ランディ・パウシュの「最後の授業」8

[ninjachipzanuff]

andy pausch!

[mtpojp]

幸せな奥さんだなぁ

[0310meg]

がんどうじだ・・・・・

[Parfaitsoup]

字幕がもうちょっと正確だったらなぁ・・・

[oldarty]

どのあたりが不正確だったのでしょうか？

[py0n2]

あちこち意訳ですが、雰囲気あって、良い字幕だと思いますよ。

（ただ、アメフトの回想で「one play」を「一試合」と訳すのはミスです。そのまま「ワンプレ­イ」でいいです。）

[hirotobarcelona]

8分25秒以降、これはずるいって、泣くにきまってんじゃんこん­なの。。感動しました。。