FREE ZONE by AMOS GITAI

[ArtyMartyFarty]

One little lamb, one little lamb,

Which my father bought for two shekels.

One little lamb, one little lamb,

The water came, and extinguished the fire,

that burned the stick, that beat the dog,

that bit the cat, that ate the lamb.

[Amooretliban]

Although I'm extremely anti Zionism, I have to say I absolutely loved this song before I even read the translation. I'm a Lebanese Muslim from the Galilee in Lebanon, there are some Middle Eastern Jews that have my surname. I believe that parts of this song are sung in Hebrew & Aramaic & it only saddens me that due to Zionism, I'll never have the chance to truly know my Middle Eastern Hebrew cousins as my grandparents & ancestors did. ME Jews, Christian & Muslim Arabs were 1 hand. Thnks Zionism

[MrAzkaff]

super trailer. profund. si cata actiune... explozii, tancuri, avioane, femei in bikini... super

[AshTheMovieGeek]

Can anyone tell me the name of the song all three women seem to rock out to later in the film?

[cosmosxx]

@AshTheMovieGeek Then name of song is "Had Gadia" by Chava Aberstein

[evangelion170582]

@cosmosxx no, it's "ain ani" by Shotei Hanevua .

[IP4eelee]

@AshTheMovieGeek the song later on is called Ein Ani, and it's by Shotei HaNevuah

[AshTheMovieGeek]

@IP4eelee

Thanks so much!

[adrianobanuta]

@AshTheMovieGeek si tratta di una canzone di Angelo Branduardi dal titolo; Alla fiera dell'est.

Ciao

[evangelion170582]

@AshTheMovieGeek "ain ani" by Shotei Hanevua .

[AshTheMovieGeek]

@evangelion170582

Thanks :)

[21nahal]

NICE JEWISH SONG

[TheMondaygirl]

the song gets me shivers.... can anyone tell me what the lyrics are about??? i'm really interested...!

[cosmosxx]

@TheMondaygirl ...check your inbox

[TheMondaygirl]

@cosmosxx : thank you very much, i read it... the song is amazing and the lyrics are a bit strange but something like getting me sad for life...!.. i love it..:) thank u once again..

[yetkinyuce]

@cosmosxx Hey! can I have the lyrics as well?

[cosmosxx]

@yetkinyuce done!

[StarClimber1090]

@cosmosxx want me too!:)

[guardemdog]

@yetkinyuce

You can see them if you watch the movie on Netflix. It is a sad little song.

[Evenindeath6]

what is the name of the song and whosings it?

[cosmosxx]

@Evenindeath6 Chava Aberstein...........the name of the song is "had gadia"

[cosmosxx]

@Bensaiii ??? are you sure?

[zimThuet]

im looking for the song played on the radio in the car later in the movie. any ideas? where all the 3 girls listen to it. i cant seem to find it.

[dax18frey]

alla fiera dell'est per due soldi mio padre comprò e venne il gatto che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò.. bellissima canzone di angelo branduardi..,. =)

[dax18frey]

is the Arabic version of Italian song''East'at the fair'' .. The words are: the exhibition of the East, for two cents, my father bought a mouse. and then more ..

[TheGoalSetter]

Natalie is just another emo.

[DeVeneta]

@Pamela382859 You can buy it everywhere, it's an awesome movie ;)

[xenafan234]

@aydinmustafa Her EX, who turned out to be a Horrible man so she dumps him.

[ShinraCrew]

This is a film that each new time I watch it I pick up something more. I found the performances very good. :) Oh and yes, this scene seems to stick out for most--and the song is beautiful.

[DeVeneta]

Masterpiece !!!

[PATRONSKiii]

thanks for posting, she is very impressive and beautiful in this sadness, and what a performance...

just look at her, how couldn't i love her

[solhagen00]

I love this song!Someone can help me...Who is singing?And what is the title?Thanks!

[PATRONSKiii]

@solhagen00

the song is "chad gadya", indeed very powerful one

[nefariou5]

Holy crap, the whole trailer is just her crying?

[spanellaful]

can someone hel me? why daoes rebecca (portman) runs away in the end of the movie?

is a metafor? of what?

[xenafan234]

@spanellaful The Entire Movie is a Metaphor for the Israel/Palestine Conflict. Portman =America, Hiam Abbass=Palestine and Hanna Laslo= Israel. When Stuff Happens between Israel and Palestine America get's in the Middle and then sort of Runs away. As Israel and Palestine continue to Argue.

[liyahxoxo]

@xenafan234 beautiful! you're really smart. :) also their personalities reflect the personalities of the three countries. and the opening/ closing song (had gadia) is the theme for the movie

[xenafan234]

@liyahxoxo YUP!

[xenafan234]

@liyahxoxo I love HAD GADIA! I even bought it from ITUNES, as well as No/Ani .

[khalkedon04]

what a wonderful! song what a nice voice! respect from turkey

[HipHopWindow]

no, this is not, but beacuse of your lie I've discovered a beautiful song "Ain Ani", thanks you

[JordanLuvzU]

wtf hahaha

[MegaStarlight123]

omg i dont know how somone can male thenself cry 5 5 mins nonstop,shes a brilliant actress,and i meet her,shes just phenomenal

[iaralillylynosjohn]

@MegaStarlight123 I agree..she is a brilliant actress..I didn't know of this film from Amos Gitai..It is a good surprise that she worked with him..I will watch this today.

[psycobionic]

me encantó la pelicula pero quiero que alguien me ayude a encontrar el tema

[spanellaful]

Chava Alberstein - chad Gadia

[vadihna]

non capisco le parole ma sembrerebbe la canzone di Angelo Branduardi: alla fiera dell'est...è così???

[alexander26actor]

In realtà Angelo Branduardi ha copiato questa canzone e l'ha riscritta in italiano. Le parole sono simili ma non uguali (al posto del topo c'è l'agnello). La canzone è comunque una canzone tradizionale ebraica, e include una parte che Branduardi non ha inserito nella sua canzone (che parla dell'oppressione del più forte sul più debole).

[vadihna]

non lo sapevo..grazie.

[spanellaful]

in realtà il canto tradizionale ebraico non include il finale... da quanto ho capito il canto tradizionale consiste solamente nella "filastrocca" il finale è un'interpretazione della cantautrice israeliana Chava Alberstein

[mscmser]

geil, danke !

[Onlyoneofoldeurope]

Hello you all. I´m searching for the song the three women heard in the radio while they were driving together in the car to the border. Please help me !

[mscmser]

ich such das auch, kannst du mir ne nachricht schicken falls du es hast?...ich such nochmal weiter

[karayavuran]

dazvin aba bitrei zuzei, chad gadya, chad gadya. kana avinu gdi bishnei zuzim veshuv matchilim mehahatchalah. bahachatul vetaraf et hag'di g'di katan g'di lavan. uva hakelev venashach lachatul shetaraf et hag'di she'avinu hevi. dazvin aba bitrei zuzei, chad gadya, chad gadya.

[karayavuran]

ve'i mizeh hofi'a makel gadol

vechavat bakelev shenavach bekol?

hakelev shenachash et hachatul

shetaraf et hag'di she'avinu hevi.

dazvin aba bitrei zuzei,

chad gadya, chad gadya

[karayavuran]

ve'az partzah ha'esh

vesarfah et hamakel

shechavat bakelev hamishtolel

shenasach lachatul

shetaraf et hag'di

she'avinu hevi.

dazvin aba bitrei zuzei,

chad gadya, chad gadya

[karayavuran]

uva'u hamayim vechivu et ha'esh

shesarfah et hamakel

shechavat bakelev shenashach hachatul

shetaraf et hag'di she'avinu hevi.

dazvin aba bitrei zuzei,

chad gadya, chad gadya

[karayavuran]

uva hashor sheshatah et hamaim shekivu et ha'esh shesarfah et hamakel shechavat bakelev shenashach et hachatul shetaraf et hag'di she'avinu hevi. dazvin aba bitrei zuzei, chad gadya, chad gadya uva hashochet sheshachat et hashor sheshatah et hamaim shekivu et ha'esh shesarfah et hamakel shechavat bakelev shenashach et hachatul shetaraf et hag'di she'avinu hevi.

[karayavuran]

uva mal'ach hamavet veharag et hashochet

sheshachat et hashor

sheshatah et hamaim

shekivu et ha'esh

shesarfah et hamakel

shechavat bakelev shenashach et hachatul

shetaraf et hag'di she'avinu hevi.

dazvin aba bitrei zuzei,

chad gadya, chad gadya

[karayavuran]

vemah pit'om at sharah chad gadya -

aviv od lo higia upesach lo ba?

vemah hishtanah lach, ma nishtana?

ani hishtaneti li hashanah.

shebchol haleilot,

bchol haleilot sha'alti rak arba kushiot,

halailah hazeh yesh li od she'elah:

"ad matai yimashech ma'agal ha'imah?"

rodef unirdaf, makeh umukeh

matai yigamer hateruf hazeh?

[karayavuran]

mah hishtanah lach, ma nishtana?

ani hishtaneti li hashanah.

haiti pa'am keves ug'di shalev,

hayom ani namer uze'ev toref

haiti kvar yonah vehaiti tz'vi

hayom eini yoda'at mi ani.

dazvin aba bitrei zuzei chad gadya,

chad gadya, chad gadya

kana avinu gdi bishnei zuzim

veshuv matchilim mehahatchalah.

[solhagen00]

it s deep intense..wonderful song

[simasher]

its awsome

[bosse66]

I haven't seen the movie. Five minutes of actress' crying says nothing to me.

[cilourock]

U can't understand, it is just......art

[cosmosxx]

this is the best scene of film. rest of film is so boring i think

[AndresVelaz]

haha, I thought the same.

[lucc2a]

@cosmosxx indie movies are hard to grasp

[cosmosxx]

@lucc2a i agree



[juraphil]

Comment pouvez-vous écrire celà ?

Ces larmes ne pleurent pas leur confident.

Moins encore ce racisme qui en fait l'économie !

[cerenimoon]

İn film there are many things which cant said.But İts boring coz we lived in a different world.But this scene is the best of film.crying with break heart which wanna fly to a different place.And also This film can show mideast is not only desert.

[cerenimoon]

And her physico darling...Dont you watch the film...

[xxgreatmalibuxx]

what a perfect performance. you are the one Natalie!!

[VeroniquedeValliere]

excuse me??

[AndresVelaz]

@Veronique Ekateri28 just escaped from the nuthouse ...

[willact4u]

what is she looking at? why is she crying??

[spanellaful]

she broke up with his boyfriend and she want to escape from there (israel)... she is in a "taxi"

[LeClerc15]

wow, that girl is good.

[VeroniquedeValliere]

natalie portman is such an amazing actress

[cerenimoon]

I watch this movie with my best friend...only this scene is enough to say İT's amazing film...After this scene everything is boring in film...

[cosmosxx]

you are right

[rabbittrunn]

It's an amazing performance. One shot close on her face for like 7 minutes. I don't know how she did it.

[LLEBNAX]

lol well shes just amazing basically...plus the israeli palestinian situation hits her personally, so she has a lot to cry about... she lost friends.

[cosmosxx]

had gadia

[chruiz7]

alguien sabe quien canta? cual es el grupo musical? quien ha hecho esta banda sonora???? es simplemente MARAVILLOSA. Gracias por compartirla.

[yulia117]

I think it's Chava Alberstein, a well known Israeli singer.

[mcanlibas]

wonderful music.