Heidevolk - Levenslot

[jiujitsu010]

heerlijk nummer! 

[naira14ify]

Very interesting and different to me because I'm brazilian. Dialetics, customs, language, weather,

rites... all the things is so magik in northern countries.

I realize that many terms in English are similar to German language and dialetics.

I will learn German after improving my poor english.

Hail from Brazil!

[0mane0]

@naira14ify eles falam holandês pra falar a vdd ^^

[Tiagobenittes]

@naira14ify é tenso

[diekerel]

@naira14ify Erm English is a germanic language after all. ;)

[Twenthejroin]

Ja en nee, het nummer gaat namelijk over de Ragnarok, het eind der tijden. "De wolf brook zijn ketenen en brook uit" slaat op Fenrir (de reusen wolfszoon van Loki) die door de ketteing Gleipnir in gevangenschap gehouden wordt, uiteidelijk breekt hij los en verslind hij de maan waarmee hij het begin van de Ragnarok inluid. "Wodan rijd uit met een leger der gevallenen, de eindstrijd wordt geleverd door zonen en vaderen" is Wodan die met een leger Einheljar (Valkirs ook) het mensenleger komt helpen

[soanoen]

weetje ik denk dat et gaat over een maan en zons verduistering.. in de viking tijd wisten ze niet wat het was en ze dachten op dat moment dat de wereld ten onder zou gaan.... het zou kunnen? :P

[eruiert]

ugh, i really like dutch people, they're the best

[DarkWizardMonkey]

0=)=============>

[Vidlaste]

Wow. I've been listening to this song for almost a year, but I don't understand dutch well enough, and never thought about reading the lyrics. But now I did, and I honestly got tears in my eyes when I read the last lines. This song is an incredible piece of art, as well as the dutch language. No other band than Heidevolk could compose something like this. Wish they came to Norway soon :)

[Twenthejroin]

@Vidlaste Kun ie det woll laesn dan? 'k bun 'n Tweant 'n doo'k Tweantsk (Neersaksisk spoake) sprekke, ok moakt 't Tweantsk d'n Denske 'n Norske sproake better te verstoan, zelvs 't laesn. Hollândsk ist gans aaners.

Could you read it then? I'm a Twent and speak Twentsch (Low saxon dialect), Twentsch also makes the Danisch and Nordisch languages easier to understand, even to read. Dutsch is quite different.

[Vidlaste]

@Twenthejroin Yeah, I've been trying to learn some dutch lately, mostly by listening to Heidevolk and reading dutch online newspapers. So when I read these lyrics I at least understood most of them. But written dutch is still a lot easier than spoken dutch to me. Very interesting dialect you have. I speak a very old- fashioned norwegian dialect myself. I guess that's what got me into old norse, faroese, german and now dutch. Germanic languages and their dialects are sooo fascinating :)

[Twenthejroin]

@Vidlaste Yeah, it's quite intresting, all thouse Languages and Dialects. I was listning to a Norsk band "Glittertind" with "Går Min Eigen Veg" in Dutch it would be "Ga mijn eigen weg" and on Tweants it is "Goa mín eign weg(ge)" though, the only differens between the Nordic and Tweants (in this case) is the pronunciation of "Eigen" they do that more like Dutch (no offence). So yeah it is interesting at the least how similar, and not, everything is.

[goth0708]

o====[;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;­}



[jiujitsu010]

dit is pas muziek!

ze zouden dit op mtv moeten uitzenden

[FierceGriffon]

Ik denk dat ze over Ragnarok zingen.

[harkr5]

@FierceGriffon

volgens mij ook :P

[hylkeheidinga]

@FierceGriffon

ja indd klopt helemaal

[hylkeheidinga]

@FierceGriffon

ja indd klopt helemaal

[k1ll3rtr0n]

yeah the lyrics are hard to find, but they are singin about ragnarok

[XlVCentury]

Eindeloze winter, de aarde zo koud

Onvree en oorlog zullen het einde baren

Broeders keren zich tegen elkaar

Geen mens zal de ander sparen

Hati verslind de zon en Skalli de maan

Een diepe duisternis omsluit de werelden

De wolf breekt zijn ketenen en brult luidt

Zijn godenvader en het nagelschip naderen

[XlVCentury]

"De zon wordt zwart

In zee zinkt de aarde

Uit de hemel vallen

Heldere sterren

Damp en vuur

Dringen dooreen

Hoog tot de hemel

Stijgt een hete vlam"

[XlVCentury]

Heimdalls hoorn luidt voor Goden en mensen

Met brandende haat zullen Reuzen naderen

Wodan rijdt uit met het leger der gevallenen

Het kwaad wordt bestreden door zonen en vaderen

De eindstrijd nabij, wolftijd, zwaardtijd

de aarde brand de maatboom schudt

Dag van duister, dag van bloed

Dag van leven en heldenmoed

[XlVCentury]

"De zon wordt zwart In zee zinkt de aarde Uit de hemel vallen De heldere sterren Damp en vuur Dringen dooreen Hoog tot de hemel Stijgt een hete vlam" Levenslot, portret van einde Eenzaamheid en razernij Ondergang der Goden De aarde brand Einde en het Begin Een nieuwe zon verreist Goden herleven De aard bloeit wede

[lordofutub]

lol das toch zielig, enigste liedje dat rowan schrijft en ze zetten per ongeluk de tekst van geldersch lied daar neer. nou kan ik nergens de tekst van dit kunstwerk vinden. echt zonde man

[iFREi]

@lordofutub en net het beste nummer op het hele album, geweldige tekst :(

[bzagar1]

So this language is Dutch?

[0mane0]

@bzagar1 ya

[Actar411]

Does anyone have the lyrics for this song? I can't find them anywhere.

[SmallPlacesMarco]

beste nummer van de cd.. ik kan alleen de lyrics niet vinden, iemand?

[xlaim]

A band which could make me want to learn dutch despite the bad memories of my dutch courses

[mwvroom]

Heel vreemd: zowel op de CD als hier op Youtube staat het verkeerde nummer. Dit is niet 'Levenslot', zo blijkt uit de tekst in het CD boekje. Wie weet welk nummer dit wél is?

[lordofutub]

@mwvroom ze hebben per ongeluk de tekst van geldersch lied daar neer geplaatst, zonde want dat is net die ene liedje die rowan heeft gemaakt. de rest is allemaal van joris of sebas. lol

[mindharvester]

hun beste nummer ooit

[wolffe93]

hmmm i think i will buy this album Ö_Ö

[LordCarto]

@KubNL well maybe i wrote from italy and then for me german and nordic are equal XD by the way, Heidevolk it's great!

[LordCarto]

@KubNL "Heidevolk is a folk/viking metal band from the Netherlands. The lyrical themes of their music are inspired by nature, the history of Gelderland, and the history of Germanic mythology. All of their lyrics are in their native language, Dutch. Heidevolk's name translates in English as "people of the heath land" from wikipedia

[Sindicate31]

The Best viking metal music the best metal there is.

[MelleB90]

John Mayer is er niks bij!

[originalassclown]

Man wat is dit een zalig lied.

[LordCarto]

Great Viking Music. HAIL TO THE HAMMER!

[yousernamedkdk]

@LordCarto thats TÝR

[LordCarto]

@yousernamedkdk i know mate, but viking is viking

[yousernamedkdk]

@LordCarto Yea!

[metalvampire100]

heidevolk kan je in 2 woorden vertalen.. SPONTAAN ORGASME!

[Metalfantje]

1 woord is eigenlijk genoeg om die gasten te omschrijven : heerschend

[1Phil1]

Does anyone know where I can find the lyrics of that song? I bought the album but there are wrong lyrics^^

[SvFF12]

ik heb niet zo veel over Heidevolk, alleen in Arkonas nieuwe album Goi, Rode, Goi, maar, dit is fucking goed hoor. geniaal. ik ben zweeds en luister naar Månegarm, maar dit is veel beter. ik hou van Nederlands! ik heb hier voor 3 jaar gewoont, goede shit!

[Himotary]

@SvFF12 Arkona? speelt Heidevolk daar mee ofso?

[Incisionator]

@Himotary Joris en Mark staan als gasten op het nummer 'Goi Rode Goi' van Arkona.

[Himotary]

@Incisionator aaah ik snap hem :O

[SvFF12]

@Incisionator niet op Goi Rode Goi! Na Moyey Zemle, of fwat het nummer nu heet..

[Incisionator]

@SvFF12 Juist, ik had me vergist.

[SvFF12]

@Incisionator 't is ok . iedereen maakt foutjes :P

[metalgod1993]

@SvFF12 cool man :P :D

ga misschien naar Zweden voor stage.

Nederlanders zijn gewoon een goed volk :P

[Incisionator]

@SvFF12 Oude Månegarm was veel harder dan dit hoor. Jammer dat ze zo geen platen meer maken.

[bsinvert]

@SvFF12 heidevolk en månegarm zijn bijde heel vet.

[igornero666]

@SvFF12 Ik vind voor iemand die maar 3 jaar in Nederland woonde dat je erg goed Nederlands typt !

[SvFF12]

@igornero666 dank je wel :) alleen maar oefenen

[sillie3332]

@SvFF12 vandaar het goede nederlands XD

[k1ll3rtr0n]

Hun nieuwe album is geniaal.

Het concert was geniaal.

Heidevolk is geniaal.

[vikingskippen]

PRACHTIG!

deze formule moet heidevolk vaker toepassen. Net als Nehallenia, Ostara, instant klassiekers!

[Himotary]

@vikingskippen Vergeet Dondergod niet ;)

[vikingskippen]

PRACHTIG!

deze formule moet heidevolk vaker toepassen. Net als Nehallenia, Ostara, instant klassiekers!

[Munruthel147]

great song