To all the people hating on this video, please take your complaints somewhere else =) Thanks a lot! This member put a lot of effort to make this video, and it came out pretty nice. Some of the translations are off, that's true. But it's still a good video. If you have that many problems with it, go try and make one yourself. But please, leave this video alone, for others to appreciate. Thanks a lot!
the english translation isnt 100% correct but it is somewhat correct...enough for u to understand the meaning of the song... i know cause i speak chinese myself =D
wahahha ii saw mike he ^^. he hot. nwaiiz. nice vid =) ii`m not sure if translations r right cos ii cn`t actuali read or understnad mando haha. onli a lil bit.
This is such a sweet video. Whoever made this really put alot of heart into it. I can speak the language but not read/write chinese. I sang n heard this song so many times but never paid attention to the lyrics until now. I sincerely hope you'd do more videos like this. Thank you!
Well seem like we are the same LOL chinese is really hard to learn how to read & write.Thart's why I made this Video for people (international 2nd generation chinese) like us to understand more of the meaning of this song.This song was one of favorite to my Exgirl friend.She doesn't speak at madarin at all, but hope she watched this video because I specially make this for her & for all of you.
its cute kinda funny in an amusing cheezy kinda way, but THANK YOU THANK YOU for the english translation....i love this song all the more now that i know what it means! haha....u like "The Break Up" huh?
i miss my ex when i listen to dis vid....T_T~
Merune96 9 months ago
i like this song..its so meaningful.i can understand mandarin.i even can speak n write chinese even though im not chinese.
thumbs up for this video!
heartnbean 1 year ago
thank you for the english translation =D
moni921 1 year ago
Nice pics!! You put in lots of effort.
The translation wasn't perfect, but still awesome!
rsloveforever 1 year ago
beautiful even thought i dont understand chinese nor mandarine
thx fo making it
susankamkhan 1 year ago
來看MTV學英語^^
fooldad 2 years ago
NOT GOOD dam boring n the translations are wrong!!
JaychouLOVERx3 2 years ago
the song is good translation is a little wrong but i got the meaning of the song almost made me cry cause it reminded me of my ex
kenji62 2 years ago 3
To all the people hating on this video, please take your complaints somewhere else =) Thanks a lot! This member put a lot of effort to make this video, and it came out pretty nice. Some of the translations are off, that's true. But it's still a good video. If you have that many problems with it, go try and make one yourself. But please, leave this video alone, for others to appreciate. Thanks a lot!
dragonblade117 2 years ago 5
your translations are wrong.
clifferd2001 2 years ago 2
NO GOOD
dddjaop 2 years ago
some of your translations are wrong
wingk1314 2 years ago
already tears while sing this song...
fadhfm 2 years ago
Great! Great! Love it! Jay rocks! The translations are awesome, super cool job... Thanks!
Diamondzafire 3 years ago 2
Wow,5/5
potatogy 3 years ago 5
great job!
spectrablue2001 3 years ago 5
you've made a grown man break down and cry profusely. good job with the video.
endlsswing 3 years ago 12
Just like what Akiraliu said.
Btw, I like how you put different images after each phrase. It helps the audience to imagine better what the theme is~. XP
kqx 3 years ago 4
nice job!nice translation!
akiraliu 3 years ago 9
This comment has received too many negative votes show
diu i thought its english version
kamarionizuka 3 years ago
is one of my favorite song, delicated to my love, but the english translation is just not right on to the point of the song.....
S200069 3 years ago 4
the english translation isnt 100% correct but it is somewhat correct...enough for u to understand the meaning of the song... i know cause i speak chinese myself =D
rickiex 3 years ago 3
good job. appreciate ur work. it helps me in understanding this song more.
jamieric85 3 years ago 3
Thanks for the english subs! Now I can finally understand the song I've loved for SO long.
-International 2nd generational chinese
livenlearn1226 3 years ago
stop criticizing, danng. he did his best. but yeah change the name. cool though! =)
polakdark 3 years ago
but overall, your translation is ok. Good..
cdefgqqq 3 years ago
wahahha ii saw mike he ^^. he hot. nwaiiz. nice vid =) ii`m not sure if translations r right cos ii cn`t actuali read or understnad mando haha. onli a lil bit.
gangstagurl138 4 years ago 2
COOL MAN..
03150630 4 years ago 2
HAHAHAH that's awesome keep it up man!
keegsmeister 4 years ago
its 'jay chou' not jay chow
Chakra009 4 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
same shyt, chen is chan
kamarionizuka 3 years ago
nice video
but some of the translation were a bit off
=)
anyway..keep up the good work!
tOxiCsLuGs 4 years ago 2
VERY GOOD! Thks!
lyinnah 4 years ago
LOL
purplesammi 4 years ago
Hey Kaho90022
i am so happy to see this video
i love this song but i can't read nor write
i speak a little chinese
but i really appreciate it
Thank you very much
God Bless
keiko37 4 years ago 8
Thanks hope all of you enjoy it!
Kaho90022 4 years ago
@keiko37 hi
MrDaniel800 1 year ago
This is such a sweet video. Whoever made this really put alot of heart into it. I can speak the language but not read/write chinese. I sang n heard this song so many times but never paid attention to the lyrics until now. I sincerely hope you'd do more videos like this. Thank you!
joonsiu948 4 years ago 6
Well seem like we are the same LOL chinese is really hard to learn how to read & write.Thart's why I made this Video for people (international 2nd generation chinese) like us to understand more of the meaning of this song.This song was one of favorite to my Exgirl friend.She doesn't speak at madarin at all, but hope she watched this video because I specially make this for her & for all of you.
Enjoy it
Sincerely Kaho
Kaho90022 4 years ago
haha exactly, international 2nd generation chinese. Unable to read/write and only understand a bit of spoken. This helps a lot. Thanks so much!
lisalisa313 4 years ago 2
it's okay but do the music video about u
itsmedorky 4 years ago
funny... yet sad...
JGAngeLS 4 years ago
OMG the video is soooo fuuny!!! :D
plakipus 4 years ago
yeh..
some of it's a bit wrong :P
wingk1314 4 years ago
thnx! i was tranalting it to someone too going to show her this to see if she will understand it more now xD.
zogenie 4 years ago
Erm... Some translation is wrong...
shadowzangel 4 years ago
Great job. It is singable in English. Impressive.........
alanlin1084 4 years ago
its cute kinda funny in an amusing cheezy kinda way, but THANK YOU THANK YOU for the english translation....i love this song all the more now that i know what it means! haha....u like "The Break Up" huh?
jadedemochild 4 years ago
LOL maybe that happening in my real life.I did this to someone special,she is like you, love this song but don't it means.
Kaho90022 4 years ago
VRY meaninful...
ahcoin 4 years ago
Thanks
Kaho90022 4 years ago