Patricia Kaas - Mne nravitsya (Мне нравится)

[belkazoka]

oh, Patrycjo, ćwierć wieku minęło odkąd wisiałaś nad moim łóżkiem na plakacie w internacie sióstr urszulanek..skądś jestem pewna, że Cwietajewa miała taki głos jak Ty.. zadzierzysty

[kuplusa10]

Спасибо вам и сердцем и рукой

За то, что вы меня - не зная сами! -

Так любите: за мой ночной покой,

За редкость встреч закатными часами,

За наши не-гулянья под луной.

За солнце не у нас над головами, -

За то, что вы больны - увы! - не мной,

За то, что я больна - увы! - не вами!

[botchkov]

Je ne sais pas comment elle fait ça?!!!

[sunny56000]

Франции, спасибо Патрисия для этих прекрасных мелодий

[SostinD]

ihre russische Aussprache ich kaum zu ertragen, desto wertvoller(und abgesehen davon) ist das Feeling.. Bravo, Mademoiselle!

[MrTarazinho]

мне нравится еще, что вы при мне спокойно обнимаете другую....

а дальше кто-нибудь разобрал? напишите, пжлста....

[amazeruk1]

@MrTarazinho - вот все слова:

Мне нравится, что вы больны не мной,

Мне нравится, что я больна не вами,

Что никогда тяжелый шар земной

Не уплывет под нашими ногами.

Мне нравится, что можно быть смешной -

Распущенной - и не играть словами,

И не краснеть удушливой волной,

Слегка соприкоснувшись рукавами.

[amazeruk1]

@MrTarazinho

Мне нравится еще, что вы при мне

Спокойно обнимаете другую,

Не прочите мне в адовом огне

Гореть за то, что я не вас целую.

Что имя нежное мое, мой нежный, не

Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...

Что никогда в церковной тишине

Не пропоют над нами: аллилуйя!

[aneka2009]

I can't listen to this! hahahahha, sounds ridiculous

[osagallo]

umnichka!

[AlevtinaKaden]

Molodez, Patricia!!!! Spasibo za podarok nam na russkom!!!! My primerno takghe by speli na franzuzskom:-))) Spasibo za mughestvo!!! Vivat!!!!!

[1965maple]

Блин, уж перевели бы лучше все на французский. Ужасно негармонично у нее по-русски получается. А интерпретация очень хорошая!

[MrBasiliokot]

@1965maple Ну,вообще уже!

Она так мило поёт,Француженка и так с душой!!

"Негармонично"?Неужели?!!

"Интерпретация хорошая"-'такой коммнтарий,вообще,надо держать там .откуда его вытянули"из ж...пы"!!

[amvid777]

Люблю ее всегда

[CamelionLilly1]

She can sing any song and make it beautiful

[GlamourNika]

J'aime sa voix, elle chante gentiment

[yyttroll]

Мне кажется, она немного не выговаrивает букву "р"...

[MrBasiliokot]

@yyttroll Так смешно,блин!!Она же Француженка!Поёт прекрасно!

[Xavra1]

красотка просто.....

[liebeiststark]

beautiful!

[Deathfeanor]

Внезапно О_о Патрисия Каас - прекрасная певица. Марина Цветаева - мой любимый поэт... Сочетание просто великолепное. Спасибо за ролик.

[ardaniil]

Есть что то неуловимо общее в мелодиях из России и Франции, не потому ли так прекрасно звучат русские песни, когда их поют Эдит Пиаф, Патрисия Каас или играет неповторимый оркестр Поля Мориа. Браво!

[gabriel82030]

I am platonically in love with your sounds. Viva Patricia. Gabriel of Sweden

[iamincorrigible]

great singer and an wonderful woman...she comes to moscow and it's like home to her...she's so beloved here

[saloka86]

I love this song, and Patricia too. This is really interesting experiment.. great

[gadjukina]

Самое поразительное, что эта великолепная француженка не просто "копирует русский язык", а по-настоящему исполняет романс. С любовью и уважением.

[elenabograt]

love Patricia, especially when you understand her words )

[TheStarsforme]

Ochen' krasivo....Ona prosto umnichka!

[cekalova]

In my opinion Alla Pugacheva's version is better .

[profunknown]

@cekalova Personally, my love to Alla is great! but I wouldn't even compare their renditions. Alla's one is a classic - it will be kept as an original of Russian masterpiece. But French accent has always been giving a specific charm to a speech on Russian language and Patricia's entry is an example to that =) Why not to give a second wind to a beautiful song?) It's rather better than young voiceless stars perform Alla's masterpieces in an awful interpretation, isn't it?)

[denalihedgehog]

@cekalova It's just different. And original.

[rashidbeisenov1]

Unbelievable! It's difficult to even for Russian speakers to sing in Russian, but she...

No comment! Spasibo Patri!

[nukrik]

We love you Patricia

[MaugliRussia]

Как же это женственно и с любовью. Поёт, словно укутывает любовью и женской лаской. Ах женщины, как пуст мир этот без ваших милых глаз и голоса моей мечты.

[oderis99]

I love that song, but her accent !!! OMG xD

[mariaz67]

I don't like her version, though I like Patricia very much. Perhaps because she's singing in Russian, and her accent is quite awful. Otherwise this song is great

[solnest555]

Yes, the song is wonderful, but for a funeral procession. LOL hehehehe

[eenr256]

If I recall this correctly, the music is by Mikael Tariverdiev

[SamaraUSA]

This is a beautiful cover of our great love song. She did not have to imitate Alla, she gave her own, Kaas charm and spin on this song, she sang about HER love! I love the music change, and her accent in Russian. This is true French blues version! Bravo from Russian fans!

[Tanechka80]

@SamaraUSA It is not a "cover". It's a new version. Made by a great French artist. She doesn't do any "covers". She creates.

[klimkovsky]

She is doing a very good job with this song!!! Patricia, Bravo!!!!

[oskeisa]

It's nice to know that a song sung by Alla Pugacheva in the 70's is still remembered.

[Mecky02]

sounds strange

but nice

[roma3122]

Great.Thanks Patricia.

[86aries]

amazing. She has a great voice and her singing in Russian...great

[hovarsmom]

Surprisingly good.

[NIKITRION]

Хорошо.