Intervención del Presidente Rafael Correa en Cancún en la cumbre sobre Cambio Clímático

[xoxvenom]

Hay un corte de video en el minuto 9.

[rdmenendez]

...y algo tan importante se debe transmitir lo más práctica y explícitamente. Las buenas intenciones merecen ser socializadas sin escatimar esfuerzos en la claridad. Felicitaciones debo decir de todas maneras, importante intervención a mi juicio.

[rdmenendez]

Genial en muchos aspectos, pero sería importante asegurarse que la transcripción de este discurso traducido a los diferentes idiomas de los países desarrollados sea realizada concienzudamente y que llegue a resonar en las plataformas políticas adecuadas. Cómo hacerlo, es un desafío, pero valdría mucho la pena. Digo esto porque especialmente en la primera parte del discurso, estoy seguro que los traductores por mas buenos que sean se deben haber mareado con los términos y combinación de ellos.