Polish Lessons -- Unit 3

[RAPJ0]

i'm soo happy that soo many people's want too learn our language :)

[BettariniDoniSignori]

ą = aun? sounds like this?

[imYOUNG4ever]

@BettariniDoniSignori yeah

[josergm2760]

POLIHS IS A  BEAUTIFUL LANGUAGE, BESIDES IT WAS THE NATIVE LANGUAGE OF THE POPE JOHN PAUL II . I WILL LEARN IT.............

[josergm2760]

POLIHS IS A VERY LANGUAGE, BESIDES IT WAS THE NATIVE LANGUAGE OF TH POPE JHON PAUL

[sekopaa3]

0:43

Wonka

[nfire727]

Kto by siĘ chciaŁ uczyĆ tego ******** jĘzyka ?! Skoro angielskim wszĘdzie siĘ dogadasz ? :P

[Feisty1967]

These words are all in feminine gender aren't they?

[Feisty1967]

I've only just realised the English translation is in small letters at the side of the screen!!

[magauchsein]

@Feisty1967

congratulations :)

[Saiyro]

@Feisty1967 hahaha thumbs up to that and the congratulations comment :P and when I started doing these lessons I didn't notice the English translation there either

[slargin50]

im mexican and we sepak spanish jaja so we can pronounce it very well jaja lol

[0goniok]

@madzia57 ja tam mówię "pociąg" no ale ja mówię po polsku...

[Natiavachi]

Polish language is much more difficult than russian. I have problems with everything, though i can speak very good russian. It might you can advise me...

[remixproducer]

Niestety 2/3 wyrazów wymówionych niepoprawnie. Podobnie w filmie z samogłoską ę. Radziłbym przeczytać publikację: Cechy i wymowa samogłosek nosowych.

[1001nightmarePL]

try to say: stół z powyłamywanymi nogami :)

[0goniok]

nie pociąk tylko pociąg...

[madzia57]

@0goniok momencik...w języku polskim głoski dźwięczne na końcu wyrazu tracą dźwięczność, więc prawidłowo słychać 'pociąk', tak samo jak i nie mówimy 'samochód', a 'samochód'...jedyne, do czego się przyczepię, to wymowa 'książę'-powinno być 'słychać książe', bo samogłoski nosowe na końcu tracą nosowość ;)

[madzia57]

@madzia57 'samochót' miało być za 2 razem ;)

[ViolinistCaenis]

my mind is completely blown by that.

i cant believe most of those are one syllable.

[MyWhiteFace]

Try to say chrząszcz brzmi w trzcinie xd

[emokeemoke]

emcsike@mailbox.hu

[magauchsein]

@emokeemoke

I got problems sending you the email. This is what I wrote:

Hi Emokee,

visit us on solarnet tv :)

First you should introduce yourself in the introduction forum

then go to the Polish Language Forum :)

You can also watch our Seminar reports: solarnet.tv/projects/peaceforu­m2010/blogall

We have a girl from Hungary with us too :) Her name is Tunge.

[emokeemoke]

Witam Potrzebuję cię, pomoc.

Chcę się nauczyć języka polskiego,

Jestem węgierski

[katarzyna1113]

@emokeemoke chcesz sie uczyc polski

[krokeman]

@emokeemoke ja pomóc Ty za dzban przaśny Tokaj

[karoniko1133]

@emokeemoke witam! Potrzebuję pomocy!

Chcę się nauczyć języka polskiego. it"s OK.

Jestem WĘGREM.

[m18maggie]

c.d.

ale kiedy zaczną się zwroty jakieś, jak się przedstawić itd. myślę, że to się bardziej przyda niż np. słowo trąbka, sąd czy antychryst

[magauchsein]

@m18maggie

zrobiłem to trzy lata temu i teraz też bym wiele rzeczy zrobił inaczej. Ale ogólny koncept jest wciąż jeszcze ważny: język polski jest trudny i wymaga więcej ćwiczeń wstępnych - pozwalających oswoić się z brzmieniem i pisownią tego języka. W tej chwili pracuję nad serią dialogów: Polish Story Board Dialogs. Staram się robić to jak najlepiej. Wasze komentarze zawsze pomagają. Dzięki :)

[m18maggie]

powiem tak, mam nadzieję, że obcokrajowcom, którzy uczą się polskiego, przydadzą się te lekcje, ale moim zdaniem, po pierwsze jeśli chodzi o wygląd to pomarańczowe tło to jest porażka i zdjęcia, jakie są wstawiane, naprawde szłoby dać jakieś bardziej wyszukane a druga sprawa - jestem już na 3 lekcji i ok polski alfabet - dobra rozumiem, mogliby go wolniej czytać, ale jest ok, za to słówka na literę A.. :) najbardziej mnie powaliło abrakadabra :D

[Mtz1989]

everybody say w Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w czcinie!!!

[Belice87]

@Mtz1989 trzcinie :P

[Pedrofrombrazil]

The sound of this letter is similar to the " ão " [nasal aw - ãw] or " om " [nasal ow- õw] in portuguese

[VesaraPL]

Try to say: Chrząszcz brzmi w czcinie, w Szebrzeszynie. ;) Or: Stół z powyłamywanymi nogami... xD

[haring1980]

zrewolweryzowany kaloryfer - please say it

[kardolina]

hahah niech zagraniczni ludzie powiedzą `chrząszcz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie, a Szczebrzeszyn z tego słynie, że chrząszcz brzmi w trzcinie` haha ;D

[SSamanosuke]

Thank you so much for posting these magnificent lessons.

[BigLouieLittlePhilly]

kutas - miejscowość na Węgrzech

kutas - is a village in Hungary

kutas means dick

[Mapperek]

Luksusowa mazowiecka :D

[XanetBZ]

Hmm I've been living in UK for long time now, and my mates allways want me to learn them how to speak polish and what i found that was hard for them was these letters and sounds... thats where most people go wrong in learning launguages like these that have thier own sounds and letters ...so i dont blame for anyone that says 'zomg polish is so fking hard to learn' :D

[SarahNDittmann]

@XanetBZ and one can see you're from Poland because you translated "uczyc kogos" with "learn sb" instead of "teach sb", because uczyc comprises both meanings - did you notice it :D? i think its fascinating.. Jestem niemka i ucze sie polskiego (for a few months now) i mysle ze to jest najtrudniejszy jezyk swiata :-S!!

[requestatinpace]

Być może nasz język jest dla obcokrajowców trudny, ale nie ma piękniejszego nad niego.

[kardolina]

bardzo dobrze powiedziane :)

[marian2299]

I understand that for people e.g from england it is too hard to learn Polish.

Język polski jest prosty!

Remember: In polish "," we are use:

-before "że", "jak", "jakby" etc.

[holiwoot]

"ę" na końcu raczej nie powinno się wymawiać. Ewentualnie można lekko akcentować jego obecność.

Ę at the end of a word should sounds almost like e.

[PippaLopps]

Polish is an amazing language and I've always been interested in it as well as Hungarian, but both are impossible to learn!

[ireland974]

they are possible to learn

[SolicioA]

Try to say chrząszcz xD

[magauchsein]

chrząszcz

[smileyprettygalz]

@SolicioA trying to spell would be harder LOL

[MARKO0oO]

I have a feeling that Ą is not slavic -_-

in serbian sąd is sud

pająk - pauk

mąz - muzh

trąbka - truba

wątroba - utroba

[magauchsein]

yeah, they probably tried to sound more like French :D

[gospodzin1024]

Nasal vowels are slavic. Polish is the last slavic language which retains two of them: ą, ę.

[MARKO0oO]

Whatever, languages are so fucked up now...

[MARKO0oO]

no I checked wikipedia, nasal vowels appear in many other languages, and don't hate me, but I think that this language is complete rip off serbian language, checked the grammar on wikipedia not even close as complicated as serbian or russian.

[Maciek93PL]

yes ą is only in Polish language

[kokrys]

Ą, Ę and Ó are letters and vovels used only in Poland ;)

[KochamCiePolsko]

Czyżby Ącki maczał palce w tym filmiku ? ^^

Foreigners keep trying, "ą" is very important letter.

Anyway we don't finish on "ą". Don't forget about "ę". =) Also do u get the difference between "ć-ci", "ś-si", "ń-ni", "ź-zi" ? =D Don't be scared and good luck.

[AstraV2]

"Ą" rlz

[ovclan]

the most difficult leanguages in the world is arabian and polish

learn polish and discover his beauty

[joommjl]

I'm Mexican, and I believe I find it a little bit easier (I don't mean Polish is an easy language) but I find it easier because I'm an intermediate Russian speaker, but there are some letters I simply don't get! hehe

[MrSilverFish1]

polish sounds so funnnnnnny y:D

[viomartyr]

there are so many words in Polish identical to their Hungarian counterparts... i guess our common history does mean a lot :)

[hnpotter]

I think Polish seems difficult because to an average American or English person... you are re-learning the entire alphabet... that is what is difficult to me anyways! I am pronouncing sounds that I never have before... and its ALMOST as if I'm learning two different alphabets. Sounding out the words is the most difficult part. I can repeat them and understand the words fine... but if I mute it and try to sound them out... I cannot. Its bad.

[slh86]

well ... we have the same problem with english ;) we have this aphabet and we do not have sounds like TH in " this " or "Thirteen" ;) It not a matter how difficult the language is ;) it's just a matter of learning approach and depends on your will to learn that language ;)

[superxwomanxgonexbad]

hehe. i am trying so damn hard, and sometimes when i'm repeating, there's a sound i've never heard or used before, so when i try and say it it sounds completely ridiculous ;) reading is ok though. it will be worth it in the end when i can speak the language :)

[Memkiss]

I'm really amazed by people, who want to learn Polish - so hard language! If I weren't born in Poland, I would rather learn... Chinese (for example) a way faster than Polish.

Wish you luck! Maybe we'll talk in Polish someday ^^

Pozdrawiam :)

[itsjustme2919]

exactly my tongue cannot bend in ways its required to for this language.

[uchebelio1]

bardzo łatwe

[MemoriesOnTheMoon]

hi from Serbia! :) i'm also trying to learn Polish.with lilttle free time that i have..

[tnvk074]

In Polish is Chorwacja,and in Croatian is Hrvatska....And I signed up for learning Polish so,is it hard....

[tnvk074]

No it means Poles....In Croatia name for Poles is Poljaci....

[tnvk074]

Pozdrav i tebi i svim Poljacima,iz Hrvatske....

[zawodowiec650]

Who said "chrząszcz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie biegną świnie" xD hehe

[Andi122112121]

Agata i don´t understand the video

[Koooooooooonrad]

If someone try to learn Chrząszcz - greetings!!! Jak dla mnie to nie jest trudne ^^

[Lihery]

OMG chrzaszcz is sooo difficult to pronunciate!! XD

I'm italian, and some polish words are tongue-twister to me... XD

But polish is a really beautiful language!!

greetings from italy ^^

[tnvk074]

Grettings from Croatia.....I never knew taht Polish and Croatian are so similar.....Pozdrav iz Hrvatske.....

[Sanyi66]

Greetings from Hungary for Polish Friends :)

Some words pronunciation is very similar to the Hungarian.

cel - cél, piątek - péntek, gołąb - galamb, tort - torta, klucz - kulcs, tłumacz - tolmács, wiersz - vers, etc ......

Oh, and of course: kurwa - kurva :D

[magauchsein]

Lengyel, magyar két jó barát, együtt harcol, s issza borát

thank you and greetings back :)

[Vartt19]

ahhaha "kurva"! I got pwn3d xD

[kurak1992]

yea i know coz my sister's husband is from hungary and he talking to us in hungarian and we responsing in polish :)

[IndianaJones664]

@Sanyi66 péntek is Friday :D

[imYOUNG4ever]

@IndianaJones664 no piątek is friday

[forsakentoyou]

0:54 = 9 characters but only 1 vowel! wtf! polish is hard....

[RainbowRaver69]

okay this doesn't help me cause i don't know what most of the pictures mean or are...

[esmeraIda]

if you look in the top right it says what the image is supposed to be in english

[piotrussamozwaniec]

polish is a very difficult lenguage :P maybe not in grammar, but in speech :P

[alapso]

witaj ja zrobić nie mówić polski

[magauchsein]

witaj, visit our site to learn :D (solarnet tv)

[ksufler]

Hello! If you wanna learn Polish, here's some things for begginers:

-You don't have to add "Ja" if you use a correct form of the verb.

-In Polish, we don't use the verb "robić/zrobić" to create the negative.

-Your sentence should be written: "Witaj, nie mówię po polsku"

[mcverdi]

excellent for learning polish, i just wish i could slow it down till i hear the words better.

[lukbar]

everybody say CHRZASZCZ!!!!!!!!! ;)

[Baebol]

@lukbar i know it just rolls off the tongue dont it lol

[lukbar]

@Baebol thx for recall this video:)

[TJRHINO29]

@lukbar easier then it looks lol

[TJRHINO29]

@lukbar pratice lol

[trzeppelinz]

this is a tremendously helpful and convenient supplement to learning Polish. thank you so much for your efforts!

[oOoBombelekoOo]

ale to troche trudne slowa dla poczatkujacych understand ?? :D

[TMDLex]

co? Nie rozumiem

[79pl]

The fact that the students that magauchsein talks about learn so fast says more about their ability and perseverance than about the alleged "easiness" of the language.

[79pl]

It is no myth. According to the US Department of Defense, Polish ranks in Category III of difficulty for a native English speaker (top Category IV includes Oriental languages). So while there are some more difficult languages, still learning Polish poses a considerable challenge.

Polish spelling and pronunciation are easier than that of English, but to speak corretly you need to master the grammar - and it is complex (Polish is a synthetic language - google it to find out what it means).

[magauchsein]

hehe, US Department of Defense dealing with linguistic questions like that? Like CIA doing a field research on this? lol

But yes, my son has learned Polish after one year stay in Poland (my lessons didn't really had a chance to help him, he was to quick for it) And I guess you can imagine how nice it was for me to talk Polish to him for the first time. Very moving for me.

Currently I work on a project we call: Story Board Dialogs hoping to be able to present a big amount of supporting units.

[farouk260]

hey man i dnt knw wat u mean im interested in polish lang but i see it's too hard u're comparing english u're wrong english is the easiest lang is da world

[Canadian111Boy]

that is just because you know it.;)

[BloodBound093]

english as actually pretty difficult for non-native students. the verbs are highly irregular, its not phonetic at all, there's tons of helping verbs and the grammar is a little quirky. the "easiest language in the world" would probably be esperanto or some other artifical language. and as canadian boy said anyone's native language is the easiest language to those who speak it natively

[farouk260]

i guess u're right but i found out english easier for me according to polish lang, u knw that english is joining people , that's why i expect it's like that

[alpinistadoria]

excellent! it´s a pity to be to fast!

[ricardomeneghel]

chrzaszcz

[ziiimmerr]

this is incredible.. i'm polish :D but i don't know how to speak.. so i'm learning =D

[joman2273]

All languages are a gift from God!

[magauchsein]

I do agree. This is why there is no "primitive" or "underdeveloped" languages. Even the language of a most aborigine tribe is perfect. So it is obviously not the result of an evolution (which would try out and inevitable make mistakes) but it is part of the forecast structure.

[CMarcsi20]

Golab = galamb in hungarian:D funny:D

[jayisfap]

GOŁĄB!!!

[magauchsein]

GŁĄB :D

[jayisfap]

Sekcja zwłok

[johnshredder1]

i speak spanish and English and Polish is easy for me to learn since i know spanish

[raficoo]

Thanks for the vids! :D

[Induktionsherd]

thanks for these videos!

[Malutkaa]

boring.? i don't think so.

i don't know where. but Haiti.. hm. ^^ i never been there. ;) maybe i'll. ^^ but english music is so better. ^^ than polish, of course.

[jarklan]

mlutka in which America.

U a prob not preety, Polish is awesame and English is actually boring !!!

Go to Haiti quite close to yr America.

[Malutkaa]

You know. im life in poland but .. id like to life in America.. ^^ just not here.! :( English is very pretty language. ;) and polish is hard,and nobody apart from polishmen knows this language.

[JaliceJally]

I wouldn't say that English is exactly pretty, but it sounds a lot nicer than some languages. (in my opinion)

but I do like Polish.

[Melissadss]

I agree it's very hard but i really need to learn as much as i can in the shortest amount of time i am going there for a year. So great video i Really appreciate it. Chao

[Konoko88]

Polak - węgier dwa bratanki! ;)

I like the Polish language but it's a little hard for me.

[Quancis]

Yea,Polish is a bit hard language :þ

[mediteight]

These videos are awesome - thanks for all the time and effort! You better be right about the language becoming easier tho' :) I mean - chrzaszcz ... is frankly unbelievable ;)

[darshake1]

I love this. fantastic. thank you very much

[KerstySmoli14]

greta i love it!

[DrainExpress]

Bardzo dobre lekcje!!!

[magauchsein]

bardzo bym się cieszył na twoje filmy z angielskim akcentem :)

[sk8kid4eva]

movisz to z polskim akcentem ja zrobie lekcie z angialskim akcentem bo ja to sie urodzilem

[maciekporaj]

Tak ta tajemnicza litera ą zawsze mnie fascynowała

[ZosiaSamosiaOo]

LOL! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !