Μαρίκα Παπαγκίκα MARIKA PAPAGIKA - SMYRNEIKO MINORE (1919)

[kroustallo]

Και ευφάνταστο video! Μπράβο

[kroustallo]

ΥΠΕΡΟΧΟ!!!



[satyros2]

eyxaristo

[matimamama]

πο πο τι μαγεια ειναι αυτη!

[sechkow87]

could anyone send lyrics?

[athperper]

@sechkow87 it says(i hope my translation is good enough): if you love me and this is a dream,i hope i will never wake up.. let me die out as the day-break comes..

[sechkow87]

@athperper thank you and also could you write lyrics in greeklish?

[athperper]

@sechkow87 sorry but i forgot a word.actually it says:God let me die out as the day-break comes. and in greeklish: an m'agapas ki in'oniro pote na min ksipniso. mes'ti glikia ti haravgi thee mou as ksepsixiso.

[nic171053]

Ισως ο ωραιότερος αμανές στη δισκογραφία της εποχής (δε θέλω να αδικήσω τον Νταλγκά, γιαυτό βάζω το "'ισως"). Εξώκοσμη φωνή!!!

[krustykomedyklassic1]

poioi anwmaloi ekanan dislkike?

[koismech]

@krustykomedyklassic1 πραγματικά ρε μάγκες....ποιοί Α Ν Ω Μ Α Λ Ο Ι έκαναν dislike???????????????????? Έλεος!!!

[laraska17]

elenitsa afierwmeno ...

[Broblem12]

I love the visuals and the music is so haunting and beautiful to go with them masterfully. Amazing. Make me wish I spoke and understood more languages beyond a bit of Spanish, French, and a bit less of German. Agape.

[Broblem12]

I love the visuals and the music is so haunting and beautiful to go with them masterfully. Amazing.

[laraska17]

πωπωπωπω

[xdreamboarder]

ποσο μπορει να σου μιλησει αυτο το τραγουδι στην ψυχη σου....ποσο με κανει να δακρυζω....πατριδα μου....

[suncity18]

μηπως ξερει κανεις να μου δωσει τις ταμπλατουρες του για κιθαρα;

[suncity18]

μαγευτηκα.το ερωτευτηκα.και τον. απιθανο

[jellyfishch]

απολάυστε τον αμανέ ρε guys και μη μας τα πρήζετε.

Αν ήσουν Τούρκος με τα ίδια μυαλά θα έλεγες ότι καλά σας κάναμε γιατί κι εσείς τότε αυτό αυτό κι αυτό.

Ελεος έχει γεμίσει το  youtube με τέτοιου είδους καυγάδες.

[jellyfishch]

@progonolatreia Ενώ εσύτσεκάρεις πρώτατο διαβατήριό του.Πουθα με πειςκαι χαζόμε ξέρεις κι από χθές ρε?Δενέχεις ιδέα ούτε οποιος είμαι,ούτε και αν είμαι ανθρωπιστής στην πράξη.Αυτότο ξέρω εγώ και ο περίγυρόςμου πολύ καλτύερααπό σένα.Γιαυτό τα συμπεράσματα για πάρτη σου.Γκεγκε?Η αποψη είνμαι σαν την κωλοτρυπίδα.Όλοι έχουν από μία. Αλλά δεν είναι ανάγκη να μου δείχνουν όλοι τις κωλοτρυπίδες τους με το ζόρι!Δε θα κάτσω ναασχοληθώ άλλο μαζί σου από σεβασμό στο κομμάτι, που είναι από τα αγαπημένα μου.

[jellyfishch]

@progonolatreia όπου διάλογος = βρισίδι με ολίγη από ιστορία, και φυσικά απαξίωση/καταδίκη κάθε διαφορετικής άποψης. Αμ, δε συζητάνε έτσι αγαπητέ μου. Το μόνο που σε ενδιαφέρει είναι να βγείς από πάνω και να έχει τον τελευταίο λόγο.

[progonolatreia]

@jellyfishch

απολάυστε τον αμανέ ρε guys και μη μας τα πρήζετe

[kisic74]

Ένα ερωτικό τραγούδι που έγινε τελικά μοιρολόι για τη Σμύρνη μας.

Γεια σου Σμύρνη όμορφη, γειά σου...

[maistores]

oti pio erwtiko exw akousei pote mou, lito kai epikentromeno sta synaisthymata enos erwteumenou... se syndiasmo me thn ektelesh ths erwtikis touths epi8umias apo thn megali mas kyria marika einai oti teleiotero exw akousei kai den to kryvw pws panta sigkinoume!

[xdreamboarder]

εκπληκτικο!!!!!

[teelin12345]

beautiful...weeping music

[rangvi]

Tranen in m'n ogen !!

[sotsangr]

αμανες με ψυχη...μεγαλη φωνη...

[TheDIAS36]

MALEHAWK,ΤΙ ΕΓΙΝΕ,ΣΕ ΧΑΛΑΣΑ?ΣΕ ΕΝΟΧΛΗΣΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ??ΑΡΡΩΣΤΟΣ?ΕΛΑ ΡΕ,ΤΙ ΜΑΣ ΛΕΣ.ΕΧΑΣΕΣ ΤΗ ΣΜΥΡΝΗ,ΕΧΑΣΕΣ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΣΟΥ.ΟΣΟΝΟΥΠΩ ΧΑΝΕΙΣ ΑΙΓΑΙΟ ΚΑΙ ΣΒΗΝΕΙ Η ΕΛΛΑΔΑ.ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ MALEHAWK.ΦΤΑΝΕΙ ΠΟΥ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.....

[malehawk]

@TheDIAS36 το ΔΙΑΣ εχει σχέση με τους αλητόμπατσους στα μηχανάκια?

[TheDIAS36]

@malehawk ποσο βλακας εισαι ρε???δεν ξερω να διαβαζω και ειμαι επιεικως αγραμματος??που το βρηκες ρε βλακα αυτο??με τη αφορμη το λες ρε βλακα??με ειδες να γραφω για ολα αυτα που μου εξηγεις?τι λες ρε γελοιε??ανεφερα τετοια πραγματα??ειπα χανεις το αιγαιο χανετε νη ελλαδα.αντε γαμησου ρε γελοιε,σπουδαιογελοιε

[malehawk]

@TheDIAS36 μη τρελλαίνεσε..το αιγαίο ανήκει στα ψάρια του και δεν θα σωθεί απο αγράμματα μπατσόνια που έχουν δει τη Σμύρνη απο ντοκυμαντέρ και που ακριβώς ο φασιστοεθνικισμός τους εφταιξε που διώχθηκε απο εκεί η ελληνική παρουσία...αντε μάθε γράμματα τρόπους...καλό εγκέφαλο..αν και χλωμό το βλέπω...ολοι σας μόνο λόγια και στη πράξη κότες...

[progonolatreia]

@malehawk

ante re mouni exeis kai apopsi gia aigaio kai smurni,,

akou re ti akoume,,ftene oi mpatsoi pou oi tourkoi skotonan ston ponto apo to 1914-1922 350,000 romious tis anatolias,,

prota apo ola re vlaka anaferese me suxronous orous se mia palioteri epoxi kai os ek toutou autoanereisai,,

den mporeis na milas fasistoethnikismo se mia epoxi pou stin m.asia eixe skliri morfi tourkokratias,,analogi autis tou 1821 stin psorokostena,,

alla ti milao me ena arxidi pou nomizei oti ta xerei ola

[nykteridas]

@progonolatreia μπραβο φιλε,να μπαινουν στη θεση τους οι ξερολες

[CannibalBehavior]

για ολους τους προσφυγες,για ολους οσους επιθυμουν να μυρισουν το χωμα που τους στερησαν με τους πολεμους τους

για ολους εμας..

[TheDIAS36]

ΑΧ ΡΕ ΣΜΥΡΝΗ.ΓΑΜΩ ΤΑ ΤΟΥΡΚΑΚΙΑ.ΘΑ ΣΑΣ ΓΑΜΗΣΟΥΜΕ ΡΕ.Η ΣΜΥΡΝΗ ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ.ΦΩΝΑΡΑ ΚΑΙ ΚΟΜΜΑΤΑΡΑ

[malehawk]

@TheDIAS36 δε πας καλά ρε φίλε..αρρωστος είσαι...

[malehawk]

@TheDIAS36 αφου δε ξέρεις να διαβάζεις και εισαι επιεικώς αγράμματος η Παπαγκίκα τόγραψε το 1919 3 χρόνια πριν τη καταστροφή της Σμύρνης, και εφυγε για Ν.Υορκη οπως φεύγανε πολλοι (οχι λογω του πολέμου αλλά σαν οικονομική μετανάστρια) και έκανε εκεί καρριέρα...ασε που γεννήθηκε στη Κω...παρτα τα μυαλά απο τα κάγκελα και μάθε γράμματα

[TheDIAS36]

@malehawk βλακα κομπλεξικε,αστειε και μικρε,μαθηματα ιστοριας δεν σου ζητησα ρε να μου κανεις οπως δεν κανω σε κανεναν.εισαι γελοιος ρε,δεν το πιστευω πως εκανες τετοιο σχολιο ρε βλακα!!!!!βλακα.δειξε μου ρε βλακα που ισχυριστικα ολα υτα που επισημαινεις ρε σπουδαγμενε βλακα,βλακα.ΜΑΛΑΚΑ,ΠΙΘΗΚΕ

[thomasmifune]

απιστευτο...

[kostgian]

the immortal voice of greek singer from minor asia early in states immigrant,and usa incised disc-grammophone songs from smyrne....

[eleninefeli]

@kostgian c'est superbe, ça me donne la chair de poule !!! ********

[Meroviggian]

katara stous Tourkous gia osa ekanan stous Smyrniwtes

[antifadimos]

@Meroviggian katara se osous bazoun tous laous na trogontai

[tipota17]

@antifadimos γεια σου αδερφε

[catdog993]

@antifadimos geia sou alani

[lfbaker]

excellent video! Beautiful!

[akisrr]

afta einai tragoudai re afto einai ellada re to akouo kai leo koitate pou exoume ftasei! pou exoume katantisei posoi arage na kseroun afta ta tragoudia ki aftes tis erminies?

[4evamagnus]

it was "tear -stained" 'cus it was so painfull to listen to. Angry cat scratching on chalk board. So hollow. It might have sounded better when she was singing it live.

[rd11210]

Such haunting, so ethereal a great piece!

[cinemasailor]

Just heard a radio interview with Ian Nagoski on his archival work. When the show's host played this song, with no preamble or initial discussion, I sat bolt upright. Such piercing, haunting simplicity and directness. (And I like the video that's been created here to accompany it. It's equally spare; it doesn't distract from the music and that extraordinary voice.)

[teddy5549]

@cinemasailor Same here. I drove home and had to look her up. It's incredibly honest. Possibly the saddest song in the world.

[evan1276]

I just don't get it. Read a piece about her in Sunday's Wash. Post., and was expecting something more lyrical, operatic..

Maybe it was the hollowness of those primitive recordings, but she sounds like some fishwife wailing in a market bazaar...

[AquaFinaHime]

@evan1276 I agree, I read that Sunday post as well. Apparently Ian Nagoski described it as tear- stained" but this didn't bring a tear to my eyes in the slightest. What a let- down...

[Frownland81]

@evan1276

Omg, Evan, I literally just finished reading the article in yesterday's Post, too, and as a bona fide music junkie who loves everything from Television to Charley Patton to Moby Grape to Richard Hagopian, I too am sorely disappointed. Yes, Papagika's voice has a lot of pain and emotion in it, but she does sound like an irritating peasant vendor on this track; and the lack of melody does little to help with her vocals. Talk about anti-climatic.

[tuxedomoon]

Τhis piece is not Rembetiko but Smyrnaic ,it is sang by one of the greatest greek voices of the 20 th century Marika Papagika who together with Mrs Koula Andonopoulos were the true pionners of the Greek music in Usa between 1916-1930

[Xenitsia]

A lesser known female rembetika singer but my favorite. I am searching for a piece done by her called "Gel gel, Aman." Do anyone know where I can find it? I've searched everywhere for it, both here in the States and in Greece.

[costasrefs]

@Xenitsia: Do you mean a karsilama called "Gel, gel"?

If so, it is track 14 from "Marika Papagika", Alma Criolla

Records ACCD802. It contains 19 old recordings of

Marika from New York. I believe Alma Criolla is an American

company based in Berkeley.

[Xenitsia]

@costasrefs Yes, that is the exact piece I've been searching for! I had already learned that it existed in a compilation of her Papagika's greatest hits which was released on the Alma Criolla label but, unfortunately I have never been able to find a copy of that CD. If anyone out there has a copy of it that they would be willing to sell to me or is will to make a copy for me, I would be eternally grateful. She is my favorite rembetissa and in my opinion was the greatest of them all..

[JudgeSturdy]

@Xenitsia -- there's an expensive copy available on Amazon, or you could write to Alma Criolla Record Company

2926 Otis Street

Berkely, CA 94703

[Maatdrummer1]

Somewhere, there's rebetiko in my plasma.

[MPOBA1]

ΤΙ ΝΑ ΠΩ....!!!!!!!ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ.....­.!!!!!

[annanniass]

μια πραγματικη diva της ελληνικης μουσικης

[gestios]

Αθάνατα τραγούδια....

[tsouik]

katapliktiko...!

[Phaidra69]

Ένα από τα ωραιότερα και πιο σημαντικά τραγούδια της αλησμόνητης Σμύρνης ...Και μόνο τα λόγια αυτού του τραγουδιού θα ήταν αρκετά για να περάσει τούτη η μελωδία στην αιωνιότητα ......

[rangvi]

5* is niet genoeg !!

[trelingua]

Beautiful pictures. Marika was an amazing perforer!!! Thanx for sharing it!

[8anasisl]

Ψ υ χ ε δ ε λ ι κ ο . . .

[8766787]

Σε ευχαριστώ πολύ φίλε golemschmolem για το καταπληκτικό συλλεκτικό τραγούδι και το video που μας ταξιδεύει σε άλλες εποχές που οι παππούδες και οι γιαγιάδες μας έζησαν και εμείς μέσα από τις αναπολήσεις ευτυχισμένων και δημιουργικών χρόνων

[mavrothalassa]

ΜΟΝΑΔΙΚΟ!μπράβο!!!

[sagapo4]

Amazing video********!!

[trelasnet]

If you love me and it's a dream,

I may never wake up.

In the sweetness of dawn, God should take my soul away.

[MarijosPapagaki]

woooooooooooooooow

this song is sooooo beautiful...marika is so nice...love her

thanxxx for this really really amazing music

crying right now ;)

[lunox2]

I;m crying with you, this is so beautiful!!!

[toy2day]

ΜΠΡΑΒΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ

[JHASMINAZUL]

Beautifull works!! the music fantastic, congratulations..bea

[AMB1948]

Hello...

Hello my dear friend...

Beautiful vídeo my friend.

Thank you...

Hugs for you.

António (AMBordalo)

[z5w8m2n1]

Great video! thanks ISIS for sharing! .....IVANNA

[red8hk]

Merry Christmas !

[paulchiu]

Lovely music plus great vintage images from yesteryear

wonderful

paul

[LillyC68]

Amazing combination of the special photos and the catching music. 5* and best regards,

Lilly

[cindarella1980]

Bellissimo my dear friend!!!

wondeful!!!

[LillyC68]

Thanks a lot, this is really special...

[cogermax91]

thank you for this very nice video !!!!!superb voice and song !!!!bravo *****

[MrBluesStrings]

οσο κι αν κλαψω δεν είναι αρκετο....  δεν υπαρχουν λογια ρε αδερφια ... δεν υπαρχουν λογια.... σε ευχαριστω για το video....

[jd03150]

The music, the photos and the special photographic effects are all quite unusual and fascinating.

[PARINIUSNET]

Είναι μια μηχανή του χρόνου που σε ρουφάει και σε πάει σε άλλες διαστάσεις του σύμπαντος!*****

[44aquene]

I am really enthusiastically from this historical video. Many thanks for it. God blesses you.

[loukdelouk]

Ανυπέρβλητο....

[iannagoski]

Thanks for posting this. I produced it for reissue and would be grateful if you'd credit the disc that it's from, Black Mirror: Reflections in Global Musics, 1918-52 (Dust-toDigital Records, 2007). thanks!

[mont685]

Que música tão magnificamente bela? Como tão poucas palavras podem expressar tanto sentimento?

Danke, von Brasilien, Ludwig.

[Hook105]

Πω...σα ξόρκι ακούγεται...που μπορείς να το βρείς σε καλύτερη ποιότητα..?Είναι τέλειο

[salonikios10]

ANATPIXILA!!!!!!!!!!

[Panostrian]

δεν υπαρχουν λογια για αριστουργηματα....

ανειπωτο

[dolphintrek]

As always incredible. The sound quality on this was great! Always enjoy the photographs too.

[toy2day]

Fantastiko!!!!!

[momokhamsin]

absolutly amazing...

[zezes59]

giasou file me ta orea sou ! ! !

[connie2009i]

πολύ όμορφο!!!

Σ΄ευχαριστώ

[fasfi]

Μπράβο φίλε μου άψογο ΦΩΝΑΡΑ η Παπαγκίκα!!!

[danai35]

teleio, efxaristoooo.

[kotsos32]

1000*****************μαγκα μου!!!!Φοβερο βιντεο,

τρομερο κομματι!!!!!Ανατριχιλα σκετη!!ΜΠΡΑΒΟ!!!!!!!

[nmoridis]

δεν υπαρχουν σχόλια. μία γλυκιά νοσταλγίαα απο το παρελθον

[CO48]

♥ ♪♪. ♫

[mparmparos]

What to say?Just perfect..