!!!

"Puozz passa' nu Vuaio la,addo' nun coce o' sole!!!!

[simo1711]

ma la traduzione chi l'ha fatta Bossi???

[bucefalo29]

SI DICE:

e cu 'na presa d'annice ma chi è meglio 'e me

[sciarmy88]

TRADUZIONE PENOSA.



[skiferoberto]

La traduzione è pessima!

[AzionePerOnore]

peccato che non sia affatto blues sta cosa.

[basedifference]

e poi quelle k sono oscene 

[fuoconapoletano]

Ma chi ha scritto il testo ???? mah.. almeno poteva fare un ricerca su internet se nn capiva ciò che dice la canzone essendo napoletana !!! Cmq Qualcuno sa se questa è una versione Live ?? Perchè io in un CD ho sentito l'originale proprio ed è diversa.. XD

[SeekNd3str0y]

Il fatto che scrive KE al posto di CHE gia denota il fatto che chi ha scritto il testo e' un coglione.

[basedifference]

@SeekNd3str0y concordo i k sono da coglioncioni

[PeSceALBroDo1]

@SeekNd3str0y vabeh il professorino.. sarebbe più corretto dire "il fatto che scrivA..." allora tu sei mezzo coglione -_-

[Lui191]

ma chi a scritt sta chiaveka e test? ahahah

[jollishow]

Il testo praticamente è quasi tutto sbagliato -.-"

[enjazz]

sarebbe stato meglio, chiedere un parere ad un napoletano...... ma sono sicuro che l'hai fatto apposta..... una traduzione troppo da imbecille.... nn è possibile!!!

[CiuccioAzzurro]

non hai incarrato una parola!

[CiuccioAzzurro]

non hai incarrato una parola!

[TheSabino82]

infatti lo stavo scrivendo..si riferisce all'anice nel caffè...



[giannidef]

...e cu 'na presa d'annice... si legge: e cu na presa r'anns. La presa la dose (il bicchierino) che si usa per i superalcolici.

[ginolatino767]

SON RAGAZZINO!!!!!! bbbuuuuuHAAAHAHAHAHAHUUBBBUUuu­uaghahahHHHABUUUAHAHAHAH!!!!

[MrMONTY996]

@ginolatino767 ahahhahaah e va a pazzià a pallon

[drfarina8]

@ginolatino767  da denuncia...

[kyboy00]

@ginolatino767 clean version... :)

[hardtrip99]

cmq non dice " cu n'appesa a tisana" ma .. cu na panz r'annis ... cioè un po d'anice.. nel caffè ;)

[DeLucs1981]

@hardtrip99 e non solo....3-4 fras la pigliat a nat'a canzon

[totellina85]

A me me piace o zuccher ca scenn rint'ò cafè cu n'à presa d'annese, "corretto ad Anice".

[mycartesia]

son ragazzino -.-"

TENG A CAZZIMMMMMMMMMMMMMMMM

[2812715]

o sta canzone me fa sempre sorride appena la sento... trooppo figa..

[liodf]

se vuoi mettere il testo,almeno scrivilo bene e risparmiatela sta figur i merd -.-

[piccolavega]

appesa di tisana?dice una presa d'anice.. e son ragazzino in realtà è TENG A CAZZIMM!

Non sei di Napoli eh?

[pianistadoc]

evidentemente non conosci il dialetto napoletano , e posso capirti, capisco pure che Pino Daniele molte parole se le dice tra i denti, ma almeno non scrivere il testo a tuo piacimento, perchè rischi di stravolgere completamente il senso della canzone. Basta andare su un qualunque sito che parla di questa canzone e trovi il testo giusto. Scusa, sai, ma mi sbagli una parola su 3!

Cordialmente

[hewie8881]

@pianistadoc la traduzione è SONO (UN UOMO) BLUES E SUONO ADESSO, MO è INTESO COME ADESSO O ORA, Mò Mò ADESSO IN QUESTO MOMENTO. il napoletano è la nostra lingua originale non è un dialetto.

[Littbarski14]

PINO DANIELE VENDUTO

[GiuseppeG2000]

ahahahahahahha IMPARA IL NAPOLETANO E POI FAI UN VIDEO DEL GENERE AHAHHAHAHAHAH

[faustino973]

e va beh...si è sbagliato...cmq credimi per un napoletano che legge quello che hai scirtto fa veramente crepare dal ridere!..cmq apprezziamo il lavoro e l'impegno!

[frnlsn89]

16 non mi piace...sentite e imparate come si suona

[Mavranoana]

A tutti gli utenti: non tenete conto di questo testo che è tutto sballato!

[b4r0ne]

fratello hai scritto una marea di inesattezze... ma non facevi prima a fare un copia incolla del testo da qualche sito??? ma dico io se non conosci le parole ma chi te lo fa fare??? mah!

[musicadamare]

e cu una presa danice no una tisana non fare le cose se neanke sai kosa dici

[LovinTheKingOfpop]

che schifo di cantante mamma mia, che voce orrida...

[MattiBono]

@LovinTheKingOfpop

si infatti gli attuali cantanti italiani, sono grandi artisti eh?!

[LovinTheKingOfpop]

@MattiBono e chi ha detto questo!!

[LovinTheKingOfpop]

@JinkenNaples ma piglio n'cul

[LovinTheKingOfpop]

@JinkenNaples si è nu friscon o piglio n'cul qual'è o prublem!

aropp o pigl tu ricchiò!

[JinkenNaples]

@LovinTheKingOfpop

ua tien a finezz re camion

[LovinTheKingOfpop]

@JinkenNaples e'vist

[gasti1986]

mamma mia, Pino era proprio un grande...le canzoni che fa ora in confronto sono schifezze...

[TheRikiultras]

no cu na tisana cu na presa d'anice

[ANGELOconLEcorna]

A me me piace 'o blues e tutt'e journe aggio cantà'

pecchè so stato zitto e mo è 'o mumento 'e me sfucà' ♫

[zittzitt85]

e poi na presa di anice no e tisana !!

[zittzitt85]

e poi anice no e tisana !! 

[socio525]

ma n'ancor a luvat stà strunzat a miezz

si 'o scuorn e napl

[Richypoli]

a me me piace o zucchero che scende indo caffèèèèè!!!!

[tapparella84]

e fatt a figur e merd toja

[vpdesiati]

E poi c rest o mar....no "ci resto male!"

[enjazz]

i vengo appriesso a te, cioe' io ti seguo, che c'entra "mi vedo che so che" stu testo e tt sbagliato, ma jettate.... e ro cazz si?

[enjazz]

i vengo appriesso a te, cioe' io ti seguo, che c'entra "mi vedo che so che" stu testo e tt sbagliato, ma jettate....

[affligen]

canzone fantastica, immagini discrete, testo... manc a chiavic!!!!

[manunaples]

per la cronaca, so blues astregn( stringo) e dient (denti) e son mo (e suono ora ), e nn so blues adesso nient e sono mo ! CAZZONE !

[emilianus15]

sto video è na bestemmia ad una dell più belle canzoni di pino daniele...io non storpieri mai l'ave maria o tanti auguri a te ...VERGOGNA!

[mrfedayin]

ma è anke e cu n'appes d'annise( che sarebbe l'anice)

[SGElite]

I che con la "k" te li potevi risparmiare :)

[ginolatino767]

son ragazzinoooo!! bbuuuahahauuahahahbbuuahahahah­ha 

[NoHeadAnimation]

Provate a sentire Earth Wind & Fire - Jupiter dal min 1.00 ... PLAGIO SPUDORATO!!! PINO VERGOGNA!!!!

[lespaul8989]

@NoHeadAnimation E' la verità!!!

[NoHeadAnimation]

@JinkenNaples e quindi non e' molto corretto copiare spudoratamente le canzoni altrui facendole passare per proprie, non trovi?

[JinkenNaples]

@NoHeadAnimation

sapessi quante canzoni copiano e poi prova a informarti sull'incisione non so..

[cepoluc]

...il testo è tutto sbagliato....

[ChoChang88]

bellaaaaaaaaaaaaaa grande pinoooooooooo!!!! =)

[pazzarianapoletana]

...pecchè m'abbrucia o FRONT e na manera aggia sfucà....no Ncap..!!!!!ma nn ti potevi prendere il testo da internet e copiarlo???

[pocholavezzi0]

Son ragazzino hahahahahhahaa

[kikka94dance]

A me me piace 'o blues e tutt'e juorne aggio cantà pecchè so stato zitto e mo è 'o mumento 'e me sfuca'

[JoeTaschino]

minkia ma sei non sei cosa non le scrivere le canzoni... ahuauhahuahuhua

[Uvtond]

let's get it started ah! let's get it started, in here! black eyed peas copioni!!

[GiuseppeG2000]

son ragazzino!?!!?? ahahahahha

[pazzarianapoletana]

a em me piace o zukkero c'a scenn int'o ccafe e cu NA PRESA R'ANNICE MA A KI è MEGLIO E ME....non TISANA e compagnia bella....

[ualleracomeunazampog]

ma la parole sono tutte sbagliate!!!

[ziojohnny0]

hahahahha.....ragazzino? cazzimm!! hahahaha e poi che significa un'appesa a tisana? na presa r'annjs!!!! tradotto è "una presa d'anice"...caffè corretto all'anice .... ma chi l'ha tradott sta cos?

[dannyhowells88]

la traduzione è tutta sbagliata

[montycoral]

e cu 'na presa d'annice ma chi è meglio 'e me ..Ma po nce resta 'o mare

e 'a pacienza 'e suppurtà' ...correzione al testo...

[ilorito]

son ragazzino...ahahahhahahahahaha­hhahahahahahahahhaahhahahahaha­hahahahahahahahahahaahahahahah­ahhhhhhhhhhhhhahahahahahhahaha­hhahhahahahahhahahahahah

[SuperSvaleria]

...ma cos'è un gioco a "trova l'errore"?? ma ki t c'è mmis sorè...

[bettbott]

cioè cazzimma mannagia a cap tua

[lucianoiann]

Hai sbagliato tante parole... ritentaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaa

[duke855]

dice teng a cazzim no ragazzino..

[Ruleeeez]

Va beh dai....la prossima volta falla tu la traduzione....qualche errore ci può stare.

[zzanardi]

tradotto i merd

[Almagnappy]

O_o no comment!!

[ConteGiannuardo]

dio ne avessi presa una

[CreedMoon]

ma ke spaccimm e lirycs vai a lavorare barboneeeeeeeee!!! analfabetaaaaaaaa

sordooooooooooo ....Povero Pino

[alctually]

Na' presa e tisana? Povero Pino!

[totius79]

Cioè tu togli la CAZZIMMA che è un must partenopeo, poi ancora non dice tisana ma dice na presa d'ànnise (di anice)...o ancora..."E POI CI RESTO MALE", ma dove??????

Ma dico io...perchè la gente si mette a fare cose che non sa fare? Bastava prendere un qualsiasi sito di testi e controllare.

Penoso. Veramente penoso.

[KevinGiu]

mamma mia che trascrizione di merda XD

[Uvtond]

Pino devi accusare i Black eyed pease x plagio!!!..."let's get it started ah! let's get it started in here!"

[makko750]

bello il pensiero ma.......il testo te lo sei proprio inventato

[comunistarock]

io sono siciliano, però lo capisco quando un napoletano dice "teng'a cazzimm'"

[pupi889]

'e ppparole? ahhaa te si fatt fotter po' cines!!

[DjTony24]

canzone e immagini fantastiche testo manc a chiavc

[very1009]

ma non è un napoletano l'autore di questo video...TESTO INVENTATO

[ginodirector]

tgrande pezzo...testo sbagliato in più punti

[Nailary9o]

Pino perdonalo!

[PochoDelSud]

Ritenta,sarai più fortunato.

[nonRompereiball]

ma lo hai sbagliato tutto

[Malavitoso2007]

blee!!

[costsorr]

ehm... il testo è da rivedere XD...

Comunque, GRANDE PINO!!!

[Alaya6]

Ahahahahah...ma chi ha scritto quel testo???sicuro nn un napoletano...non è "son ragazzino e so..." ma " teng a cazzimm e so"...ahahahah!

[macholatinoheartango]

ma dove hai preso questo testo???????????? ritenta davvero...! Non sono quelle le parole..

[peyote280181]

brava annarella

[lellolions]

ma che hai scritto.... ritenta!!!!!

[checcojuve92]

son ragazzino??dice teng a cazzimm

[cirostar]

Ma chi ha scritto questo testo è di napoli???

ja ma è un'offesa a pino...

[wallyci]

Non so se m'ha fatto più ridere leggere i testi o i commenti.

Siccome non sono di Napoli e 'sto pezzo lo canto da sempre, m'è venuto il dubbio di averlo cantato sempre a cazzo di cane. Poi ho letto "ragazzino" al posto di "cazzimma" e ho iniziato a ridere.

Mitica, sei mitica davvero. Statt' bbuono.

[angelawithgreeneyes]

uahhuahuahahu è veroo ma chi l ha scritta???ahahaau

[Zioazifromitaly]

Ahahahahahahahahahahahahahahah­a..

[annarellapo]

A me me piace 'o blues e tutt'e journe aggio cantà'

pecchè so stato zitto e mo è 'o mumento 'e me sfucà'

sono volgare e so che nella vita suonerò

pe chi tene 'e complessi e nun 'e vò

A me me piace 'o zucchero ca scenne dinto 'o cafè

e cu 'na presa d'annice ma chi è meglio 'e me

tengo 'a cazzimma e faccio tutto quello che mi va

pecchè so blues e nun voglio cagnà'

[annarellapo]

Ma po nce resta 'o mare e 'a pacienza 'e suppurtà' 'a gente ca cammina miezo 'a via pe sbraità' i' vengo appriesso a te pecchè so nato ccà sai che so niro ma nun te pozzo lassà'. A me me piace chi da 'nfaccia senza 'e se fermà' chi è tuosto e po s'arape pecchè sape c'adda dà' aiza 'o vraccio 'e cchiù pe nun te fa 'mbruglià' e dalle 'nfaccia senza te fermà'

[annarellapo]

A me me piace chi da 'nfaccia senza 'e se fermà'

chi è tuosto e po s'arape pecchè sape c'adda dà'

aiza 'o vraccio 'e cchiù pe nun te fa 'mbruglià'

e dalle 'nfaccia senza te fermà'

A me me piace 'o blues e tutt'e juorne aggio cantà'

pecchè m'abbrucia 'o fronte 'e 'na manera aggio sfugà'

sono volgare e so che nella vita suonerò

so blues astregne i diente e sono mo

[annarellapo]

Ma po nce resta 'o mare

e 'a pacienza 'e suppurtà'

'a gente ca cammina

miezo 'a via pe sbraità'

i' vengo appriesso a te

pecchè so nato ccà

sai che so niro

ma nun te pozzo lassà'.

E sona mo, sona mo, sona mo

[Mexe88x]

concordo con ogariun (e poi dice a me piace lo zucchero che scende nel caffe e con un po' di anice ma chi è meglio di me?!) poi non l'ho + ascoltata perchè è quasi comica come l'hai scritta...

[Ogariun]

dio come si fa a confondere CAZZIMMA con ragazzino...dio santo! ma spero vivamente per te che tu lo abbia fatto per assonanza e perchè tu non sia di napoli altrimenti e ke scuorno! vuol dire che vergogna!

[SlipKn8]

@Ogariun MA IO VORREI DIRE NN SOLO CAZZIMMA CON RAGAZZINO

MA PRESA D'ANICE co TISANA.....

CE' REST O MARE co CI RESTO MALE....!boh

[Ogariun]

@SlipKn8 Punto primo...AMO il tuo nome, secondo hai ragione, ma secondo me non essendo Napoletana, o di paesi vicini a Napoli, dove il napoletano è parlato diversamente, ha commesso sti erroracci!

[zeel95]

@SlipKn8 hahaha so d'accord cu te

kist o test l'ha fat a cazz!

[hewie8881]

@SlipKn8 ci resta il mare come senso di sfogo come fare una bella nuotata e la pazienza di sopportare ciò che accade

[onlynaplesforme]

@Ogariun ma non era " una presa d'anice" ??? boh help me

[Ogariun]

@onlynaplesforme Sinceramente credo che tu abbia ragione...dice presa ascoltando attentamente

[pianistadoc]

@Ogariun Testualmente: "...e cu' 'na presa d'anice...": Con un goccio di anice (correzione del caffè). Ma c'è una marea di inesattezze, come ad esempio nel finale: "sò blues, astregne 'e diente e sono mò. Non c'è niente di peggio che scrivere un testo per la fruizione degli altri senza sapere ciò che si scrive!

[MaxAdorno]

certo che leggere queste cose--- e po' ce resto male...so ragaziino e faccio tutto quello che mi va...forse l'hai scritto per te...

pino perdonalo!

[meteorite32]

da retta a me non è cosa tua a scrivere il testo.............ci sono una marea di errori

[radioattiva]

N'appesa 'e tisana??????

Era meglio e ccu 'na presa d'annese

cioè con un goccio di anice....

Ma di dove sei, di Milano?

[annaflaviasvt]

ahahah ma prima di mette il video su internet , ti potevi almeno leggere il testo...e ...FATTI UN CORSO DI NAPOLETANO!!!:D

[croterius]

Pino Daniele è semplicemente un mito della musica!!!

[tore1989]

ci resto male? c'rest o mar!!!

[cirostar]

ma cos'ha scritto??? sono ragazzino e faccio tutto quello che mi va????

[stegladiatore]

spettacolo!

bellissima

[tsuperstars]

nessuno si puo' permettere di cambiare in questo modo un testo di pino poi uno dei piu' importanti Vi prego cancellate questo video per rispetto di pino e anke dei suoi fans

[persival91]

ke kazzo scrivi idiota....ciarlatano!!!!!!!!!!

[fabio5a2]

ma ke cazzo ha scritto questo????

[tsuperstars]

miticamafalsa

[tsuperstars]

ma vaffa nnnnnnnccccccuuuuuullllllllloo­ooooooo

[tsuperstars]

strunz e merd mbart a scrivr

[tsuperstars]

ma va fan culo