Love Song in 67 languages (Part 1 of 2)

[Voltorb1993]

I know creator of this video is not guilty at it and this video is still amazing, but I am from Czech republic and I have to say it: Czech is TERRIBLE! Not good pronunciation, not good words, absolutely terrible. But still, it is very good :)

[ahmedayat1]

ich liebe es , (is that good) lool i had 2 years german , i forgot alot now , i don't regret learning german , ich liebe deutch als fremdshprache

[MrDeano258]

Australian was terrible no offence to this guy.

[hanhula78]

Australian was more like a mix between Aussie and Scots xD

[pysco1996]

Не быть средним или ничего, но, что не звучит как правильный русский для меня

[MrTrampkiJezusa]

Dobry wariat :D

[CupcakeGirlxDD]

You can make your own Lovesong in this languages,and save it on your computer as MP3,but it's an German website,because Bodo Wartke is German. (; Und er ist einfach klasse *-*

[NotFamousKid]

I love the shakesperian english one <3

[coolgirona]

3:44 Spanish <3

[impedimentum]

Die lateinische Aussprache ist echt schrecklich... aber hey... wir sind alle Ausländer für die Römer xD

[ABCofRUNESCAPE]

@impedimentum was soll den an seiner lateinischen aussprache so schlecht sein?

[impedimentum]

@ABCofRUNESCAPE Sie ist typisch deutsch und für das lateinische katastrophal: Er spricht das R uvulal und nicht aplikal ("Zungen-R"). Er aspiriert die Plosive. Er spricht das S stimmhaft (wie in "Sand" beispielsweise) und nicht stimmlos (ß) wie es richtig wäre. Er wendet die im Deutschen typische Auslautverhärtung an. /adorare/ spricht er [atʰoʁa:ʁɐ] aus und nicht korrekt [adora:rε]. Den für einen Deutschen typischen "Glottischlag" erwähne ich jetzt mal nicht...

[einTyp25]

@impedimentum Er benutzt einfach einen "Heiligen Römisches Reich" Akzent :). Im Deutschen spricht er das "r" übrigens auch uvular aus . Warum kannst du dicht eigentlich so linguistisch ausdrücken.

[impedimentum]

@einTyp25 das ist logisch, denn im Deutschen wird das R normalweise uvulal realisiert (mit der Ausnahme vom Süden).

[einTyp25]

@impedimentum und mit der Ausnahme von Liedern. Zwar wird in U-Musik, das r häufig nur angerollt, aber es bleibt höhrbar.

[impedimentum]

@einTyp25 hä? es ist das Wesen eines R-Lautes, dass es "gerollt" wird. Es ist nur immer die Frage, wo es gerollt wird: Auch ein uvulares R wird gerollt... nur eben hinten und nicht vorne mittels der Zunge...

[reconditas]

The brazilian portuguese is "wrong" look like Portugal portuguese... I´m brazilian !!!

[GETOUTIUM]

Russian was scary and the esperanto was weird in the second part but the sanskrit and quenya sounded great, along with late egyptian (at least to me)

[DJVioletViolence]

need a na'vi one. but ahh the languages of the world are soo beautiful

[Winner8501]

So funny :-) About the Czech part - our "h" as in "hrát" (to play) isn't pronounced as /x/ (or "ch" in our spelling). Czech is weird that way, it's one of the few Slavic languages where this is pronounced differently.

[OiHiHola]

In the brazilian portuguese part there was only one wrong pronounciation in gostaria the g sound was very different, but I guess it's one of the hardest to pronounce if you're not brazilian.

[sadkitty4]

so cute! omo

[Veneziamore]

DUTCH

Ik wil het in alle talen met je delen (I want to share it with you in every language)

Op alle instrumenten voor je spelen, kwelen (Play and warble it for you on every instrument)

Nou weet ik echt (Now I'm really sure of it)

Ik hou van jou (I love you)

FLEMISH

Ik heb een lied voor je in elke taal (I've got a song for you in every language)

Met instrumenten breng ik je ons verhaal, muzikaal (With instruments I bring you our story, musically)

Schat (Dear)

Ik zie je graag (I like seeing you)

[ABCofRUNESCAPE]

Latein mit AcI-Konsturktion^^

[matotaki]

Well, It's a really great idea to create something like this... I was wondering if you, or anybody could send me the lyrics and/or chords for this song... I'd really appreciate that... Greetings from Slovakia!

P.S.: I am a Slovak and you pronounciation was pretty good for a foreigner, because Slavic languages are really difficult to learn :)

[vanyratte]

wahnsinn man kann vor diesem genius nur den hut ziehen. allein die arbeit die da drin steckt. wahnsinn

[sofis2312]

Brazilian portuguese was not good. You made some sounds wrong, like pronouncing the 't'. It's more like "ch" (in english) than the 't' you made there. And the intonation is weird too. But good job, what's your mother tongue?

[oi565]

You should put all lyrics in description :)

[oi565]

Swedish was lovely :)

[DressageQueen221]

@oi565 why thankyou :D

[oi565]

Your Finnish pronunciation sounds horrible :D

[oi565]

Latin FTW!

[7272redbull]

4:20 romanian! \m/

[powertudor]

wait... no Furbish?

[PsychodelicFluX]

The macedonian part was pronounced perfectly too :D

Great job !

[lmthekitty]

Huh... I'm a Hungarian, but... hmmm.. I must hear twice to realize, that it's in my language! :)

But anyway, it was a nice try, and I know, that we are the only ones, who have the Ugric language in the whole world, and it's pretty difficult to pronounce correctly for the others. So thank you, it warms up my heart! Thumbs up! :)

[beztroskii]

great job...calming sound

... Slavic languages​a bit funny, I can bet you do not have a Polish or Russian girl :))

[2907tiger]

i hate latin but that is very good

[ibr248]

the Arabic was pretty messed up, but nice work though :)

[OnceIWasJosh]

Lyrics please!!! <3

[beniStrix]

@OnceIWasJosh ht tp :// bodowartke.slip-up. de/

[OnceIWasJosh]

Latin is terrible. Please keep to classical pronounciation..

[ConlangFan]

English was the worst.

[Rindavar]

O.O AMAZING!

[MarcoCantante1]

It's amazing!! But.. Czech is read as ... Vietnamese?.. :D. But very nice.. :)

[misshotbanana]

i miss the austrian german ! :D no i like it very much :)

[spellcheek]

yiddish is cute

[LucasRM0tta]

9 people never loved

[4chKommSch0n]

Geil !! du bist der beste!! es ist doch voll schwer die ganzen verschiedenen sachen zusammen zuschneiden vor allem so, dass das piano passt, ich mags

[derWahreSirRichfield]

@4chKommSch0n geht das sind halt einfach die einzelnen tonspuren ausm liebesliedgenerator auf Bodos homepage und die sind schon so zugeschnitten^^

[sexyhabibiCZ]

auf tschechisch(czech) das klingt seeeeehr schlecht :-/ ich hab nur ich liebe dich verstanden,hahahaha :-))) nein,hab ich verstanden aber sehr schlecht...aber so viele sprache..das ist nicht leicht :-D thumb up!!!!!!

[inflammers]

I'm russian, and I can say that the russian part of this song is definitely soooo far from the real russian pronunciation. It seems like the man who was singing was the carrier of germanic language (I can't identify which language exactly). That's my humble opinion) (Sorry for my english, I know it not very well).

[Tjure123]

@inflammers Yup, he is german! ;) Bodo Wartke.

[derWahreSirRichfield]

@inflammers he is German

[twingate2]

@derWahreSirRichfield Yes I kinda hear that. But that´s okay, Slavic pronountiation is really tough to master for non-Slavs. I´m Czech and it was no near it. :)

[ProductofWit]

Flemish IS Dutch. The accent is just different.

[loonyrun]

Bodo Wartke ♥

[ReiMAXieR]

Ech well et op all sprochen fir dech sangen, ob allen instrumenter zum erklengen brengen, riicht erraus, Ech hun dech gaer!!! <3 Luxemburgisch FTW^^

[marcel4095]

wow in 67 languages i can say my girlfriend "i love you"

[stromsparmodus96]

Oh mann! Bodo Wartke ist so genial! Er ist wahrlich göttlich!! *-*

He is really genius!!

[SayuriMatachashi]

"Chce we wszystkich językach dla Ciebie śpiewać, i na wszystkich instrumentach dla Ciebie grać.Szeptać czule Ci do ucha : Kocham Cię."

[SayuriMatachashi]

Me gusta. <3

[Rithkingwill]

awesome!!!

[zoolog106]

I love you in Polish means - Kocham Cię phoneticly - Koh - ham - cheah

[coolgirona]

1:24 Australian English LOL. The spanish is great ;D What language do you talk?

[DungeonKeeper666]

@coolgirona He is german! ;)

[semymy]

ok bosnian wasnt that good, but nice try:D



[zoolog106]

@semymy Are you Bosnian?

[wandelpfade]

lahe!

ei ole hääldatakse väga korrektselt - aga tema on tubli :-)

[Koyomi16]

I m Italian and he pronounced it perfectly, like Eros Ramazzotti ;D

this song is sooo amazing <3

[PinkLooly]

The French piece is very well (even with a small accent)! ;)

[ANGELONAPOLI94]

I can't stop watching at this video! I love languages and this video is just amazing!

[ahmedayat1]

@ANGELONAPOLI94 me too

[Nadiane100]

hahaha the finnish pronunciation was so funny but it could have been far worse. good job :D

[Taahmiires9]

4:41 that's not brazilian portuguese! I'am brazilian and I can confirm this!

[southwind609]

hes german, so no wonder his german is without accent :D

[Derislaender]

Sehr geil



[J05E94]

Eh on the brazilian portuguese:/

[S3TGaMEr]

I love your SLOVAK pronunciantion!!! :-)

[Voltorb1993]

omg, that czech is completely horrible in pronunciation :(

[lepm2006]

your pronunciation was so bad in Spanish,,,What a HORRIBLE!! HAHAHAH

[baska5615]

ich liebe dich, i love you, ti amo, volim te, milujem ťa :-****

[renedici]

Bodo Wartke for ESC! =)

[VanillaCupcakez4you]

Im norwegian and I can tell you, this guy isn't that good at it..But creds for tryin ^^

[Randomradrz101]

Austrailian english is so epic ~

[TheFeuerwaffe]

Polish Czech and Slovak are very similar. xD

[matotaki]

@TheFeuerwaffe Yes, but they are really similar in real life as well... For example, I am a (15 years old) guy from Slovakia, I've never studied Czech and I think I can speak it almost perfectly. I understand Polish too, but I can't say anything :D

[oi565]

@TheFeuerwaffe So are Swedish, Norwegian and Danish.

[nightwishess]

Great job with the Bulgarian! ;)

[mono2010able]

the accent of the arabic language is Totally different 

[mono2010able]

the arabic language is Totally different

[althganur]

Middle English sounds more Beautiful than Modern English

[ReMixRoudy]

Beautiful! French sounds so nice :) greetings from germany

[maybuz]

would you like to add a verse in Friulian language? :) I can help you with that!

[sssimonnn111]

Excellent!

[robdeby]

what is rhaeto-romanic???

[avaroist7]

Całkiem całkiem, sporo problemów sprawiają języki słowiańskie, ciekawe dlaczego?

[Neomex000]

australian english ftw

[titus559]

Is that possible to get the lyric somehow? ^^

[XSilentXRainX]

The English version was hilarious. It just sounded so abnormal.

[titus559]

Italian is really well pronounced, Russian and Latin are really badly pronounced but funny ;D Thx for the video ;)

[swunt10]

@titus559 Latin was perfect. thats the rigth pronouncation. no some sort of "national" latin thats spoken in schools around the world because everyone speaks Latin with a ponouncation similar to there own language.

the clearest ponouncation similar to old german should be closest to "non vulgar" latin.

[unsatisfyinglove]

lol at shakespeare english & australian english was horrible but funny!

[MrMusicalLinguist]

good god! I'm learning 3 langueges fluent myself, but this? this is redicules! Great song though...

[xbEAUTYb00]

what about french creol

[LMantis]

The Bulgarian piece is very good for a foreigner, with almost no accent but I agree with previous posters that the Russian one is terrible.

[ImaPus]

WHAT ABOUT NORWEGIAN?!

[iluv2swimbutterfly]

in my opinion, credo que italiano e le français sont les plus romantiques. (:

in my opnion, i think italian and french are the most romantic (:

ps: i used a translator to say that.

[littleAngel0397]

wonderful song!

[TheGeando]

So many people here are complaining about his accent. Ok, try to learn a song in 67 languages first! Its about fun and not about correct pronunciation!

[dsmedia]

@TheGeando The Problem: He want's so sound funny to his german audience, so he over-pronounces a lot :) But I love it

[Shadyman666]

Славянские языки у парня явно НЕ получились - уж очень они сложны. Я с трудом понял, что именно он поёт на русском и украинском... польский у него вообще не получился )))) Но идея хорошая!

[MegaNastya15]

@Shadyman666 согласна, но украинский всё таки получше русского получился

[Markitikki]

Portuguese and Brazilian Portuguese are the same language!!! Your portuguese and brazilian portuguese accent are horrible!!!

[lunade13]

Las pronunciaciones en Español, Italiano y Portugués están bastante bien, bien hecho!

[Peti108]

Slovak :) :) :) Where are you from? from France? maybe :) Good work :)

[happyLillus]

aww, your hungarian accent is so sweet :) :D

[Mip900]

The german is perfect and the german accent on the Homepage are very funny ;).

[MrsSternchen92]

@Mip900 he is german^^

[AncaGaby]

Hello! This is an extraordinary video!! I appreciate your hard work :) I really enjoyed listening the same song in different languages... so original! I'm Romanian and I just want to congratulate you!!! Bravo :)

[greeenrain]

Australian is so funny :DDDD And Finnish:DDD I understand it but pronunciation is so odd:DD no long vocals at all and consonants sounds weird:DD Nice try though, I know Finnish is VERY hard language:) And I'm really happy there is Finnish! Thank you:)

[peevesomania]

Bosnian and Croatian... THE SAME, but he said it in different way xD

[tab2do]

don't be that picky, he just learned this phrases and not the hole languages, how should you be able to speak 67 languages acceptable for the native speakers? impossible

[akiwashi]

Youre czech is horrible:D but Slovak is cool and is strange cos we have similar language like Slovak :D but i love this idea and it is so cute :-) Thumb Up !!!!

[MrFarinU]

He is a German entertainer and he just can speak perfect: German (of course), French and English.

[jlspma]

your australian english is terrible...sorry=)

[cervantesphantom]

супер работа! Поздравляем!

пока!

[Mutusen]

This is awesome.

[petecataiwan]

It`s funny. I`m from Brazil, and I understand Spanish and this Rhaeto-Romanic thing better than European Portuguese

[Markitikki]

@petecataiwan Porque você quer! As duas variantes da Língua Portuguesa são compreensíveis entre si.

[Homoclassicus]

Well, the European P. part was somewhat disastrous, but definitely because it's really difficult. Brazilians have difficulty to imitate Portugueses! The /sh/ and /zh/ are found only in ending position, not when a vowel follows the word ("todos os" has a /z/, not /zh/). As for Brazilian P., the general pronunciation was good (especially the nasal vowels), but there were some mistakes, like in "gostaria". But Portuguese has a tricky phonology, so the effort was quite successful. :-)

[MissLittleLady1993]

come on, you can't expect someone to have no accent in SIXTY SEVEN languages...! It's only natural!

well.. I think Bodo is really awesome and SO hilarious xD and I kinda admire him for being able to sing in all those languages (even if he has an accent!)

[Irieification]

Genius :o all mein respekt ..

[briangross]

Amazing!

Just for the record Flemish is not a language, it's also standard Dutch, just with a different accent as spoken in Belgium. It's a very common misunderstanding.

[briangross]

Amazing!

Flemish is actually standard Dutch with a different accent. Unless you mean dialects from Belgium, but that's not what's being sung here. So in fact this song has two verses of Dutch. One with a kind of accent from the Netherlands, and one with a kind of Belgian accent.

[instrodude94]

what the hell is "middle english"

[vaguelyhumanoid]

@instrodude94

Middle English was the type of English spoken during the 11th-14th centuries.

It was a simplified version of Old English with more French and Latin words, basically.

[instrodude94]

@vaguelyhumanoid THthanx do you know what was spoken before middle english (before the 11th century)

[vaguelyhumanoid]

@instrodude94

Old English, also called Anglo-Saxon. It was a Germanic language influenced by Old Norse, which the Vikings spoke. A good sample would be the intro to Beowulf:

Hwæt! We Gar-Dena in ġear-daġum þeodcyninga þrym gefrunon.

(the ġ is pronounced like a y, and þ is a th sound.)

[instrodude94]

@vaguelyhumanoid do you know how to speak it or did you get that from wiki??

[vaguelyhumanoid]

@instrodude94

I can speak a little, I'm not fluent, though.

[Schmetterlingsreiter]

Wo spricht man "Yiddish"? Oder besser: Was ist das?

Where do you speak "Yiddish"? Or better: What ist that?

[amyntas]

@Schmetterlingsreiter

Jiddisch ist eine Kombination aus v.a. Deutsch und diversen osteuropäischen Sprachen, die von den Juden Ost-Mitteleuropas gesprochen wird/wurde. Inzwischen in Deutschland leider so gut wie ausgestorben.. So weit ich weiß gibt es aber noch Jiddische Zeitungen z. Bsp. in den USA.

[alaza1900]

italian sounds awsome!

[KuraiJapaneseStyle]

Danish nearly made me cry >___<

Jeg elsker dig...(nice that it sounds so similiar in Norwegian, Danish and Swedish)

I love languages so I really like this video alot ó.o

[musicprotector1231]

I'm from Portugal.. and I can say this.. I apreciate the effort.. but your portuguese accent is well.. horrible.. but I totally understand.. it's a difficult language

and btw.. you forgot a lot of big romance languages.. like galego or catalan. instead of putting "brazilian portuguese" you could put one of those in the vid. they have more language status than brazilian portuguese willl ever have.. (BR Portuguese is not a language but a variant from portuguese)

[heeiiii]

hahahah:D estonian and finnish:D but nice work!

[96Vannii]

wie heisst das ware lied davon eig.?

Also die melodie erinnert mich an iein lied dessen name mir net einfällt..

Sry whats the name of this melodie or song?

[TheLeyla007]

@96Vannii Liebeslied von Bodo Wartke

[TheAntiChrysler]

The Sorbian languages are classified under the Slavic branch of the Indo-European languages. They are the native languages of the Sorbs, a Slavic minority in eastern Germany.

[krakowia88]

@TheAntiChrysler I'd just like everybody to know that all of East Germany was Slavic but then Germans came and committed genocide.

[CRACOVIA1515]

@AKVAEL They used to make up Eastern Germany but then Germans came and Germanized them.

[ulizinho]

@AKVAEL

sorbian is a slavic language of a minority in Germany, it is not serbian.

[cervantesphantom]

@AKVAEL

Я изучаю русский язык и Я только понял:

я хочу ... я люблю тебя ...

пока!

[DomiCro1]

hahaha, australian english must be some joke.. hahaha

greetings from croatia, and for bosnian you could also put croatian.... there is no bosnian language. ok?

[Saurovic]

I think Flemish is awfully cute!

[Ricsy94]

very very good :) Nice music and .... :)))

[Mitrimo]

ehrlich gesagt is das russisch auch nicht gerade berauschend, ehrlich geasgt SEHR schwer zu verstehen ;-)

[GreenSquaredPillow]

Bodo Wartke!

[GWZocker94]

hes the best German enterteiner

[7Nub2Nub83]

Bodo Wartke is one of the best cabaret artists of all time in germany. The reason why some languages like australian sound funny is, because that was the basic idea of this song. Of course you can't speak every language in the whole world like your motherlanguage. In his shows the audience always can choose 3 languages to be sung, meaning, thar he's memorized the strophe in 88 languages. Not bad, I think ^^. Have a look at his other Vids; at least great music !!!

[marynen7]

Australian English is awesome ;)

[Poohbear3425]

Voll krass :O

[blauerninja]

ok it sounds not realy russain, chinese or japanese, crazy accent, but i know how hard it is to speak these languages^^

[ProLee93]

its not really polish.. in polish you have to say "kurwa" about 3 times every sentense... ^^

[smagliczka1]

@ProLee93

Very funny, my brother...

Hm, maybe I know another Polish language ;)

[LadyAngelJ]

Egal wieviele Videos Du noch von diesem Liebeslied einstellst, ich mag sie alle!!! Ausserdem hast Du etwas sehr schoenes, weiches, unbeschreibliches in Deiner Stimme!!!

[smartzazi]

the Arabic part was horrible lol yet cute :)