Air City OST - Kangta Perguntas

[jujuba13chap]

gente, vcs brigando pq é portugues do Brasil ao invés de tá pulando de felicidade pq um cantor the K-POP (o melhor do mundo na minha opinião) ta cantando em português! caramba, essa é a coisa mais feliz da minha vida!

[Decadegirl]

Ai que frescura, gente. O importante é que ambos os países podem entender não é não? '-'

[ruby3480]

OMG ele canta muito bem mas o pt esta mal -q

[thatha351]

@jessytysh outra explicação seria que mais pessoas falam o português do Brasil do que o de Portugal, quem sabe... =/

Mas por que se sentir insultada? É o mesmo idioma (e que belo idioma), pelo menos parece que todos entenderam bem, não precisa se sentir assim

[asw735]

OMG!

kangta, i love you

translate in spanish please :D

[thatha351]

aff não sei o que é pior, brasileiros se achando melhores que portugueses ou os portugueses se achando melhores que os brasileiros. Pelo amor de Deus, é a mesma língua!! Tudo bem, são duas variantes, mas nenhuma delas é o português original porque AS DUAS mudaram com o tempo. Mas tanto portugueses como brasileiros entenderam o que ele cantou, certo??? Vamos ficar felizes com o sotaque fofo dele e comemorar que ele sabe que existe Português além do Espanhol \O/

[macleanny]

NA1 É BIGODUDO \O/

[Shoujo1000]

Não importa se é português brasileiro ou português de Portugal,o que importa é que ele está cantando em português,não é?E se não fosse Portugal nem português iriamos falar.O português do Brasil pode até ser o mais fluente e mais influenciável,mas o de Portugal é o original e correto,quantas mil vezes nós já não vimos amigos,parentes,e até nós mesmos errando coisas simples do português.Eu não entendo o porque brasileiros e portugueses não se dão bem!Eu gosto bastante de Portugal!

[juuuuuuuliaf]

QUE COISA MAIS FOFA O SOTAQUE DELE CANTANDO EM PORTUGUÊS >U<''

[suicideonthesky]

Eu sou brasileira mas não é por isso que eu vou ficar me gabando de que é o português brasileiro que ele tá usando na música. E não importa gente, ele cantando em português já é o suficiente pra gente ficar feliz não é?

Brasileiros e Portugueses deviam se amar ok? u_u

SE AMEM AGORA, TO MANDANDO!

[melipikachu]

Ele tem uma voz tao amorosa*-* GOD! Concordo, ó meu deus o que importa é que nos dao valor e que ele fez um esforco para aprender a letra e aliás eles não tem a letra f nao abecedário deles! Não sejas tolas o importante é que esta a cartar e tão bem*-* Sotaque muitoooooo fofo*_* <3

[patsmon]

omg porquê discutir se é portugues do brazil ou de Portugal!? Que eu saiba ambos os países falam PORTUGUES, independentemente da pronuncia.

Apreciem a musica e parem as guerrinhas... geez

[paulinha2217]

Que música tão gira! O sotaque dele é tão fofo :3

[TheKyuubi13]

ai que lindo *-* <3

[KaiUrfaceisstoopid]

omg *_* mesmo que seja português brasileiro e não de portugal.. um nunca existiria sem o outro.. xD sem ofensa mas há que admitir...

[Monika9Minho]

BrunaYamada Seja português de portugal ou português dos brasileiros não deixa de ser português! Gostavas qe fossem os portugueses a dizer isso aos brasileiros?! Portanto nao digas isso :) *desculpa se parece qe estou a falar mal para ti, mas eh qe tem de se por a pontuaçao correta, espero qe nao tenhas interpretado mal :) *

[Jooaniinhaa]

Percebe-se tão bem o que ele diz *.* podia era ser em português de Portugal (sem querer ofender os brasileiros ^^)

Sinto-me mais perto da coreia agora xD

[JaejoongPrincess]

Why is this song in Portuguese???????

[JaejoongPrincess]

I love this sooooooooooooo much!!!! I have this song on my phone!!!

[amandalittrell]

Awwwwwww! Que fofo *-*

[veralovesKEY]

Pouco percebo o que ele diz, mas fico muito contente de um coreano cantar português *-*

[camilasteinmetz12341]

amei mesmo preferindo em coreano ficou muito perfeito por que é ele cantando ^^

[LehxCAP]

PORTUGUÊS AÇOGHOÇAGHOÇAS QUE LINDO!!!!!!!!!!!!! *O*

[KyhKiraUchiha]

O.o meio estranho,mas ok ele tento \o/ vai lá Kangta arrasa *----* heeheh

[murheable]

Adoro ele pronunciando os "rr", LOL.

Mas foi muito bom pra quem não tem a menor obrigação de saber português. C:

[viniciusmbantim]

Que lixo, bem barrela.

[SirGuuh17]

its brazilian portuguese , no one is able to do the portuguese accent , which you have to make your tongue all shitted to pronounce like them lol

[yaxXxok]

Ele cantou bem pra alguém que não estuda e/ou é fluente na língua.

[bielabi]

I cannot believe!!! what is this? kakakakakaka!

[viantunes123]

achei digno !!!

sem querer sei que no final vou me arrepender  ALOKÁ ajhajshauhsuash

kangta linnnnnnnnnnndo

[MatroskaPan]

Ah que fofo!! \o/

[Liviahel]

ahhh gente! nem tá tão fail assim...não dá pra pronunciar bem o portugues sem saber falar a lingua propriamente...como nós kpoppers cantamos num coreano "otemo" ...

me lembrou o sotaque do Christian Chavez quando canta em portugues huahuahua fofo

[MayaInRed]

que lindo o sotaque dele, que lindo ele cantando em português wAAAAAAAAH *.*

.

Kiss

[nelsonshimada]

"De eco marmelo coração vermelho"????? Que vergonha alheia!!!! Tem nego q inventa mesmo ne?

[aersil]

Bruna Yamada a sua ignorância é tão grande ...Portugal ou Brazil não importa...É PORTUGUÊS... é por causa de GENTE como você, sejam elas portuguesas ou brasileiras, que o mundo está tão xunga e pobre HAHAHAHAHAAH

Vai dar banho ao cachorro em vez de falar bobagem menina ahahahahah

[daianafeijo]

O_____O Portuguêssssss lol hhhahahahahaha ficou muito bom lol

[miiibouvier]

Ah vai, ele até que cantou bem xD Deu pra entender algumas coisas *-* KangTa arrasa!

[NoRigurettoRaifu]

CHUPA PORTUGAL, ISSO É PORTUGUÊS DOS BRASILEIROS ò.o [3]

[NoRigurettoRaifu]

fiko Muito bom =)~~ Sotake Eh muito DAhroa! XD~~ gosto demais =D~~

[gela24]

kangta es genial y la cancion tambien mejor hubiera cantado en español jejeje porque el portugues no le sale mas parece españo =P

kangta te amo!!

[mattieliza]

@BrunaYamada wtf? tipo, sabes porque é que ele cantou com sotaque brasileiro? porque o português europeu é mais limpo e para eles é difícil, tal como o inglês.

e se não fosse portugal, não sei o que seria dos brasileiros...

o que importa é que ele tá a falar a nossa e a vossa língua!

[thatha351]

@mattieliza Bom, talvez o Brasil não fosse uma das economias emergentes sem Portugal, mas com certeza não teriam roubado todo o nosso ouro para pagar dívidas monstruosas com a Inglaterra, milhões de índios não teriam sido mortos, a escravidão não mancharia a nossa história e a corrupção da corte absolutista portuguesa da época não infestaria nossa política até hoje.

E sobre o Português Europeu ser mais limpo, ambos são a mesma língua, vamos apenas nos alegrar por ele cantar nesse lindo idioma :)

[mattieliza]

@thatha351 pois, nisso há toda a razão! o ouro do brasil foi todo usado com a inglaterra e um convento (que não tem nada de especial...)

mas sim, ao menos ele está a cantar algo com o nosso idioma :)

[BrunaYamada]

Como amo sotaque! mt fofo ele cantando em portugues *--*

[sumiji888]

I don't understand Portugues but I heard from other brazilian Portugues friends that he did pretty good job as far as pronounciation goes. It sounds really nice to me. I'm very pleased and luv KAngTa as always

[biah154]

Ai muito fofo *

cara muitoo bom algumas palavras

[DenisenCiel]

kdopskdpos nada mal pra um koreano, português é extremamente dificil, até que deu pra entender algumas coisas *----* já dá pra vir pro Brasil xD

-------

Nothing wrong for a Korean, Portuguese is extremely difficult.

I liked! o/

[koreanbandIlove]

tentou né coitado.

makdmskdmksmkamds

gostei.

entendi alguma coisa.

[Syza13]

Wow, I cannot believe it! KangTaaaa!!! *-*

But it's very funny, I can't understand some words! The english translate helped a lot xD

But it's sooooo cute anyway! Portuguese isn't easy, you know, and KangTa made a good job (mainly at chorus)!

I love you KangTa!

[nominchimeg]

oh this song is very nice. i like this song good good

[santitoangel]

Hola gracis por la cancion! I wanted to know if its actually Kangta like the korean singer and if so when did he make this song? I like it a lot ^_^

[Minagirl]

it's really nice to hear kang ta trying to sing in portuguese ^^

it really means a lot to us brazilian and portuguese fans

[Bertita]

Thank you Thank you It's Fantastic!!! Please KangTa Sing in ESPAÑOL!

[phoebeycm]

well, it would be much more better if this song have japanese...i don't understand a word in portugese

[Tamirisns]

ahuhuahahau !

nem da pa entender direito algumas palavras mas tah valendo! Kangta tentou!

té q a musica eh legalzinha!

[lostxone]

the accent is really heavy D=

but it is so nice to hear him singing in portuguese<333 ^-^

[SueliHigashi]

So cute !!!!

This is brazilian portuguese ...

I know that KangTa likes "bossa nova", I guess that why he recorded this song ... and had portuguese lessons to sing this song ...

Lovely ...

[mikakostar]

he should do it in spanish cause am half spanish and i can understand it ^_^

[xiahnsaya1004]

dang portuguese i understand spanish but YAY! at least someone took the time to sing something I can kind of understand! VIVA KANGTA! Me gusta mucho la cancion pero casi no la entiendo solo entiendo parte de ella! Thanks for putting the english translation for it

[leitepreto]

ow esses portugues q ele esta cantando eh do BRASIL ou do Portugal? eh q pow nao estou conseguindo diferenciar...( POR CAUSA DA PRONUNCIA ! ) e tbm tem alguem falando aew q eh de PORTUGAL essa musica.

[chin2k]

de portugal, ouvi isso em algum site coreano.

[kelcristiny]

"vc sui e isso me consola"

ASHIUSHAIHSIHUSAHI

é fofinho ele cantando, a pronuncia me fez rir demais. xD

nunca imaginei que ouviria o kangta cantando em portugues. gostei :)

[Maychocolate]

HAEUAHEU AH Ta não vamos exagerar que ta melhor que brasileiro cantando pode ser no timbre mas o sotaque tá engraçadinho *_*

FICO LEGAL <para não dizer uma palavra chula< O QUE ESSE HOMEM TA CANTANDO EM PORTUGUÊS?

e_e que fodx!

MAS PORQUE? 8D

Ele gosta deee português do Brasil eh?EENTÃO PORQUE NÃO PARA DE TORTURAR AS FÃS E NÃO VEM PRO BRASIL LOGO NEH?

*SÊm quêrer UAHEUAHEU *_* adorei*

[luvparislondon]

kangta non puo cantare en portugese... canta male! pero portugese e una lingua bellisima~ grazie

[sansan513]

kkkkkk..

So funny!I thought he was singing in Spanish!

But is PORTUGUESE..

Why?! Pretty cool!But I think Korean is more beautifull than Portuguese!

KANG TA EU TE AMOO =)

[AnaHaru]

huahiuahiuaa até q o sotaque não está dos piores kkk

me lembra mto os koreas daqui mesmo...

onde ele cantou isso??

[Didizinha]

Ops...acho que já consegui descobrir o motivo hehe

de qualquer foma, Vlw !!

[Didizinha]

alguém sabe pq ele decidiu cantar essa música? Ele lançou em algum CD? Ou foi só uma apresentação mesmo...?

[rehbelfort]

own.

Kangta's singing in Portuguese is very²² cute.

I can't believe it =)

I think that anothers korean boys, like se7en, taebin could sing in Portuguese too.

xP

We,brazilians fans,would LOVE so much it.

[xiahnsaya1004]

yea they should sing in portuguese and spanish( i would love that very much) since I know spanish but portuguese is pretty close to my dream!

[Didizinha]

Não acredito que o Kangta cantando?!!!! Sério mesmo? eu sabia que ele gosta de jazz e músicas estrangeiras, mas brasileira nunca imaginei...ainda mais a ponto de cantar! muito massa!

H.O.T ^^

[bsegretti]

mtoooo loko!!!

e tá melhor do que muito brasileiro cantando mesmo!!! xDDD

só falta entender o alfabeto coreano agora.... uahuahauahuaa

[leleemori]

HAHHAHAHAHAHAH

mew,que engraçado xD...

mais pra ser Koreano..tá muuuuito bom!*.*...

*abraça KangTa*

que fofo isso <33

*sem querer,eu já estou te amando*...

ai que fooofo *.*

[angelaa86]

Can anyone translate Please?!

[Prinkss]

I will try... it´s hard to understeand... ^^

[angelaa86]

Thanks! ;]

[Prinkss]

"Questions"

Everyday I run to you in my dreams

And make questions that I can´t remember

I ask you the answers

But you just smile and console me

I need to finish

To appease my red heart

So ache as the iron in fire

[Prinkss]

"Sem querer" [It´s a brazilian expression... hm... something like... "without I cognize"]

I´m loving you

And in the end

I know that I will repent

"Witouht I cognize"

Another day pass by

And in the end

I got concerned in the dark

[Prinkss]

Well... My english it´s not sooooo good u know...

And Kangta doesn´t help hehehehe...

The rest of the song he tells the same thing...

This is so funny!

Hehehe... I loov. Kangta, but I cannot stop laughing!

U need read the translation upside down... down to the top!

[angelaa86]

Thanks for all your help! ;]

[angelaa86]

THis is Kangta singing in Portuguese?! Really?! Very impressive!

[meunpretty]

wow..kangta is good!! nice song

[mieagle28]

I'm Brazilian, so I can tell... "Sem querer eu já estou te amando e no fim eu sei que vou me arrepender, sem querer outro dia se passa e no fim só..."Good pronunciation, but some words can't be understood. Korean???

[toonretoon]

Wow

I was like.. What he´s singing...

Spanish.. noo..

WHATTT??????? Is Portuguese!!!

Mto lindo!

Acho q português seria a última língua que eu iria imaginar q ele cantaria!!

Pior q tá cantando português do Brasil, e não de Portugal.. óóó

[Myiuchan8D]

Well... too cute <3

Is a lot better than some Brazilians xDD

hahaha xD

[kanamekei]

waaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh

osaoksaokpsakopsakposakopsakpo

que kawaaaaaaaiiiiii *-*

apesar de ser extremamente engraçado!!

tá mais com estilo de musica espanhola osaokpsa

ams da nada!

já que é o kangta que tá cantando tá valendo!!!

akopsaopsaopksapok

lindo *-*

kopasokpsakopsa

[AuntMame]

Voice is great...

[SunAngeL]

the song is very cute!!!

i think he already sing very well although got some mistake there.....

[peizinha]

Hhahah.his singing is cute! Hhaha though there apprently is astrong accent..its really cute!!hhaha..

does anyone know why he wanted to sing in portuguese though?

[leilakanoe]

ahahaahhha he singing in portuguese is cute... the pronunciation is rather wrong... but i think that difficult for peoples that portuguese is not your mother language... i can uderstand him... i'm brazilian ahahahha e some brazilian don't speak portuguese very well... imagine a korean people ahahaha its impossible XD

[peizinha]

Hahha hey I am Brazilian too..

e mew..no comeco etentedi nada! Mas depois vc comeca a sacar as coisas!!hahaha

Mto fofinhu~

[lostxone]

the pronuciations are so off~

but just the fact that he tried to sing in portuguese is so cute<3

yeah im a korean brazilian~ and im happy that he did =D heheheh thanks for the song

[mingloveta]

Kang Ta is just a beginner, so he could not pronounce Portuguese precisely. Anyway, he has taken Portuguese lessons for singing this song better.

[samzh2o]

He still has a loooong way to improve his portuguese if he wants to reach out the european market.

Meanwhile his portuguese is not as bad as a lot of korean fobs.

[laiyenbr]

Bad pronounciation!! Lee Jung Jae está neste filme?? Bad pronounce of Portuguese. You have to improve it much more.

[irulez]

i know nothing os this language...but the song is cute!! haha!! ^^

[awakami]

it's cute but...

75% of pronunciation is wrong. ok, speak portuguese is so hard, but... it seems like spanish.

I had to catch the lyric to understand the start.

he could improve the pronunciation, to speak or sing portuguese involves feeling, is possible to transmit feelings through the language, even the person be foreign.

[awakami]

but I did not feel that. I felt more concentration in speaking certain.

he still sings portuguese better than many foreigns, or even brazilians rssss

well... keep trying xDD I still love you! s2

from your brazilian fan rss

[danizinhaalves]

kawaiii sing portugueseeee

aeeee ^_____^

sarang he yoooo s2

[Starylosophy]

sem querer, eu já estou te amando

e no fim eu sei que vou me arrepender

sem querer, outro dia se passa

e no fim só inquieto na escuridão

without wanting to, I'm already loving you

and in the end I know I'll regret it

without wanting to, another day goes by

and in the end I'm alone in the darkness

credit : maryl-z's blog

[Starylosophy]

sem querer, eu já estou te amando

e no fim eu sei que vou me arrepender

sem querer, outro dia se passa

e no fim só inquieto na escuridão

without wanting to, I'm already loving you

and in the end I know I'll regret it

without wanting to, another day goes by

and in the end I'm alone in the darkness

[Starylosophy]

tenho que terminar

tenho que terminar

de enganar meu coração, vermelho,

tão ardente como um fel no fogo

I have to stop

I have to stop

deceiving my heart, red,

burning like gall in the fire

[Starylosophy]

sem querer, eu já estou te amando

e no fim eu sei que vou me arrepender

sem querer, outro dia se passa

e no fim só inquieto na escuridão

without wanting to, I'm already loving you

and in the end I know I'll regret it

without wanting to, another day goes by

and in the end I'm alone in the darkness

[Starylosophy]

sem querer, eu já estou te amando

e no fim eu sei que vou me arrepender

sem querer, outro dia se passa

e no fim só inquieto na escuridão

without wanting to, I'm already loving you

and in the end I know I'll regret it

without wanting to, another day goes by

and in the end I'm alone in the darkness

[Starylosophy]

tenho que terminar

tenho que terminar

de enganar meu coração, vermelho,

tão ardente como um fel no fogo

I have to stop

I have to stop

deceiving my heart, red,

burning like gall in the fire

[Starylosophy]

cobrar você todos dias nos meus sonhos

e faço perguntas que nem posso lembrar

peço pra você me responder, mas

você sorri, e só me consola

insisting with you everyday in my dreams

I ask questions I can't even remember

I beg you to answer me but,

you only smile, consoling me

[Starylosophy]

Here are the lyrics:

KangTa - Perguntas (Questions)

cobrar você todos dias nos meus sonhos

e faço perguntas que nem posso lembrar

peço pra você me responder, mas

você sorri, e só me consola

insisting with you everyday in my dreams

I ask questions I can't even remember

I beg you to answer me but,

you only smile, consoling me