Marcella Bella - Rio de Janeiro

[TheFioresp]

bellissima voce e bellissima canzone e bellissimi anni !!!!!! fioresp

[Marystar1955]

Mi è sempre piaciuta, e per me era il VERO LATO A ! Molto calda e femminile. Brvava!

[salvatoreizzi]

Una donna dalla colasse immensa e dalla bellezza superlativa.....

[Willydark67]

Brano, elegante, piacevole, belle sonorità, cantato in maniera magistrale...

[lightmoon72]

Le canzoni di Marcella son tutte davvero BELLE!!!

[italy6888]

7) non lasciarmi l'indirizzo, lo perderei Don’t give me your address, I will lose it non lasciarmi l'indirizzo, non ti conviene Don’t give me your address, it won’t pay you Rio de Janeiro fine Rio de Janeiro fim Poco a poco, passo passo Lazily, step by step Rio de Janeiro poco a poco, passo passo Lazily, step by step Rio de Janeiro the system doesn't take the text as i have it, one sentence after another. it takes everything attached in a row. it can still be read.

[italy6888]

6) non so se ho proprio bisogno di un amore o se, I can’t understand if I’m in need of love or if ho solo bisogno di te I only need you . Poco a poco, passo passo Lazily, step by step si va a ballare We go to dance festeggiando questa estate And to celebrate this summer che sa morire Which made us both known

[italy6888]

5) altro giorno di vacanza fa meno tre another day gone, makes three left Rio de Janeiro con te Rio de Janeiro with you E tu, capelli bagnati And you, with your dripping hair, chissà che storia sei Who knows what story you have behind magari a Milano io ti darò del lei Maybe back in Milan I must call you mister

[italy6888]

4) si va un po a dondolarsi con il Jukebox We improvise a disco dance before a playing jukebox a strofinarsi creme, come sei nero! We spread on each other sun creams, how tanned you are! Rio de Janeiro mare. Rio de Janeiro mar Poco a poco, passo passo Lazily, step by step si va da Mario we go again to Mario’s niente pizza se no ingrasso di più sul serio no more pizzas or else I get fat indeed

[italy6888]

3) come un padre che consola chi si dispera Like a father who goes into a tantrum Rio de Janeiro sera Rio de Janeiro boa tarde Si va, portandosi dentro il telefono che drin We walk around, our mobiles which keep ringing ricordano gli alcolici forti più del gin they remind us of spirits stronger than gin Si va con pochi soldi al mercatino We go with a few pennies to a fleamarket con una tua camicia sopra il costume Fully naked under our long t-shirts

[italy6888]

2) riccione nello notte non so perchè Sleepless by night I don’t know why ricorda vagamente un sogno leggero It reminds me of a half-forgotten dream Rio de Janeiro vero Rio de Janeiro verdadeiro Poco a poco, passo passo Step by step come un massaggio Like a slow massage come chiedere un passaggio Like asking for a sudden lift il tempo vola Time which goes by

[italy6888]

A great song from a great singer!!!!! I never tire of listening to it. It strikes So deep inside me. Worth an English translation indeed!!!!! I have done my best to turn it into English. Unfortunately in some sentences the words are not exactly the same but the feeling of the song is virtually untouched. 1) Si va, col la marea di sale e miele We go along a tide of salt and honey distesi sul pattino come due vele Lying hidden on a pedal-boat

[nelmiocielopuro]

Esce il 28 settembre 2010 "Original Album Series",cofanetto con cinque album di Marcella del periodo cgd in versione cd. Mi raccomando,questa iniziativa va premiata con una calorosa accoglienza!

[scrignobianco]

Bravissima...

Si pensi che il mio cantante preferito è suo fratello

[Bellimbusto68]

Una delle mie canzoni italiane preferite!

Si respira aria carioca

[pisquide]

Autentica, intramontabile e bella musica leggera italiana!

[AlessandroOGraziano]

bel pezzo

[giankia9155]

alla fine ricorda i matia bazar

[dariofolcarelli]

grande marcella, indimenticabile....

[63leomar]

Avevo 17 anni e le meravigliose canzoni come queste hanno tracciato un solco nella mia mente e nel cuore che x quelle attuali sarà impossibile riuscire a colmare.

[dolcina71]

bellissima !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[steelnfire]

Le trecce le stanno bene !!

[anademaluca]

semplicemente stupenda

[SimonTube71]

sono stato a Rio de Janeiro qualche anno fa, e con gli amici canticchiavamo sempre questa canzone, alcuni pezzi del testo la descrivono perfettamente!

[nodidivento]

ok, vecchia canzone, leggerina, senza sostanza ecc. ma. MA chi non vorrebbe vivere una cosa così? anche noi che eravamo bambini ai tempi di montagne verdi cantata in auto mentre ci portavano a fare il pic nic della domenica. Aspetterò un biglietto per Rio...

[noveseicinque]

questa canzone è fantastica..come vorrei vivere un amore così...

[cicx84]

gli analcolici forti più del gin hanno fatto il loro effetto...............

[70love70]

marcella ...bella, no splendida lei e la canzone!!!!

[kolb84]

la canzone e' bella ma e' lei che non sa cantare..

[gasse101]

Ah no??

[krnrgh]

il telefono che drinnnn =/!!!=)

[amenano60]

In questo video Marcella e' BELLISSIMA!!!!!

[scriviacristina]

Stupenda! ;-)

[Brazilnogueira]

beautiful singer, nice song... I remember when she as in brazilian tv long ago...

I wish I could kiss Marcella, hummmmmm...

[ronansex]

una canzone bellissima .lei con la sua voce melodiosa fa volare... che brava cantante!!!!!grazie per questo pezzo.

[bartien53]

La canzone mi aggrada mucho mas. Lei è insuperabile in questo tipo di performance e ci mette l'anima nell'interpretarla. Brava:7+

[eccessive]

però...

[rebel982]

magari a milano ti darò del lei..mi ricorda l^estate del^98

[vattenevia]

femmina femmina

[menestrelloj]

bella canzone, adatta a Marcella

[glorities]

il testo e' di dario baldan bembo.

[rebel982]

ma il testo e di cristiano margiolio? margioglio ?maggiolio?

[BrazilianItalianGirl]

malgioglio si scrive...

[joytriviani]

Bella questa canzone! Non credevo esistesse anche un video. Grazie a chi l'ha postata :)

[billevanstrio]

Grazie, mi ricorda i miei 21 anni e un'antica fidanzata.. Il finale è un po' 'Matia Bazar'.

Grandissimi Marcella e Gianni Bella tra gli anni 73 - 80, poi un lento declino..

[ElIndianaJones]

buona canzone

[rosariopad]

wow

[franz72752]

deliziosa!

[franz72752]

indimenticabile...

[santiagostallion]

meravigliosa.....

[sefarad79]

Quanto sei disposto a pagarlo? ^ç^

Se lo posto tu ti fai in quattro per trovarne uno di Nessuno mai!

[talaminig]

ok...io ce l'ho' su vhs mi devi insegnare a postarlo

[talaminig]

grazzzzzzzzzzzzzzzzzie......as­petto ora il video di

mi mancherai