Cradle of Filth - Beneath the Howling Stars (Subtitulado al Español)

[ardientemetal]

Excelente trabajo .te felicito .no es para nada facil traducirlas por que usan ingles antiguo

[encolpio1985]

me encanta cradle of filth hasta que sacaron el album midiam, a partir de ahi no me gusta lo que hacen, este es uno de mis discos favoritos y una de mis canciones favoritas tambien, enhorabuena por la traduccion! si q es dificil jeje

[jarvimetal]

esta vacan feliz?



[TheProccion]

Muy buena traducción carnal, sentí escalofrías mientras entendía la rola jajaja Muy chingón!!!

[willguillen1708]

HE DE AQUEL DICHOSO, QUE LLENO SUS OIDOS Y LA VISTA EN UN CONCIERTO DE CRADLE......... SON LO MAXIMO

[mithos1666]

MUY CHINGONA TU TRADUCCION CARNAL DE LAS ROLAS QUE MAS ME GUSTAN DE CRADLE

[namz794]

hy bn aporte y una buena rola sin duda

[ActrizCine]

Yo creo que has hecho una buena traducción de un tema que me encanta por cierto. Yo recuerdo que cuando íba a COU le llevaba temas de Cradle of Filth a mi profesor de Inglés para que me ayudara a traducirlas ya que en muchas de sus canciones utilizan inglés antigüo.

[ardientemetal]

@ActrizCine asi es para entenderlas use una edicion de 1948 del diccionario de Oxford que contiene terminos antiguos.soy fan de Cradle desde hace mas de 14 años

[PROGRESSMIND0831]

Muy pasada esa traducción, excelente!!!

[galenito01]

esta cuenta es d mi hermano..pero graasias x traducir ste tema es exelente..se te agradese mucho..ya q cradle es lo mejor....grasias...

[Yadira7135]

o por dios!!! te la rifaste....!!! neta... tu si que eres un buen traductor, sigue asi... vas por buen camino... FELICIDADES!!!

[antonps2]

Tenazooo muy bueno

[TheSotocidio]

temazo...bien hecho..

[MrDanip11]

buena traduccion, si puedes mandame la letra xD

gracias

[drrmoreno1982]

Muchisimas gracias por este material ... EXCELENTE !

Estaba intentando buscar el tema BATHORY ARIA y no lo puedo pillar subtitulado, ese tambien es un lujo de cancion ... bueno, por si te animas.

De todas formas gracias por tremendo aporte ! Sldos

[vempireist]

Menudo trabajo de traducción, con un simple diccionario no se puede traducir una canción de cradle, pues esta llena de metáforas sus frases y hay que saber captar el mensaje, sin duda tu traducción que muy bién y cómoda a la hora de leerla, un trabajo excelente, como pocos.

[vempireist]

Felicidades por la traducción

[TheAlucardgothic666]

que buena cancion

suban mas asi

[nimrod959]

el mejor tema todavia me acuerdo el flash que tuve casi me roban el alma

[carlosandres992]

chido !!

men gran trabajo !!

[theemperorofdarkness]

Para noticias entrevistas y reseñas visita HELLTRIP en: helltrip(punto)wordpress(punto )com

[KetzHelly]

me agrado bastante el video vaya que tiene descripciones muy sofisticadas y frases que las dice muy rapidas o de fondo, las cuales tambien pusieron traduccion. Me agrada.

Felicidades.

[dadygol]

toma ya!!!

pedazo de cancion.

[diegodoomocculta]

muy buena seria bueno que tradujera black thrash atack de aura noir por favor

[angeldariodelapuente]

me gusta ese guacho

[angeldariodelapuente]

me gusta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

[MsMRCANO]

Bueno, la verdad es que hay que decir que la traducció es realmente óptima y claro darte las gracias por hacer que gran cantidadde fanáticos de cradle puedan saber el significado de está gran canción, que realmnte es muy buena.

[Darksickalukard]

te quedo buena y no hagas caso a criticas negativas si son tan cabrones ellos pues que lo hgan no

[pijijedelamancha1339]

mano esta cancion es de lo mejor es la mera verga y gracias por traducirlo al español para poder degustar de su bella letra

[ALFATAUROALDEBARAN]

es una de las canciones que mas me gustan por el comienzo y los cambios que tiene en fin.. ke esta de puta madre de todas maneras y como bien dices theenpero.. el ke no sepa algo ke lo busque en vez de kejarse.

te a quedao de lujo y gracias personas como tu los mas zoquetes nos enteramos de las letras gracias

[joycharnock]

la cag..... este tema es mi favorito de cradle, mas ahora que se su letra

[rugerfa]

no sea chillon q si no lo hacia usted lo hacia otro

[FormulaDGoSpeedGo]

whoa I havent listend to this one in a long time!

[jerrydeath05]

waaooo traducir esto a español que locura me imagino q fue dificil si cuesta solo entenderla en el idioma original ahora traducirla felicitaciones

[kukymimi]

buena traducción

[claudicarrasco]

gracias por sub si es difil subtitular

pero te qdo chido

[Estamperin]

Muy buena traducción. La verdad que es muy difícl traducir está canción y en general las canciones de Cradle Of Filth son bastantes complicadas ya que Dani Filth emplea palabras inusuales y metáforas que en español no tienen tanto sentido cómo en inglés.

Un saludo y gracias.

[pantera6611]

se q es dificil enterter y traducir estas letras es muy dificil pero te felicito esta bien traducido es unas de mis favoritos

[diegomacomer]

ben fatto!!!

[cabron362]

exelente traduccion te felicito

este es uno de mis temas favoritos de cradle of lilth

gracias por la traduccion xD

[6sodom6boy6]

brutal cancion de cradle of filth su obra mastra cruelty and the beast el mejor disco. junto con el primero.

la traduccion esta genial !!!

[daleb666]

bien loco!!! me encanta este disco...

n este disco l sonido de la bateria s excelente... buena traduccion...

[Zharikugan]

Buen trabajo aqui estan tus gracias hermano y tambien tus 5 estrellas

[Komppany]

brutal, gracias por el trabajo

[morbidiussexuality]

muy buena la traducción...las letras de cradle son realmente increíbles...y para mi este es su mejor disco.

[lOzWizardl]

te la rifaste viejo con la traduccion gracias caon sigue asi

[thor69ar]

buenisima la letra. hacia bocha que queria la traduccion. aguante cradle

[Matiasgoth]

muy bueno loko aguante cradle

[TearCock]

La mera merga!!!! No diré que soy un maestro de inglés pero me defiendo y ésta rola tiene bastantes palabras antiguas que han caído en desuso y eran comunes en motivos religiosos.

Realmente se la sacó con la traducción ,)

[acutor10]

que bn parcero excelente traduccion

que viva el metal

y cradle of filth la mejor banda de black metal melodico

[vanessavirgo]

estas cancines son brigidas de traducir, pero que wea! esta la raja la traduccion grande cradle of filth.

[sadickluna]

woooo buena traduccion

[truiido]

maravilloso; para lo perverso que es ... te felicito pana

[koferomaligno]

bien :D se agradece saludos

[elantanus]

esto es la teatralidad del rock (heavy metal, glam, trash, black metal, etc) llevada al extremo, lo hacen muy bien y las letras increhiblemente sustanciosas muy bien felisataciones por tomarte el trabajao de traducir esta liricas muy bien y no me canso de decir muy bien.

[andy1dra]

si muchas gracias carnal

desde cuando estaba esperando esta traduccion de esta majestuosa rola

muchas gracias

saludos

alabado sea cradle

[magakyou53]

ja

entendible

estaria muy chido que subtitularas

thirteen autumns and a window

muy verga la rolita

[theemperorofdarkness]

Si No Sabes Alguna Palabra Agarra el Fucking Diccionario Para eso Existe. Es muy poco común por ejemplo la palabra "Dechada" que significa "modelo digno de ser imitado por sus cualidades, positivas o negativas:" Agradezcan el Esfuerzo!