KUL Vem vill bli miljonär på kroatiska med svensk undertext

[MultiEnterprice]

Seriöst det är bara på skoj, och det är skitkul..

[Serbia235]

CROATIA* :D

[Serbia235]

CROATIA....THIS IS CROATIO -.- FAGOTS!

[skidjesper]

FAKE, TITTA INTE DET ÄR FAKE!!

[DrSmisk]

@skidjesper Du är jävligt fake för att du måste påpeka att det är fake..Asballt gjort...XFILMZ alltså

[skidjesper]

@DrSmisk vet.hut. nu/?id=13

[srbijaflip]

hahah fel översättnig!

[Klonkii]

kan någon översätta, intresserad av vad han svarar fel på eftersom han verkar göra bort sig ordentligt med tanke på hur många views den riktiga videon har. Kul parodi btw :)

[kraftmuppen]

tumma upp om du såg på ryska nationalsången på svenska innan

[EuroTechGBG]

Grymt kul, så enkelt så genialt! Tack!!!

[MegaSwagBieber]

haha jag kunde inte tycka det var kul, liksom ja e kroat så det krocka liksom med språken xP

[ghjimk]

hahahahahah det var ju klockrent!

[rafffeehh]

''Sånt kan man inte göra på tv''

''På barnkanalen möjligtvis''. XD haha

[Dklonmy]

Några kroater här som tycker att det är galet kul?

[Arifboy163]

villken bög asså

[TheEmelie03]

asså lol ?

[MrLundebring]

Åh nej, var det en bil med pelare? :(

[bogusswe]

hahahahaa

[jaseymcLove]

HAhahaaha, så jävla sämst när man fattar språket och läser en helt annan översättning xD de krockar

[PsyfiX5]

vi är fortfarande inte kontrolleras vid den tekniska översynen av personbilar? A: korrekt strålkastare B: avgaser

 C: säkerhetsbroms D: renhet askfat

enligt google translate ^^,

[Staffasen]

@PsyfiX5 och askfat var rätt ? :o

[michellebjorklund]

hahahaha fan vad kul!

[samhoe111]

" Du måste vara den mest inkompetenta personen som visats i tv" HAHAHAHAH ävem om det e fake, så dog ja av skratt hahahahhhaha XD

[zacke07]

Vad handlade frågan och svaren egentligen om?

[OoHhCc]

Grymt skön parodi!

Och för alla som kommenterat att det är fel översättning så står det redan det i beskrivningen...

[erikgillarfch]

HolyFreak23... är du säker säker på det? :S

[HolyFreak23]

Det e felöversatt!!! :o

[redbull78swe]

är detta turkiska?

[swedisse]

Jag förstår kroatiska och översättningen är inte alls rätt som dom snackar. det är bara en parodi

[SuperMineCrafters]

@swedisse Menar du det? jävla dumhuvud

[Mirsad9954]

hahahaaha de e inte äns nära rätt täxt

[wallazzi1]

hahaha!

[kingofnothing003303]

så jävla kul!

[XhaLeSWE]

"tankevärkstaden"

[tehzumg]

@XhaLeSWE, ingen stad jag vill åka till iaf =S

[stasica95]

men fett dumma alla är hahaha jag förstår vad dom säger, skit synd det är parodiii -.-

[mupsen123]

@stasica95 fast han skämde ut sig i verkligheten oxo lite. a ne ne ne nije konacni odgovor, ne ne ne ne.. haha tror jag såg den på tv när den gick.

[stasica95]

@mupsen123 hahaha ja han skämde ut sig som fan, faila på första frågan eller vadå? hahahahha

[qberty182]

lol

[Karatekjell]

LOOOOL

[IfearGuitars]

Hur kan man inte fatta att den är en PARODI... nu måste man se skiten med en röd "skylt" mitt i skärmen

[Sithkiss]

Jag måste be er att gå härifrån.... ... Genast!!!!

[ImDavve0swe]

@Sithkiss

Haha tyckete med att det va bra :D

[daarrroo]

hahaha skön översättning

[ImDavve0swe]

@daarrroo

Jaa :D Haha nice

[vafan00]

tror du man hinner läsa den där 2 sek rutan?!

[Darexize]

@vafan00 har du inte lärt dig läsa eller?

[vafan00]

@Darexize förstår inte vad du skrivit?!

[Mifforagnar]

hahahaha, det bästa jag sett på länge :D

[LANO500]

Falsk

[UrkiN1337]

@LANO500 Godmorgon, det är inte meningen att man ska fatta det...

[Karatekjell]

@LANO500 NO SHIT

[HABRADASHR]

1:19 ser ut som han har bånge

[NisseEricsson]

"Gå genast, man vill inte att det ska smitta av sig". Haha

[Purufufuru]

0:21 - Pornovision XDD

[johnsson58]

Så jävla bra! hahahah tack för denna!

[nebmeister]

nä orginalet är ju tusen gånger roligare, då han lyckas svara fel på första frågan: vad är det som inte kontrolleras under besiktningen av bilen, där det rätta svaret är D: askfatets renhet... hahahaha idiot!

[provet1]

Liisawh gotta point vem fan klagar på att undertexterna inte överenstämmer med det verkliga klippet (och det är bannemig uppenbart!) även om det inte står så i titeln på klippet?

[provet1]

@provet1 Liisawh gotta point vem fan klagar på att undertexterna inte överenstämmer med det verkliga klippet (och det är bannemig uppenbart!) även om det inte står att det är en paraodi i titeln på klippet? *****

[chekmodeng]

Stackarn svarar fel på första frågan :(

[richardpraesto]

haha ASBRA! :D

[DaNeShady90]

Haha as kul xD Men skulle vilja veta vad dem egentligen säger ^^

[Yomonthe300]

grymt klipp

[Bosanac2221]

det är fake jag lovar jag är från Bosnien och vi pratar nästan samma språk, och det är fake jag lovar! men den var rolig :)

[PutteKarlsson]

Haha dumma jävel. som om an inte märker det på den svenska texten.

[Visse90]

Klart som fan den är fejk.

Jävligt rolig däremot.

[NoNeedToAskWhy]

NO SHIT?!

[StayUgly]

@Bosanac2221 Du menar att han inte gjorde bort sig i tv?

[StayUgly]

@TheChosenOne50 Ha! För google har ju alltid rätt! ;-)

Tyckte mest den var sorglig dock.

[gussinajninen]

Haha roligt men måste ju vara fake!

Lät ganska lika dock.

[rourin]

Haha, om du har rätt är ju nästan originalet roligare än översättningen. Vilket idiotiskt svar snubben gjorde. :P

[jumpstyleftw]

ahahahahahahahahahaha

[MrCFC007]

Fan vad bra. Ska genast sätta upp på facebook!

[mintgroda]

hahah :) gud så roligt!!!!!

[1tanterhetaida2]

AHAHAHHA BÄSTA - NÅGONSIN

[NickThorsten]

FAAAAAAAAAAAAAN VA BRA!!!!!

[stoffeboyei]

1* med anledning av särskrivningen av ordet "härifrån" -.-

[MrPsiloriti]

inget roligt alls

[SamFisherCell]

@MrPsiloriti tråkiga jävel lol

[Liisawh]

Hur kan alla vara så blåsta och inte förstå att detta är en parodi? herregud.

[Kakkel92]

Hahaha!! ;D

[ultimatepsykos]

Haha vilka sjuka kroater.. snacka om annorlunda kultur mot normala Europa (dvs inte Balkan)

[enme5544]

om ni tror att dom siger så.

så är ni störda.!!!!!

[shirin9090]

hahaha fake men bra! =D

[PaXx]

Inte fake

[shirin9090]

@PaXx hahaha har svårt o tro :P

[notblondeswede]

Hahaha den ägde ju!

[SimonAlling]

Programledaren säger "B) Ingen bil" men den tävlande säger "B) Min bil". I alla fall roligt klipp! =D

[Bumbellbeeman]

ägd kille

[werter1887]

HAHAHAHAHHAHAHAHAHHAHA

SKIT ROLIGT

[the12221]

OTROLIGT BRA!

HAHAHAHAHAHAHA!!

[teshtor]

haha jag gillare

[PIerreebest]

Ja men ofta de står " är fulast enligt dig " då finns de inget rätt svar det är ju vad han tycker -.-'

[fjfmgk]

nähe är det?

[00Andreas00]

@PIerreebest no shit sherlock

[awesomelegoguns]

hahahahahahahahaah

[iSplitHearts]

Det är en bil fråga, han fick en ny chans efter ett halvt år, väldigt kul att se att man svarar fel på en bil fråga :P

[Bumbellbeeman]

haha jävla bra snyggt 5/5 sweet awsome asså

[Bosna505]

Men herregud , den senskatexten det står ju fan helt fel :S !!! hahahah

men sköön e han ;) ahahahah

[knudbrynolf]

man tycker nästan synd om han.

[orneskog]

NEHE?!

[froghehe]

O RLY!?!

Du måste nog vara den mest inkompetenta personen jag någonsin stött på, här på youtube.. Tur att det inte smittar via nätet.

Lol

[Biggan]

Jag är värre än så

[baajs2008]

ahhahaha satan va bra, ja vill att du går här ifrån, genast!

[11Haninho11]

thanks. och när han programledaren svarar och säger att det e typ fel, va säger han då exakt? xD

[Lovykar]

LOL :p

[dennan12]

Hrvatska <3

[OneBigHaloFan]

fan va kul!!!!!!!!!!!!

[WarpForceMod]

fy fan va KUL!!!!

[11Haninho11]

Någon som kan kroatiska o kan säga vad frågan egentligen är och vad som är alternativen? :)

[Cupcakebrothers]

Inte kul inte kul.

[11Haninho11]

haha det var fan bland det roligaste jag har sett

[Gurkmomma]

"Oj oj oj den lättaste frågan men nej nej  du svarade fel" "

Du måste vara den mest inkompetenta person på TV" ahahahahahahah

[zyanuK]

Hahaha

[ingetfungerar]

riktigt kul!!

[mizeq94]

Är ju fake era idioter

[tompastorm]

ja så klart att det är ....-_-'

[paronsoda2000]

kul att se att du tog på dig hjärnan.. visst är det skönt när man hänger med? idiot.. det kallas PARODI, det ska vara fake.. dumbass!

[00Andreas00]

Kom du på det nu ditt pundhuvud?

[hejhedda]

haha, B- ingen bil och han svarar B för att det är hans bil xD

[ZynosOrcah]

Det där var fan det roligaste jag sett på länge! XDXD

[monsterrottis]

nära men inte så himla rätt

[patt7000]

Haha fan va bra "Min bil för den är absolut fulast. För fan gör fler sånna här asså!

[hopplacowboy]

man vill ju inte att de ska börja smitta av sig hahahahahhaha

[Edinovich]

Haha riktigt rolig! Skrattade gott åt slutet ;)

[Mattarfakkar]

haha b som fan men sjukt kul

[Flatvia]

haha fan va gött xD

[trinix777]

Awesome, haha

[Fajjani]

Snöpligt.

[LrZLiner]

Klockren :P

[toonyswedegirl2]

det var rätt kul!

[Mizzowli]

klockren! :D

[ArmadaTwintip]

Jebem ti Guzicu :@

[Goddafodda]

haha, rolig "översättning" XD

[porscheyeea96]

hahahahahaha!!! vad ägig video

[FAJSAAAAA]

lol fan va ägd och inga pengar också XD

[TindraMinSkatt]

Haha fan vad rolig.

[simonsko1]

Vad heter programmet du textade med?

[yougoni3]

fan grym på översättning, har du programet så man kan göra text pm jag hatar slaver! död åt dem

[j0sseh]

haha den var ju bäst!!!!

[beddabiggiz]

HAHA apjävlar de e en parodi era dumma fan

[FBKooo]

redan!:P

[beddabiggiz]

va?+

[Shath]

Fantastisk översättning! Jag kommer själv från kroatien och jag har vant mig vid att de flesta översättare till svenska missförstår grammatiken och böjningarna, och förvränger mitt språk. Men den här översättningen fångade den riktiga konversationen på ett fantastiskt autentiskt sätt!

[lolNeseklypelol]

Håper du tulla.

[tajnotvoja]

e du hög ? han översätter inte de dem säger på riktigt utan det är en parodi :S jag är också kroat och nu skämms jag över att du säger så.

[FlowerPax]

Vad säger de på riktigt?

[tajnotvoja]

haha ska jag översätta hela skiten eller? de liksom som valiga vem vill bli miljonär dem frågar en fråga och han har fyla allternativ, killen svarar fel och han får gå hem :D

[XxEVANG3LiONxX]

Da trebas da kazes glupi svedani sta se desava.

Han får en fråga om bilens system som man kontrollerar idag och han svarar fel alltså på första frågan, därför säger frågegivarn "Ne ne ne".

[jehessin]

LÄS INFO! :S

[jumpsuiit]

hahah denna va rolig. Ni som inte fattar at detta e skämt måpste va helt magist dumma....zzzzz

[NastyCrew]

no shit fuckface

[FetisII]

snyggt gjort =)

[dulehule]

en bil med en pelare va fan :P hahah

[booSSnna]

fan vad du ljuger med texten !!! det du har skrivit har inte med detta att göra...

[sjunnpremirotjavoar]

det har han redan förklarat dumröv

[Mustmale]

JOHO!!!!

[TheGreyDaisy]

No shit

[4LB1N]

No shit?!

[Nygren94]

HAHAHHA regerar!

[kvicken2000]

LOL!

[emwjmannen]

dom som inte förstår att det här är ett skämt måste ju vara lite tomma i korken!

[sloggis]

Äre någon som skulle kunna berätta vad dom säger på riktigt, eller iallafall vad frågan var och vad han svarade :)

[xibit2468]

Det här är en "JÄVLIGT" dålig översättning, men om han försökte improvisera så var det rätt ok!!

[Nefus2]

När texten kom fram "En bil med en pelare" så lät det faktiskt som det var det han menade.

[Supremed9]

"nej ni är sorglig" lät fan som om han facktist sa det

[MoffeAnimal]

roflan!

[mattihp]

eh. är det kroater som gjort undertexterna också?

"tankevärkstaden"

"sistonde"

[Cr381v3]

vad använde du för program för att texta?

[Nordb0nk]

lol ni ska inte tro att denna videon är inte äkta, dom säger inte så egentligen!!!