Nanno tameni utaeru darou?/Para saan ba't kumakanta ako? Ashimoto nante mienai yo/Parang hindi ko na makita ang bakas ng mga paa ko. Kanashindeiru boku no te wo totte "Ganbare" to itta sono koe./ Nalulungkot ako nang kinuha nyo ang aking mga kamay at sa pagsambit nyo ng "Galingan mo". Namida de nureta boku no kao/Biglang umagos sa aking mukha ang mga luha. Nugutte kureta yasashisa/Dahil sa kaibaitang pinakita nyo sa'kin.
I'll try to translate.. Arigatou minna to sugoshita jikan Salamat sa inyong lahat, sa mga oras na pinagsamahan Arigatou itsumo sasaete kurete Salamat sa palagi nyong pag suporta sa'kin Arigatou itsuka hanaretemo Salamat kahit na maghiwalay pa tayo Arigatou zutto egao de yo Salamat sa inyo at sana'y lagi kayong nakangiti Aisuru hito no inai basho de nanni mo dekinai konna boku ga Sa lugar na wala ang mga taong mahal ko, heto ako't walang magawa
wow ganda talaga nito,nakaka mis silang tatlo mag kaibigan tulad namen my kaibigan ako 3 ren kame na matay yung isa yung pinapakita sa viedeo,parang kame bago mamatay siya eto kanta namen sa isat isa:( miss you kaibigan kahet wala kana sa tabe namen lage kang nasa alaala namen di kita makakalimutan Arigatou kaibigan nandito lang kame
he had a serious wound inside his nose...his frnds in pda noticed that his nose was frequently bleeding and then he was hospitalized...he had to receive stitches inside his nose and the d doctor said dat his wound could affect his performance...he cant compete at that time
BRAVO!!!! I LOVE IT. does this went out to the market? this is great, Japanese-Filipino friendship. I love, I understand the Japanese and Filipino version, because I am Filipino and sings tons of Japanese songs too. Lol! Gambatte! make more songs like this...
what the hell does that mean i am not even american i don't think i can understand japanese or chinese whatever that is i thought arigatou meant hi!! or hello!!
lol,,,..hindi sya namatay, nagvoluntary exi yata sya. in english nope..he didn't die, I think he left the pda because he miss his gf and family that's why he voluntary exit.. sorry for my grammar..
KAWAII!!!. . .Jun-sama. . .hahaha. . .i really love the song. . .i wonder why he didn't became a singer here in japan. . hey to all filipinos, , i think i have a bloodline from filipinos. . coz my dad is half filipino/japanese. . my mom is full japanese,,,but i love philippines. . !
I love hiM!.. yaH!.. you're right!.. wheN I saw hiM in PDA I really notice that he looks like L.. in Deathnote!.. hahaha.. I even thought that it was him.... hehehe
love this song, my friend had me listen to it, it's so cool how i can understand some of both the tagalog and the japanese since i'm filipino and take japanese in school.
i love this song very much!!.,i miss PDA!!,.i miss the singer!!
TheJhomar23 1 month ago
ここで、彼は今です!うーん。
where is he now? hmm.
san na kaya siya?
HeidekiYasai 1 month ago
I love this song~! It's such a perfect mix of both my nationality which is Japanese and Filipino~
Perfect song and mix of Tagalog and Japanese.
Mahal ko kayong lahat :D!
AyuChan17 2 months ago
is there one where he sings :O?
AyuChan17 2 months ago in playlist songss--
Comment removed
AyuChan17 2 months ago in playlist songss--
anu ibig sabhin ng arigatou?
69glazer 3 months ago
Comment removed
AyuChan17 2 months ago in playlist songss--
@69glazer Thank you :).
AyuChan17 2 months ago in playlist songss--
@AyuChan17 you're welcome hahaha lol
69glazer 2 months ago
Super like.
tamahome30 3 months ago
un isang nag dislike.. wla kang kaibigan nuh? haha
kyoheitakano55 3 months ago
i cried a lot when jun left :(( im now trying to find him pero wala akong mahagilap na JUN HINARO! XD
ranne026 6 months ago
@ranne026 talagang wala kang mahahanap na JUN HINARO kasi JUN HIRANO yung name niya.
ArashiStorm4Dream 4 months ago
Nanno tameni utaeru darou?/Para saan ba't kumakanta ako? Ashimoto nante mienai yo/Parang hindi ko na makita ang bakas ng mga paa ko. Kanashindeiru boku no te wo totte "Ganbare" to itta sono koe./ Nalulungkot ako nang kinuha nyo ang aking mga kamay at sa pagsambit nyo ng "Galingan mo". Namida de nureta boku no kao/Biglang umagos sa aking mukha ang mga luha. Nugutte kureta yasashisa/Dahil sa kaibaitang pinakita nyo sa'kin.
itooshiJaejoongie 6 months ago
itooshiJaejoongie 6 months ago
arigatou jun san! love that song!
RymeLordyCrime 7 months ago
ang alam kung kumanta nito ung hale?
888tsuna888 7 months ago in playlist mac-playlist
super like!!
ariba VALLEY'WALKERZ!!!!!
HAPPY 20'th MONTHSARY
beau956 9 months ago
asan na siya ngayon???
jess13vochelle 10 months ago
I was so sad when Jun left PDA... ; A;
Such a wonderful song, I love singing it when I'm sad~
RawrImPinoy515 10 months ago
SO NICE, VERY TOUCHING!
gauntherxxx 10 months ago
nkakamiss ung unang pda!! >.<
hanihanikatzup 11 months ago
saan na kaya si eman?
Tylmarande14 1 year ago
@Tylmarande14 nasa iloilo si eman :)
MrHeartbreaker12345 8 months ago
i miss jun hirano... wish he comeback here in the philippines...
grethelgigi 1 year ago
i love this song, i miss jun.......
candy6568 1 year ago
Japan and Philippines FTW
PEACEnum1 1 year ago
@PEACEnum1 I agree :)!
AyuChan17 2 months ago
this guy was recently in hammer session (japanese drama) with japanese/filipino hayami mokomichi....
i tottally miss this guy jun!!!
i waas shock when i saw him appeared in hammer session ....
じゅんさん、かわいいです!
がんばれくたさい!!!!
bigxbang2luv 1 year ago
saN ba maKUKUha un chords NI2????
pls...paki post
gelao101 1 year ago
@gelao101 kapain mo nalang..subukan mo.A-E-F#m-D. then bali-bliktarin mo nalang yang chords sa last part ng arigatou..
Tylmarande14 1 year ago
sino pong may alam ng chords neto?hehe
marchember23 1 year ago
@marchember23 mukhang C-G-Am-F pala ang ginagamit ni eman dito..
Tylmarande14 1 year ago
i love this song..can i add it on my playlist??
eisujanberusabaru 1 year ago
ay shucks, Pinoy Dream Academy pala... sorry... :D
kkoganei 1 year ago
first time kong makarinig ng Jap-Tagalog song, mainly kasi ndi ako fan ng PBB dati,... :D ang cute,,,, :3
kkoganei 1 year ago
It's Hirano. Not Hinaro. -.-
hgalxxcruXal 1 year ago
I miss Jun Hirano.. <3
jillmiley10 1 year ago
is he dead??
JANN080499 1 year ago
@JANN080499
jejeje.....
BETH2DEC 1 year ago
wow ganda talaga nito,nakaka mis silang tatlo mag kaibigan tulad namen my kaibigan ako 3 ren kame na matay yung isa yung pinapakita sa viedeo,parang kame bago mamatay siya eto kanta namen sa isat isa:( miss you kaibigan kahet wala kana sa tabe namen lage kang nasa alaala namen di kita makakalimutan Arigatou kaibigan nandito lang kame
hansel920 1 year ago
ganda brabo
hansel920 1 year ago
do you have a downlink link for this song? :D
LeeBiLong 1 year ago
nice song... i miss my JENESYS friends...
jmcorral08 1 year ago
sayanga auh...c jun
oih idol parava jud nih naq...cxah..
joann25ify 1 year ago
i love this song.. aishteru jun hirano
Yannch28 1 year ago
jun hnaro has a good voice
MaisieErin1 2 years ago
0:28-0:30 ... it's so priceless...
hannabelle17 2 years ago
i miss the PDA 1...
gLayZ21 2 years ago
kakamiss si jun hirano ;(
dhonzkie16 2 years ago
can someone tell me where i can download this song~?? thank you :3 or salamat ^_^ x3
AyuChan17 2 years ago
i dunno why jun has to leave pda...
i haven't watched that ep...
what happened?
selenacamz101 2 years ago
he had a serious wound inside his nose...his frnds in pda noticed that his nose was frequently bleeding and then he was hospitalized...he had to receive stitches inside his nose and the d doctor said dat his wound could affect his performance...he cant compete at that time
harrowmarty2 2 years ago
..,-ganda nMn nG sOng para sA fR!Endship talaga grave!!!
showerlove15 2 years ago
XD in the Tagalog part, they still used arigatou instead of 'Salamat'. It's still the first music of this kind I've ever heard, so I'm still happy :P
MJTfilmz 2 years ago
when your japanese u would think his voice is reallly good...
devilen04 2 years ago 14
i dont even see him anymore on T.V shows..
what happened?
like the other people that didnt win had a chance to shine.. but he didnt..
devilen04 2 years ago 4
didnt he go back to japan~? maybe in japan he is really famous :D
AyuChan17 2 years ago
well the japanese parts have the same meaning as the tagalog one...
chaperoott 2 years ago
kakaiyak...huhuhu! Nami2ss ko na mga friends ko...
tenaj111885 2 years ago
OMG how cute is this! wow ive never seen this before, thnxs for the upload^^ also were they speaking..Fillipino or something at the end?
cheesesmiles 2 years ago
Hai~
:3
cherrypop6 2 years ago
souka, arigatou^^
cheesesmiles 2 years ago
i have an acoustic version of this song (click on my name)
my classmate used it to make a farewell video for our classmates during our high school graduation
didn't know it was meant to be a surprise so i uploaded it on youtube
Sorry Justin, from Arvin Justine
tungsteneinsteinium 2 years ago
I remember when jun left the P>D>A> house eman and the rest are crying..
ME TOO
ohhh I miss jun!!!
chinenyuuriCutestBoy 2 years ago
This song has a really relaxed-soothing melody. Loved the japanese lyrics!! Pretty cool! Astig nito.
vcoydemo 2 years ago
This has been flagged as spam show
i was so sad when he left and they were playing this song when he was leaving the pda house, made me cry i liked him alot.
geebaybeh 3 years ago
Comment removed
geebaybeh 3 years ago
0:29 to 0:31 - cute nya :P hahah!
jjzbgs 3 years ago
such a good song! but kinda hard to translate since its mixed with japanese n tagalog at random times, but its a pretty song
rowen123 3 years ago
BRAVO!!!! I LOVE IT. does this went out to the market? this is great, Japanese-Filipino friendship. I love, I understand the Japanese and Filipino version, because I am Filipino and sings tons of Japanese songs too. Lol! Gambatte! make more songs like this...
missbellestar 3 years ago
mabuhay mga japoy!
HIM666dark6light 3 years ago
what the hell does that mean i am not even american i don't think i can understand japanese or chinese whatever that is i thought arigatou meant hi!! or hello!!
LILIHI5 3 years ago
no arigatou means thank you, thanks wateva. and i think tomodachi means friend. and it will be read as thank you friend
kingarah8 3 years ago
This has been flagged as spam show
these japs are so delicate that would crack in pieces if you hit´em hard
MarioCorleone69 3 years ago
LOL I get it hahahaha because he was crying when he left I think XD
HaGGord 3 years ago
Lol But you have to see they are short ,skinny, the hands are so thin that you´d think it was a lady.
MarioCorleone69 3 years ago
This song is so nice,,,
iLl remember my friends huH!!!
I love this song,,,check this out guys!!
Dhey29 3 years ago
wow....so nice......i miss my friendz at phil.......mga kaibigan ko T_T
AyuChan17 3 years ago 16
miss q mga friends q sa song na 2^^
marygialogo004 3 years ago 3
when I first listen to this I thought it was an anime OST....& I was like...teka parang tagalog O_O I noticed the third time I litened haha! =P
Hakkenden 3 years ago 3
I miss Jun!...
redarrow85 3 years ago
i really like this song; its melody and the message. mas maganda nga ung PDA dati kesa ngayon. i want the lyrics of the song...
miss ko tuloy mga frens ko noong high school..
supahcute22 3 years ago
did he die?
why are people saying RIP?
MEiMEiLOLLiPOP 3 years ago
lol,,,..hindi sya namatay, nagvoluntary exi yata sya. in english nope..he didn't die, I think he left the pda because he miss his gf and family that's why he voluntary exit.. sorry for my grammar..
inlovengaba 3 years ago
buti pa nuon sa konteng oras nila together naging close na cla agad.... samantalang ngaun puro away sa loob..
direction022 3 years ago 2
Nung una ko pa lang to narinig sobrang nagustohan ko na to! Grabe!
Daisuki ga Jun!
Omae Sugoi Desu!
I love the SONG! ARIGATO GOZAIMASU for making!
supernatural093 3 years ago
miss na kita R.I.P
kingarah8 3 years ago
ano!? namatay ba siya?
FTSkthxdie 3 years ago
yea... did he die?
pinayanimecraze 3 years ago
bkt pag sinabihan ka ba ng RIP ibig sabihin nmatay na? rest in peace mag pahinga lng sia sa bahay nila o kaya pag natutulog
kingarah8 3 years ago
ahhh... its becoming very clearly to meh...
pinayanimecraze 3 years ago
wow miss na kita
kingarah8 3 years ago
miss na kita jun!!!!
frankiezala01 3 years ago
KAWAII!!!. . .Jun-sama. . .hahaha. . .i really love the song. . .i wonder why he didn't became a singer here in japan. . hey to all filipinos, , i think i have a bloodline from filipinos. . coz my dad is half filipino/japanese. . my mom is full japanese,,,but i love philippines. . !
purplegum95 3 years ago
I love hiM!.. yaH!.. you're right!.. wheN I saw hiM in PDA I really notice that he looks like L.. in Deathnote!.. hahaha.. I even thought that it was him.... hehehe
rzr247 3 years ago
Jun Anata ga inakute sabishi-i desu...
mata sugu aimashou.....^_^
Jun ga daisuki desu....
hahaha...
hope you'll come back here in the philippines....
many people is waiting for you...
including me..
hahahha...
go jun! go go go...
mahreneilah99 3 years ago
ay mli ndi pla c jin.. ung kahawig nya c L sa death note movie. haha.!
stellarloussier09 3 years ago
haha.! luv this song.! bkit prng kahawig nya c akanishi jin. hahah. medyo lng.
stellarloussier09 3 years ago
no problem all of you :P
ShadowAida 3 years ago 2
arigato...
bonecollector887 3 years ago
i love this song<3 even though i cant understand it much :] but still! i love the tune<33
PiNAyGiRlx3 4 years ago
I love Jun Hinaro and the song was great!!!!
Chibigirl95 4 years ago 4
Kakalungkot nga lang natanggal sya T_T
JUMONG2ND 4 years ago 2
love this song, my friend had me listen to it, it's so cool how i can understand some of both the tagalog and the japanese since i'm filipino and take japanese in school.
sourx3candi 4 years ago
luv this song like a friends foreever meaning
flora1153 4 years ago 3
hai hai hai love itxD
i swear i frikkin love him.
tecna12 4 years ago 3
luv it xD
Jashiku2006 4 years ago 2