Rihanna feat David Guetta - Who's That Chick Tradução/Legendado

[lucasRK1]

cara ela e illuminatti.mais foda-se, ela é gostosa e a musica é foda

[Layzaalves2]

Tudo é Iluminati nessa merda agora e se você demorasse décadas pra fazer uma música criar um vídeo aí vem um otário e diz que é illuminati voc ia gostar ? .-.

[lujpgui]

sou vicido em rihanna

[lujpgui]

esse é melhor q o outro

[bucktim8]

ESSE VÍDEO É TOTALMENTE ILUMMINATI..TÁ MUITO CLARO!!!

[182stephenie]

ficou muito legal essa versão

[pinki5232]

linda



[Jonas282k]

mano eu pegaria uma emo dessa

[hugopirescarneiro1]

gostosinha!

[patriciaegeafansite]

dance yur lips on my clit

[TheJuderodriguez]

0:40



[valeska513]

uma merda , bem gosto é igual o cú cada um tem o seu -.-'

[neftara1nanny]

Rihanna, o meu amor... Amei tanto a música quanto o clip. Bjs

[maik1763]

lindo

[marilenelobo2011]

gostei muitoooooo

[Mateus11232]

os cara só pensa em joinha quem acha da um joinha

[MegaMorau]

ela é uma ótima cantora com a coreografia quase igual a lady gaga e se ela morrer ela pode ser uma 2ª lady gaga. quem acha da um joinha aew! vlw

[raissaalves39]

0.40

[vladimir30258]

mina que video loko achei super dimais parabens fassa mais desses

[vladimir30258]

gostei mito super maneiro o rit das paradas sensacional

[multibrenda03]

aff nem tem jeto de add no orkut e facebook q merda heim!!!

[furtadoyanez]

porra, os crentes são foda, se quer criticar a mina, mande mensagens pro tweter dela , vao se fuder...

[flavio14789]

twitter flaviomaciel3 siga la sigo de volta

[mizzamizz]

Like this :D

[duanddys]

Muito doida essa música !!

[Adrianlyamato]

o mesmo para o 0:50,aparece o nosso velho amigo 666.

[jeffersonshonen]

@Adrianlyamato mas tem que paparecer o666 por que é a versao macabra e na versao normal paprece 777 ok!!!!

[Adrianlyamato]

Faça isso amigos e até fans da Rihanna,no momento 0:32 pare

e depois perceba nos cantos da tela da câmera e vera cruzes invertidas

e em um frame aparece o 666,acha que é papo de doido ou de crente,então faça

o teste.

[1Kellyfish]

amei o video,musica tutó,parabens rihanna!

[TheJusney]

que clipe feiooo  só a musica presta

[evelineggert]

Ri a sua música é um macimo

[jeffersonshonen]

@evelineggert claro

[Videeos2011]

*--* Puutz, , meelhoor musicaa, doos tempos *u* Parabens '

[phenriquersilva1]

muito file amoooo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! rihanna e david gueta muito loko !!!! AMO AS MUSICAS DE RIHANNA

[biiaemiidio]

puutz , veey , esse clipe e beem melhor do que aquele todo colorido ^^

ameei as roupas dela KK *-*

[24picole]

eu amo essa musica

e muito loka

[claudiodaniel135]

só o file essa musica é d+

[95reloaded]

1:28 FAil ?? xD

[emanuelllelove]

riahnna te amo

[PABLOYAMIZ]

Parabens! fez um video otimo!

[Thays358]

d+!!!!!!!!!!!

=D

[MrHallo69]

scheiß



[kakazin21]

o/

[David47777]

das gereusch bei 00:01 hört sich an wie ein bleh! haha

[MrCaioLambert]

The best song riri i love you ♥

[sapekynharj]

Eu me indentifico com essa música. Porque tem tudo a ver comigo quando danço não ligo pra hora , pro dia pro nada dó quero apenas curtir e não ligue pro que falam da tradução que fez pq criticar é mole Fazer melhor ninguém quer....

[diegleonel]

Gostei o/ - e sobre a tradução de chick, o tradutor acertou sim - Chick e mina são girias equivalentes

[beatriz47256]

eu ia usar essa música na maratona de dança na minha escola mais o final tem uma frase que eu não admirei mt !!!

[alepirespires3]

i love you rihanna

[alexandre19892011]

manerro



[rebekkajakob]

the best songe ever

[patricia8418]

eu adorei alem de ter favoritado coloquei em destaque em meu canal!!! Linda tradução!!! amei!!! parabéns excelente trabalho!!!

[julinhaxavier]

Até porque "Chick" é um significado mais moderninho de menina, então se ele interpretou como "mina", tá certo, já que "mina" é um significado mais moderninho de menina, né?

[victor9ryan]

Boom video e booa tradução gostei!!¬¬¬

[ShitmanMusic]

haha my electro music is so much better than this fcking shit! so bad

[augusto3882]

gostei 

[rafinhahight]

watch?v=5-HHtjWpnPU WATCH THE BEST RIHANNA'S COVER

[gabygata2000]

d+++++ esse clipe so qro dançar estou loca

[gabrielbilio]

muito bommm

[diegohoksem]

AMOO D+++ ESSE CLIPE!!!!

[nana18pu]

essa e a minha musica adorooo

[0907Matheus]

ela e muito gostosa

kkkkkkkkkkkkkkkk

[rosesantana201125]

ADOROOOO



[auronbarlock]

Voces perceberam que a musica do fundo é muito parecida (ou a mesma) com uma famosa musica eletronica? queria achar o nome dessa musica

did anyone notice the background is a similar (or the same) eletro song? i'd like to find the name of this song

[TheJuliajujuka]

gosto*

[TheJuliajujuka]

Não sei pq mais gosot mais desse clipe

[sashenka989]

Divertida essa música....eu também só quero dançar

[zabinguele]

Realmente é uma bela de uma cantora!!!!

gostei dessa versão!!!!!

[TheBestOfUnimonte]

Louco!

Só tem idiota no mundo mesmo, curtir e ficar quieto seria algo desejável, mas o que seria dos que fazem se não houvessem criticas, os bons fazem, quem gosta curte e quem tem inveja ou dor de cotovelo por não saber fazer, critica. Na região desse animal ele nem sabe o que é mina.

[neymar321]

massa



[bruc32011]

eu kero ir

[morealonso]

Eu vou no show dela aqui em Belo Horizonte Já garanti meu ingresso xD

[Raafaiy]

com o david ficou melhor mesmo, mais ela tem uma voz otima e em qualquer versão a musica é otima :)

[alisonfernandesc]

nossa adorei as duas versoes 

[cami5454]

esse video ta horrivel prefiro o outro

[MrSid324]

who the person is crazy to say that this black version is ugly or bad?

[MarkosLLopes]

gostei mais da segunda versão do da primeira muit booooooooom em!!!!!!!!!!!!><

[euruanh]

Nada haver..........

Rihanna ja é de mais. David só Complementou ela

kkkkkkkkkkkk



[iuricorinthians]

Oq fez a musica ficar boa Foi David Guetta ;D

[THESRBRITO]

riahnna é TUDOOOOOOOOOOO.

[junimbilly]

esse video também e muito bom 

[thalita641]

Rihanna ser d mais *-*

[thalita641]

Adogò ;*

[aiabatista]

d+

[MsPamela199]

gnt a musika tá de qualidade, a letra nem se fala, da pra ver nitidamente.... do que vcs estão reclamando?? da proxima vez nao clica aki.

[marciolaureth]

mt mal meu deus

[mayarahh02]

o vei fico muito melhor com *mina* do que com *garota* pelo menos eu achei mais tem coisas neh que nao escapa dos olhos do povo mais deixa o cara ele foi bom na ora que ele botou o video no youtube entao ele ta de parabens e quem achar ruim coloca um video com a traduçao certa

[juniorgtso]

muito massa minha cara kkk !

[tiagoupup]

Muuuito viciante a música. Minha preferida!

[MichelFourAll]

E para os otários de plantão chick = GALINHA, poderia ser mina se for tratado na gíria, mas como tem gente que acha que sabe inglês.... Éeer fazer o que né, fica em lan houses e nem sabe o que escreve.. :(

[alybolinha]

eba

[thefentys]

AMOOOOO

[BiSouzaBi]

Amoo esse clipe (: parabéns pela a tradução.

[leonardotavaresgallo]

Concordo com o Hudysonful ,o brasil está muito questionador pessoal vamo acordaa para a vida ,uma palavra não tornou a tradução errada e sim mais interessante pois cade aquela minha combina melhor que cade aquela garota ,os brasileiros são muitos questionadores e impõe regras as pessoas ,prestem atenção cada um é cada um ,cada letra é cada letra,a capacidade vocês são péssima a letra não tem que ser traduzida é uma versão em em português vamo acordar né povo brasileiro ,obrasil n tem jeito + n

[TheCelsox]

a traduçao ficou meio estranha mais o clipe ficou massa

[dalila8carla]

ADOREI A TRADUÇÃO INOVOU.......UM POUCO DE DIFERENÇA ATE POR QUE OS BRASILEIROS NÃO FALAM O INGLES PERFEITAMENTE....ADOREI QUEM CRITICOU DEVE SER EXPER EM BILINGUI

[rocheover]

Lovely music...

[trug66]

queria que no final do clip tivesse tbm traduzido oque aquela cabeça pintada com tinta de palhaçado disse

[GinnahNightTwi]

prefiro essa do q a otra versão - AMEI!!!

[thamires558]

mtu massa

[hudysonful]

Estão criticando a tradução do cara por que? fala sério, por que vocês não postaram um video com a tradução 'certa' então? vocês realmente querem discutir só por que ele trocou "Garota" por "Mina" ? santo deus, paz gente, vamos ser felizes pessoal! não tem por que ficar discutindo.. por coisas bobas, quer discutir? quer corrigir? Vai ate aquela merda planalto, e arrume uma solução para o país. por que eu acho que isso sim é a prioridade!

[Levadomake]

@hudysonful Cara vc é foda

[MrKlitoris2]

@hudysonful ey du trottel mach ma nich diganze zeit unten fragen

[guga4970]

@hudysonful concordo... eu achei q tá certinha a tradução... chick n é formal,mina ficou melhor doq garota ;D

[rolando5726]

a 10 personas no0 le gustan lo0s #Doritos

[vidaloka7110]

naverdade na traduçao nao e gostosa e quente mas e mesma coisa mesmo nota 10

[000Forever000]

Adorei a sua tradução!!!!! Mesmo tendo gente que achou você fez ela errada, porque o importante é que você fez. E mesmo tendo criticas você não exclui o vídeo!!! =D

[dannyejesse]

adoro essa musica....na vdd....adoro a rihanna.....

[MikePystatho]

MUITO FODA VEJAM BRIGUINHA DE GAROTOS DE 6 ANOS /watch?v=GHkBgzbwhKk

[erissomermo]

A TRADUÇÃO CORRETA E QUEM E AQUELA MENINA ? , TRADUÇÃAO CAGADA

[ZackChihiro]

A tradução correta é Quem é aquela galinha ?

[cynthia12511]

quem é auela galinha ....rsrsrsrsrsrsr que tonto



[dracnoide]

Who's that chick não seria Quem é aquela galinha?

[000Forever000]

@dracnoide não, não... "who's that chick?" significa "quem é essa garota?" ^.^

[laylameyan]

ela é muito boa

[Rodrigo77982]

muito bom!!!!rsrsrsrsrsrsr.

[TheD3rry]

rihanna é tudooooo...

[igorkassi]

who's that chick significa de quem é aquele pinto nao é quem é aquela mina

[leozarp02]

@igorkassi Meu Deus mano você é muito burro, Who's that chick é um giria dos USA para quem é aquela mina, bixo burro manooo !

[leozarp02]

@igorkassi BURROOOO D+++++++++++++, MEGA HIPER ANIMAL !!!! MEU DEUS DO CÉUUU ! NUM TEM O QUE FALAR/ESCREVER AQUI FICA DE BOA NA SUA SEU RETARDADO MENTAL !

[GaahSiilvaa]

--'

[igorkassi]

who's that chick significa de quem é aquele pinto nao é quem é aquela musica

[TheHallais]

pq esta  preto nao e colorido??

[ladieGil]

@TheHallais Um é a Versão "dia" e a outra "noite" rs

[luanaroyer]

d+ adorei kkkkkkkk

[TheNajain]

muitttttttttttto dez essa música, batida gostosa!

[jaederlc]

SEN-SA-CIO-NAL!!!

[joaozinn2011]

Muito booa !

[DarkGuith]

bom.. é melhor q a versão Restart! =P (Horrivel.!)

[Jegoncalvesz]

É bem legal

[merymania2007]

watch?v=HuoFqvPcYBw olha ai

[maneei]

ela está muito fixe-_-

[MegaMika2222]

ahhhhhhhh essa diva eh d++++....amo ela!!!<3

esse clip tah melhor!!!

[isabel4399]

Mina aff se Liga veei faz direito a traduçao bobo

[GRAZY2775]

nusss e éssa tradução qe num tem nada avé com amusica !! mais ovideo é muito legau mesmo

[edgarfbraz]

melhor que o cheio de cor e brilho que a versao antiga esse é bem mais a cara da rihanna

[mikaelb13]

o vedeo muiloco mas a musíca poderia ser melhor

[Gabyoliveira21guns]

Bem melhor que o oficial!

[jolia3456]

BRITNEY E RIHANNA

' Forever ' , Princesa do Pop e Vila Gata do Pop

[MuuhKun]

nem ta rimando, aff como uma musica assim faz sucesso?

Pelamor, joinha se concorda comigo ¬¬

[GRAZY2775]

muito loko mesmo!!! gostei

[kaue187Di]

video criativo, musica boa, dança, combinaçao perfeita entre video, ritmo, letra e o melhor é diferente....

[MahLovyH]

Prefiro o outro clipe...

[Ceciliacdas]

Gosto muito destes estilos musicais,mas a pregação da seita q seguem estão em todos os clipes de Rihanna, Beyoncé, Madonna, Lady gaga e o namorado de Beyoncé. Affe! A gente vê pelas lágrimas de sangue, caveira esquelética deixando subentendido a morte, idumentárias e coisitas a amis bizarras. Mesmo assim eu gosto! Essa música então ficou show de bola, quer dizer, show de som. kkkk.

[Clarinha17100]

Adoro essa musica !!!!

[luanpereira96]

a versao preto e colorida 'e muito masa,nao vo nem um erro nas duas coreografias,tambem 'e rihanna,neh

[GRAZY2775]

adoro essa musicaaaaaa de +++++

[TheWaldivino]

caramba, quando eu crescer quero poder possuir uma mulher desta, e ai sim serei feliz, infelismente ja tenho 26 anos e nao consigo esta muito longe

[JessicaJBrasil]

q prr ér essa no final man?! :ppp'

[cleo2008]

Adoooro ESSA MÚSICA!!! 

[maikenunesnow]

contém algumas simbologias no vidéo :S , Rihanna Illuminati tbm ??

[JessicaJBrasil]

@maikenunesnow ér a princesinha de láa :b '

[Ceciliacdas]

@maikenunesnow Sim, Rihanna também é, bem como, Madonna, Beyoncé e o namorado rapper de Beyoncé. A gente percebe pelas lágrimas de sangue no clipe, a cabeça esquelética e o clipe bizarro,assim como os de Lady Gaga. Todas pregam a mesma seita.

[1Pedrokun]

muitoooooooooooooooooooo legauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

[pantaleaomateus]

nossa q gata

[pantaleaomateus]

quem posto o video

[pantaleaomateus]

legau

[thays28051]

muito bom maeiii

[Clarinha17100]

Adorei a musica, mto legal!!!!!

[juninhuce2010]

perfeitaaaA , ameiii djimais!

[MrLmartine]

adoro ela dimaaaaaaaaaaaaaais

[gicelia45]

mt mt mt mt mt massa mesmoo !

[Thatielliestancini13]

amei muito fodaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaa

[luazuda1]

nem  fala ele é fodaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaa