Miri Mesika - Mami

[NB6624]

רותם

מחוערררררררררררררררררררררררררר­רררררררררררררררררררררררררררררר­רררררררררררררררררררררררררררררר­רררררררררררררררררררררררררררררר­רררררררררררררררררררררררררררררר­רררררררררררררררררררררררררררררר­רררררררררררררררררררררררררררררר­רררררררררררררררררררררררררררררר­רררררררררררררררררררררררררררררר­ררררררררררררר.

[ortal47]

מאמייייייייייי מה נהייה ממני צוחקת ובוכה תמיד יהיה אחת בשבילך מאמיייייייייי.................­.......פצצהההההההההההה!!!!!!!!­!!!!!!!!!

[deadlybug]

יש לה קול מכשף אבל מה נסגר עם השירים דרעק האלה?!

[momomo1m]

אייזזהה שיירר יפהה ואיזה תמונות מעעללפפוותת!!!!!!!!!

[TheKeneret]

ממי את זמרת מדהימב אין עלייך איזה קןל מדהים מתה עלייך

[liadi04]

מאמי מה נהיה ממני צוחקת ובוכה תמיד אהיה אחרת בשבלך מאמי מה נהיה ממני נשכחת מלבך אך מבטך לנצח ישאר איתי אז בא ותגלה אותי.....

שיר מרגש ונפלא....

מירי מסיקב את נפלאה!!!

[sapitv]

הייתי בהופעה הראשונה שלה אתמול במוצקין והיה פשוט אדיר קול אדיר ונוכחות חזקה היא תהייה היורשת של ריטה

[ZooZeeMee]

Powerful words

[200haron]

שיר חמוד מאוד

[aarontwito]

היא ממש טובההה בלאט נחוי

[Experimentada1]

very beautiful song..thanks for the translation!!

greetings from spain =)

[milagrodealurdunn]

amaZing sonG !!

can someone write original text in roman alphabet ?? plZZZ :D ((;

[dfsdgytehdfsdfgdfgs]

ISRAEL 4 EVER

[netanetaify]

מירי מסיקה זמרת אדירה.

לא מובן לי איך לא קיבלו אותה ללהקה צבאית,ואיך בבית ספר רימון לא חשבו שהיא תצליח.

העיקר שהיא האמינה בעצמה,והגיעה לאן שהגיעה.

זמרת אדירה עם קול צלול ומרגש.

[moopp0]

זמרת גדולה

[moopp0]

זמרת מדהימה

[davidxcohen]

one of the greatest hit of Miri Mesika

[GODLEWICZ]

From Brussels, Miri, You'r great, I both Your CD, fantastic!.

[NikaDBorn]

really, really beautiful song! love it! love the language, and the singer!!

[JerusalemHolyLand]

beautiful song

[floreale27]

beaslara yesh lar col yafa ve toda lar

miri <3

[970Ruben]

beautiful song!

[JusticeVSpropaganda]

מישהו יודע איך קוראים לשיר שמירי שרה במעורב ירושלמי? ואיפה אפשר למצוא אותו?

תודה. ודרך אגב: מי שרוצה לסייע להסברה הישראלית באינטרנט- להפיץ מידע וכו'- מוזמן להשתמש בכל מה שיש בערוץ שלי..

[KalikiDoom]

@JusticeVSpropaganda לשיר שהיא שרה במעורב ירושלמי קוראים "אהובי"

[BNSVP]

Good idea to give this song English lyrics translation.

[ziongo24]

מאמי כמה  את יפה ציוני מחשבה

[margolisivan]

יפהפה...(תרתי משמע)

[yair17k]

great song

[paauully]

yes true that!!

[bass109]

Israel is the key to world peace

[TAMARIS33]

מעולה, קול מדהים

[HzidanH]

mami is like "my honey"

[MultiSugarMama]

Мамочка моя

[sepehrsepp]

what dose mami mean?

[TellerShai]

like "honey" (not literal honey)

[sepehrsepp]

thx

[elamihaescu]

@sepehrsepp  slang for- my love

[dakoata121212]

@elamihaescu

What is slang (and not slang) for- my love ?

[elamihaescu]

@dakoata121212 slang is usually a language that is connected to some group, their own words. Mami is a word which is connected to the words like "sweet heart" "honey"... but I myself take this word as more insulting than beautiful... but Masika used it for a very beautiful song

[4to7you]

Hey, there is an excellent hebrew word for "to learn how to be happy". I came across it once. And then I forgot it/lost it. Help, anyone??...

[YSization]

Nah, this is a verry happyending song

[yonataneshel]

English Translation:

(1)

After almost nothing obvious is left,

you're on your way to me.

After I almost didn't believe we could ever love like this

maybe for a moment, maybe.

As if the loving-girl's eyes have already forgot

they weight of your hand, your leaving hand, that night.

[Inazui]

thanks for the translation.. u should sent it to the user who have uploaded this video.. :-) so it can be on info ..

[Starisborn32]

That's fine.. I put it on info :-)

[Inazui]

Thank you :-)

[yonataneshel]

(2) CHORUS: My love, what have I become? Crying and laughing, forever I shall remain different for you. My love, what have I become? Forgotten by your heart but your glance remains with me So come back, discover me.

[yonataneshel]

(3) Where is it that you're going, my love? Where are your feet taking you, and what are they hoping to find? We had our consolation, my love, never disturbance, throughout all those nights. These tears, building up in your eyes are burning my eyes as well. And these years carved in your face have passed for me too. CHORUS..

[yonataneshel]

(4) From all that we used to have I have nothing left, Just the pain in my chest. Out of all that I hoped for back then what is left inside me? merely this moment. And all of yesterday's games are now far behind with the songs of that other women, which's name I can't recall.. -end-

[redrianbow]

אבל למה אתם מדברים אנגלית? 0.ם

[Yuvelyn1]

This song could start a bond movie.

[Yuvelyn1]

This is a beautiful, sad song. Quite a sad but resillent then happy song.

[kaminari1331]

This link will take you to the lyrics of this beautiful, sad song...Thank you, Miri!

[ashken79]

sounds really nice, wow! i speak arabic but i understand some of the words,at least i think i do! haha. i love this song. thanx stariborn

[ms90isr]

זה נשאר שיר טוב!

[pesssekoot]

שיר מדהים ואיכותי אחד השירים היפים בתרבות הישראלית

[ssc1125]

can anyone get the lyrics to this song please??

in hebrew..

[violka495]

I love this song & Miri's voice 2)

[ms90isr]

I LOve you Miri!!!

[Tanibani888]

Mami...!!

[mikagazit]

wow

[comingundone2]

this is song is superb XD

[mikagazit]

שיר מדהים אני אוהבת אותה מאוד מירי מסיקה תמשיכי כך אם הקול המדהים שיש לך את יכולה לעשות הכל=]]]

[anaissarah]

Just damage.... I does not include l Hebrew...

She has a magnificent voice!!!!

love

[chipaser]

she has a sweet voice.

[VAN3SSAPAOLA]

OMG I love this song!!!!!!!!!

[mushit80]

מ-וש-ל-מ-ת-!

[wonfee]

I love this song

[lifecanbebetter]

well done

[hempler1990]

Wonderful... :)

[SEREGA555]

SUPER DEVKA POET

[michal87ccc]

I agree with all of you. The song is very beautifull.

Is there anyone who can publish also other songs of Miri Mesika? For example "Nowember" or "Tipa tipa". They are also very cool.

Thanks in advance

[OfraHaza1957]

WONDERFUL SONG!!

[vlada9368]

זה שיר  יפה אבל את באה אליי יותר יפה

[lihi7]

שיר נחמד.. חח

beautiful song...

אבל רן דנקר הכי הכי!!!

[lihi7]

וגם אבריל לאבין!!!!!

ונינט

[ANDREYBARON]

perfect!!!!!!!!!!!!!!!

[myriambroitman]

Iafe ioter midai! Hi shara ba lev

Myriam

[leosal7]

Muy bonita musica!! We'd like to see her perform with Cheb Mami!?!?

[jesusA1234]

ani ohev otach

[GrotesqueChild]

Nah, I don't think uploading it's that bad- what about everybody who doesn't live in Israel and wouldn't know who on earth Miri Mesika is otherwise (like me) and probably can't buy the CD.

[EmmanuelLuciano]

Although they say that it ain't good for the music business, I would never say that it is bad to upload this song...: I didn't know her and now I will buy the cd...Good music sells itself anyway (I'm a musician)

[faridaboufrahi]

this is a beautiful song, perfect!!!!!

[meitalgs]

Great song, but you're hurting Miri Mesika by uploading it. Buy it if you want to hear it.

[Starisborn32]

Meital! i put it here for listen not to download for the computer and btw it's only one single from her album! it's like a clip :-)

[lutfialtinel]

Beutiful song!

[sababa20]

Then you watched it for why??

[miramardream]

thank you for the offer, but it's nice talking in public. I'm married, and you know our jewish laws. But again thanks for the offer. Would you know where to find the lyrics to these songs?

[miramardream]

can the Israeli Music Channel be watched online? I would love access to this wonderful music! I have downloaded to my toolbars the IsraelRadio, and that's how I'm able to listen to the music of my people. Thanks

[Starisborn32]

No, there is any link to watch the ISRAELI Channel Music online... if you have MSNmessenger send me in a private message and i'll tell you about new songs and about new clips! Have a good day dear!

[miramardream]

Love this song, the video, not so much. Is there a video that goes with this song? this doesn't seem to be it. Do you know where I could find the lyrics?

[Starisborn32]

I don't have the real video clip on my Computer :-)

but this song has video clip that shown in the Israeli Music Channel! maybe soon when i'll have the real clip i'll upload it here!

[zoharush]

great as always!!!

[galitdanieli]

maksim meamem

[rontheruler]

Great song!