zaman - Hisham Abbas

[chapmany87]

jaime trop cette video je ss fan de hicham

[amein73]

can someone share the lyric of this song here? I really love the song although I dont understand a single word

[scintimiao]

i am a Syrian girl , now live in Roma.... this is the first time i heard this song--- this song realy is very nice THANKS for this video ( molto bello)

[scintimiao]

super super

فيديو رائع وصوت ساحر وكلمات صادقة من القلب

[saadatkolbaeva]

a pri chem tut Alsou na 1.30?

[saadatkolbaeva]

a pri chem tut Alsou?

[Meibolable]

Beautiful song.....great lyrics!

[loush1984]

@Meibolable.... Thank you for watching and glad that u liked it

[chirum]

@loush1984 I liked this song... but I don't understand... because I don't know this language.... can u pls send me its english sub titles? thank u so much

[fromatozy]

thanks for posting such a vid

[nourhanz1975]

Super like; really expressive video

[CONTESSASHILA]

beautiful

[ghostislam]

“Long time ago when I was young, I used to dream of being older,

The heart is drained and misplaced of life and its journeys”

[desert1900]

nice one

[jezadeh1]

Even thogh i dont understand Arabic nontheless this is very nice sounding song

[MrRaMy1987]

Thx

[yaya2nana]

soo nice love it

[aagamawy]

wana so3'ayer makontesh basd2ak ya Hisham w kan nefsi akbar w khalas, bas bgad lama kbert 2olt yareet makont 7lemt wala etmaneet w 2olt yareetni fdelt so3'ayer zai zaman .....

[ragheb92]

@aagamawy di sonit el 7ayah !

[aagamawy]

@ragheb92 lel asaf ya ragheb

[mayawarriorprincess]

More translated:

In my youth, When my years were small, , I felt something inside me

I dreamed along time ago of singing and for everyone to hear my song

I sang and in the middle of the song I cried; I saw how everything changes

How the worlds paths twist and turn

I wish I remained young like I was so long ago

[agares55]

@mayawarriorprincess do u know arabian? or at least this egyptian arab? what is it zaman?

[mayawarriorprincess]

@agares55 Zaman means a long time ago

[agares55]

@mayawarriorprincess but tell me do u know arabian?

[mayawarriorprincess]

Some of the rest in translation:

I wish I had never yearned to grow older

I dreamed along time ago of a house

And heart to be with me there

From my dreams I woke up

To a pain that has no end

[mayawarriorprincess]

Here are some of the lyrics; my translation is not perfect Chorus:

A long time ago, A long time ago

When I was young (little)

I used to dream of being older (big), dream of being older

My heart has grown tired and uncertain because of the world and its twists and turns

[zizowww]

thnx marwa..it's amazing work...of my childhood song

[7atshbsoot]

i used to listen to this song when i was a little girl and i always said to myself i just wanna be exactly like i'm right now 21, that was when doing my home work and my exams or anything that relates to school was my worst nightmare simple as that:) but now i really wish if my life would've freezed by the age of 10 :)

[dollladie]

I don't know the words, but it sounds so peaceful and lovely. Thank you for sharing!

[sentenced777]

amazingggg

[uhavemysoul]

huh,great song

memories

[elhussien30]

I used to hear this song and listen to it with khaled my friend who passed away while 26 may allah have mercy on him

[sherinneabdou]

It's saying when he was young he would wish he was older....now he's older he wants the days to come back and wishes he never dreamt about getting older :)

[LizzieTheSuperStar95]

whats the song about?

[alexandriangirl2008]

Amazing and so true!!!!!!!!

[sandii927]

wish i can go back in time that song is sooo true

[sharo176]

amazing!!! thanks

[gloxinia2u]

I love this song hisham you rock

[aelbadri]

zamaaan :)