Misschien verkeerd geïnterpreteerd dan... Maar een "blooper" wordt vertaald als een fout en daar is hier geen sprake van. Mensen gaan het al snel opvatten als een zware fout van de valkeniers en zoals jij ook zegt is dat hier niet aan de orde. Maar mooi te lezen dat je dat ook niet vindt.
Hmmm, ik zelf zou 'blooper' niet als een fout vertalen. Het is althans m.i. meestal iets onvoorziens, dat niet te voorkomen is, dus hoe kan dat een 'fout' zijn. Als iets te voorkomen is en je laat het gebeuren; ja dan kan je spreken van een fout of zelfs een blunder (erge fout)!
ik hou niet van het feit dat er hier wordt gezegd dat er op het laatst een blunder wordt begaan.... Door ervaring weet ik maar al te goed, en iedere valkenier zal het daar mee eens zijn, dat zulke dingen geen blunders zijn! Het zijn dieren en dus niet altijd te voorspellen wat ze gaan doen!!!
Sorry, maar een 'blooper' is m.i. geen blunder. Een 'blooper' is inderdaad een niet voorziene gebeurtenis, precies zoals ik heb vastgelegd. Terwijl een 'blunder' m.i. een domme of onverantwoorde fout is, met mogelijk verstrekkende gevolgen voor de blunderende partij. En daarvan is hier geen sprake.
Mooie film weer Jos. Echt prachtig om die vogels te zien vliegen . Ik dacht even een olifant schedel te zien maar het is het toch niet denk ik. Dat jongetje zal ook wel de schrik van zijn leven hebben gehad met zo'n kuitenprikker.
voor de maker van dit filmpje wil ik melden, heel goed gefilmd! bedankt voor deze leuke vid.
cefrio 1 month ago
Misschien verkeerd geïnterpreteerd dan... Maar een "blooper" wordt vertaald als een fout en daar is hier geen sprake van. Mensen gaan het al snel opvatten als een zware fout van de valkeniers en zoals jij ook zegt is dat hier niet aan de orde. Maar mooi te lezen dat je dat ook niet vindt.
ludoishere 6 months ago
@ludoishere
Hmmm, ik zelf zou 'blooper' niet als een fout vertalen. Het is althans m.i. meestal iets onvoorziens, dat niet te voorkomen is, dus hoe kan dat een 'fout' zijn. Als iets te voorkomen is en je laat het gebeuren; ja dan kan je spreken van een fout of zelfs een blunder (erge fout)!
fotobraal 6 months ago
ik hou niet van het feit dat er hier wordt gezegd dat er op het laatst een blunder wordt begaan.... Door ervaring weet ik maar al te goed, en iedere valkenier zal het daar mee eens zijn, dat zulke dingen geen blunders zijn! Het zijn dieren en dus niet altijd te voorspellen wat ze gaan doen!!!
ludoishere 6 months ago
@ludoishere
Bedankt voor je reactie.
Sorry, maar een 'blooper' is m.i. geen blunder. Een 'blooper' is inderdaad een niet voorziene gebeurtenis, precies zoals ik heb vastgelegd. Terwijl een 'blunder' m.i. een domme of onverantwoorde fout is, met mogelijk verstrekkende gevolgen voor de blunderende partij. En daarvan is hier geen sprake.
fotobraal 6 months ago
Really enjoyed the film, many thanks for sharing !
cybagooseuk 6 months ago
Mooie film weer Jos. Echt prachtig om die vogels te zien vliegen . Ik dacht even een olifant schedel te zien maar het is het toch niet denk ik. Dat jongetje zal ook wel de schrik van zijn leven hebben gehad met zo'n kuitenprikker.
Dank je wel Jos. Groetjes, Linda
Mweiga06 1 year ago