Morcheeba - Au Dela (Feat. Manda)

[TheGogilily]

got me speechless

[FR2I]

TOUT SIMPLEMENT

[dridder22]

c'est beau !!!!

[MANDALive]

Translation : I live and I die I laugh and I cry I empty the sea I empty the world I tell the flower And the vapour lake Sky of all colours Your sun warms my heart I live and I fear I cry in pain In secret, I bury myself I look for warmth I escape in the air To the next world Sky of all colours Your sun warms my heart Manda Zamolo on myspace

[MANDALive]

Au-delà by Morcheeba feat. Manda Zamolo Je vis, je meurs Je ris, je pleure Je vide la mer Je vide la terre Je le dis aux fleurs Au lac de vapeur Au ciel de toutes les couleurs Ton soleil réchauffe mon cœur Je vis, j’ai peur Je crie de douleur En secret je m’enterre Je cherche la chaleur Je m’enfuis dans les airs Au-delà de la Terre Au ciel de toutes les couleurs Ton soleil réchauffe mon cœur Manda

[Talybarros]

This song is so simple and so perfect! Miss Morcheeba!!!!!!!!!!

[ChristianLLewis]

Amazing in any laguage but French of course the most romantic...

[viki0228]

I have fallen in love with this song :)

[casmihai]

top 10 ever

[PlaceboMode]

Que c´est beau.

[LUCIANAAB1]

Donde consigo esta canción para bajarla!

[dsiredconfection]

beautiful

[sacha0574]

The lyrics are great guys. It is just poetry and need to be listened as such. The way they sound in French are just great

[holeinabrain]

it means//

i live, i die, i live, i cry

i live from see, i live from earth

i tell this to the flower, to the lake of vapor, to the sky with all colour,

your sun warm my heart.

you got the context ^^

it's really a beautiful song

[gamgeedreamer]

I fell in love with this song even without understanding a single word...

[1onairckenzo]

I love !!!!!!!!!!!! thanks

[Molldelos]

J´aime beaucoup cette chanson !

Un gros merci pour clarice 771 !

[Gbdukk]

Yes. Sometimes it is better not to know :-)

awellisch0916, kanial22 - thank you for the answer.

[missteeq26]

I couldn't agree more!

Sometimes when you don't nderstand the words you HEAR the song withouht paying attention to the words only' and you can understand it the way you like ..

Lovely song!! <3

[WeedWizz]

"Mercy"

[awellisch0916]

Gbdukk!!!!!!!!! I live, I die I live, I cry I live from the sea I live from earth I say it to flowers to the steam lake In the multicolored sky Your sun heats my heart I live, I fear I cry because of pain Secretly I burry myself I'm searching for warmth I escape in the air Beyond Earth

[PrivateSi]

Je NE COMPRENDE PAS! C'EST TRES SENSUALLLL!

[Lulup0p]

Tout le monde sait qu'une fois qu'on comprend les paroles , ça enlève toute la magie du truc .

Leur chansons en anglais sont donc meilleures .

Les français , dans l'ensemble , n'aiment pas les paroles de cette chanson x)

[Enquiringmind777]

Ton soleil rechaufee mon coeur. -Your sunshine warms my heart.

Je vis, je meurs, je vis, je pleurs. I live, I die, I cry, I live.

[kanial22]

A beautiful song, but lyrics ... (i'm french too)

[Gbdukk]

'But lyrics' what :)? I am not french and I do not understand it.

What is about those lyrics?

[kanial22]

I find lyrics very corny and vapid, it's a shame because the melody is very nice

[marmencal]

Je vis,

[PapaDocN3D]

This music Sucks.

So does God...

Bravo!

[WeedWizz]

"The UNDER fr¤g"

[WeedWizz]

"What did y¤u ever SEA in me"

[blinkandoverlook]

Does the singer (Manda?) have any more songs of her own on YouTube or elsewhere? I love her voice but I can't seem to find anything about her.

[gewri]

this song is awsome... been listening it the whole day :-)

[LoungeTom]

Awes☼me s☺ng‼ L♥ve it‼ :)

Bonne chanson‼ ;)

[popospi]

Ok the words may be simple (i'm french too) but it's nevertheless a beautiful song

[crimsontears17]

So comforting!Voice is like silk and honey.

[lamiasquonk]

bellissima canzone... tanta nostalgia.

[11kokiz29]

Soooooooooooooooo beautiful, OMG!

[geronimo3000]

I want this song. It made love to my ears.

[cemele51]

yes I agree with you r0ckstarland ! This song is so stupid...songs like that makes me think we the French have a bad language for music.

[Cygogne33]

I think in the contrary that the lyrics are better in french than in english for this song, I don't think they're stupid, it's poetic that's all, je pense que ça a pas besoin d'être des paroles trop compliquées pour être parlante.

En tout cas, elles me touchent.

[funkinmonks]

best song of the album !!!

[r0ckstarland]

I live, I die I live, I cry I live from the sea I live from earth I say it to flowers to the steam lake In the multicolored sky Your sun heats my heart I live, I fear I cry because of pain Secretly I burry myself I'm searching for warmth I escape in the air Beyond Earth I am French and even if I love Manda and Morcheeba, it is really a stupid song ... It actually sounds better in English, everything goes better in English anyway, even stupid songs ^^

[Turinda]

Are you a chauvinist?

[leakodsi]

love it !!

[dippyguitarist]

Has anyone had any luck in finding the tab for this yet? If you have then please can you let us in on the secret, iv'e had a nightmare trying to find it with no luck. Also i'd like to know what this beautiful song is about but have had the same problem tring to find the english translation. Any help would be appreciated.

[leakodsi]

i dt hav the english translation bt i can help : it s about a girl tht is in love and she is saying tht he is the sunshine of her heart ( ton soleil rechauffe mon coeur ) beyond nature

[jritichie]

Yes! Please tell us! I can't find it anywhere! Help! I badly wanna play this!