I see I'm not the only one who noticed the different voice track. I did see this on cable sometime in the mid-1990s (95 and 96) and the version I saw had Peter No Tail speaking in an adult voice.
Interesting. They must have redone this twice because the one I have of Peter no tail in America has different voices! Like Max is deeper and sounds like someone smoked a pack of cigarettes and Peter has like a teenage voice which at some points cracks. Do you know if they redid this?
@Izzybeau818 hello! Yes so far as I know there are two english dubs of this sequel. I am a bit confused as to which is which though, since one doesn't include voice credits. Is it possible for you to upload your version at all? Or can you tell me if the voices in your version are the same/similar to the British dub of the original Peter No-Tail? I'd be very interested to know!
@lilcoffeebandit Idk if i could upload cause its on video but I can ask someone. I went on wikipedia and these were the following American Actors Ken Berry
Dom DeLuise, June Lockhart, Tina Louise, Larry Storch, Richard Kline, Susan Sheridan. I hope this helped and i'll try to get my version online but I'm not an expert when it comes to this thing but I'll try! :)
@lilcoffeebandit Another interesting thing is they just call it "Peter No tail" even though its the second movie. Maybe cause were already in America seeing it. I kinda like the American version better but i guess that's b/c i'm so use to their voices and growing up hearing Peter a squeaky teenager voice but it works!
@Izzybeau818 AHA! So you're not the only one who noticed that. I remember watching this on cable around 1995-1996 and I distinctly remember Peter having a definite adult voice.
@Rachidna I remember it showed a few times on Nickolodeon. That's where my mom taped it and I prefer the other voices because they seemed to suit the characters better. :)
@Izzybeau818 Honestly I Prefer the Others Too... I honestly think this Batch of voice Acting Really Sucks Compared to the Other... I really Liked the Original Version....
@Rachidna The reason maybe why I can't take the other version is because I grew up listening to only that version and can't really picture Peter or the rest of the characters speaking in any other way.
great to finally see a copy of this popup somewhere, im desperate to find the american dub version, but your description is wrong, this is the 1997 brittish dub, no dom deluise
anybody ever upload or find the other english dub of this version?
superOdi123 5 days ago
@superOdi123 far as i know nobody has posted it yet! would be nice, as this is not my favourite dub.
lilcoffeebandit 5 days ago
I have watched this movie when I was like 5-6 and I found it 22 years later! omg!! this is a dream come true!
Caramelle22 4 months ago
OH MAN, NOSTALGIA ALL OVER THE PLACE.
QhaoticZombie 7 months ago
In finnish Peter sounds like adult.
YukiKisu12 8 months ago
There are cats so big and fearless
There are cats so small and tame
There are cats in every colour
Black and white and red and yellow
No two are the same
Some of us have plenty
And some of us have not
We should all be happy
With the little we have got
111Matu 8 months ago
Hey, I remember watching this on the Disney channel, when it still had worthwhile programming! They also used to air Dot movies and Mouse and Child.
selenite1 10 months ago
@Cuteblondie1972 Not only that, but notice after he brushes his butt, he brushes his teeth with the same brush. :)
ACampbell0304 11 months ago
The name you're looking for is "Måns".
Furienna 1 year ago
I see I'm not the only one who noticed the different voice track. I did see this on cable sometime in the mid-1990s (95 and 96) and the version I saw had Peter No Tail speaking in an adult voice.
SkyfireTheFox 1 year ago
@SkyfireTheFox Yeah! Wasn't it sooo much better?! I mean the voices in this one don't really suit the characters.
Izzybeau818 1 year ago
Love how the text on that letter is still in Swedish... lol
luminoustarisma 1 year ago
Interesting. They must have redone this twice because the one I have of Peter no tail in America has different voices! Like Max is deeper and sounds like someone smoked a pack of cigarettes and Peter has like a teenage voice which at some points cracks. Do you know if they redid this?
Izzybeau818 1 year ago
@Izzybeau818 hello! Yes so far as I know there are two english dubs of this sequel. I am a bit confused as to which is which though, since one doesn't include voice credits. Is it possible for you to upload your version at all? Or can you tell me if the voices in your version are the same/similar to the British dub of the original Peter No-Tail? I'd be very interested to know!
lilcoffeebandit 1 year ago
@lilcoffeebandit Idk if i could upload cause its on video but I can ask someone. I went on wikipedia and these were the following American Actors Ken Berry
Dom DeLuise, June Lockhart, Tina Louise, Larry Storch, Richard Kline, Susan Sheridan. I hope this helped and i'll try to get my version online but I'm not an expert when it comes to this thing but I'll try! :)
Izzybeau818 1 year ago
@lilcoffeebandit Another interesting thing is they just call it "Peter No tail" even though its the second movie. Maybe cause were already in America seeing it. I kinda like the American version better but i guess that's b/c i'm so use to their voices and growing up hearing Peter a squeaky teenager voice but it works!
Izzybeau818 1 year ago
@Izzybeau818 AHA! So you're not the only one who noticed that. I remember watching this on cable around 1995-1996 and I distinctly remember Peter having a definite adult voice.
SkyfireTheFox 1 year ago
@Izzybeau818 I know... My Aunt Recorded this on a Videotape and the Voices were Distinctly Different
Rachidna 10 months ago
@Rachidna I remember it showed a few times on Nickolodeon. That's where my mom taped it and I prefer the other voices because they seemed to suit the characters better. :)
Izzybeau818 10 months ago
@Izzybeau818 Honestly I Prefer the Others Too... I honestly think this Batch of voice Acting Really Sucks Compared to the Other... I really Liked the Original Version....
Rachidna 10 months ago
@Rachidna The reason maybe why I can't take the other version is because I grew up listening to only that version and can't really picture Peter or the rest of the characters speaking in any other way.
Izzybeau818 10 months ago
Wow They used their real names in the english version? Nice.
MissRainbowtoy 1 year ago
I remember that movie. I still have my old tape. (it was the French dub, but it was well done).
POLE7645 1 year ago
PMSL at 5:16 there's a frame where Molly is gone XD
Tozzywozzy01 1 year ago
@Tozzywozzy01 lol! she is a ninja kitty =)
lilcoffeebandit 1 year ago
lol he brushed his butt before his teeth
Rubystars1000 1 year ago
great to finally see a copy of this popup somewhere, im desperate to find the american dub version, but your description is wrong, this is the 1997 brittish dub, no dom deluise
13minus8 2 years ago
Oh thanks for the correction, I'll get that fixed!
I still much prefer the original film voices...
If you do find the american dub please let me know! =)
lilcoffeebandit 2 years ago
Wow I never thought I'd see this again! Thanks so much for this!
FreakinSweet87 2 years ago
Thanks for uploading this!
I've longing to see the English version of this movie!
=D
simonsko1 2 years ago
No problem! hope you enjoy! =D
lilcoffeebandit 2 years ago