VM 2011 NRK Northug Commercial

[jackie205]

I love this commercial! It gives me motivation to train, and never give up.

[mabaumgartner1]

Can someone translate it to english, or just write down what he is saying please

Thx

[Draxelzs]

@mabaumgartner1

Egoist? Arrogant? Nah.

I eat and sleep as much as possible, the rest of the time I exercise. I run, sweat, curse and scream, fight the pain.

I am a 25-year-old who never goes to a party, I exercise.

For who? For myself? For my family? For Norway? Yeah... For us.

It's insanely nice to be some meters ahead.

[mabaumgartner1]

@Draxelzs thank you... can you also write it in norsk? so i can also read it... thanks a lot

[Draxelzs]

@mabaumgartner1

Egoist? Arrogant? Nei.

Jeg spiser og sover så mye som mulig, resten av tiden trener jeg knallhardt. Jeg springer, svetter, banner og skriker, kjemper mot smertene.

Jeg er en 25-åring som aldri går på fest, jeg trener.

For hvem? For meg selv? For familien min? For Norge? Ja... For oss.

Det er vanvittig deilig å være noen meter forran.

---------

Petter Northug speaks with the "trønder" dialect so his pronounciation of the words I've written in "bokmål" is a little different.

[krakafant90]

@NorwegianSnowboard Massive attack - teardrop

[Fad3rBuKs3]

@NorwegianSnowboard E ikje heilt sikker på ka den heite. Men veit at det e Intro melodien te House MD ( en Tv serie)

[Magoo108]

Jeg elsker deg Petter! Du gjør en god innsats for Norge vi kan være stolte over!

[Kisby2]

Det fins bare en Petter Northug....

Gleder oss noe sinnsykt til VM :-)

[Tiriltoget]

Fint å se ham smile sånn :)