i hate how they put poke-a-hontas in it >_> i really hated lalah rofl.. she annoyed the crap out of me not to mention i dislike them for that sudden plot twist into him loving lalah instead of fraw bow
No one can understand the amazing depth of this show unless you've seen it blazed on LSD or high on bud. Everything takes on a whole new meaning and the war is much more philosophic.
The singing and instrumentation reminds me a lot of Pink Floyd's style in the album Wish You Were Here, which was also ironically recorded in the 70s.
GREAT GREAT SONG BUDDY CONGRATS!! / estupendo te quedo muyy buena la cancion no dudo que si la hubieran doblado al ingles te hubiesen contratado ejejeje felicidades!!
Well...honestly, I think its Char's sisters Fault. Salya. If she didn't zoom stupidly in front of Char like a moron, Char wouldn't have gotten the warning from Lalah that stunned him, and that made him hesitate, which allowed armuro for the opening to kill him. And the rest is history.
@FleetOfRetribution I've seen you on other postings. Its not like you couldn't figure that out using common sense. But I've read your thoughts on these matters and I agree with you. But sometimes, Japanese lyrics and thoughts aren't always translated to the general audience well. So these Americanized songs are what we get in place of the original epic japanese music like in the games, show, and movies. Haha.
It's still generally sucky. All he seems to do is write his own lyrics to the music of the songs. Even a crappy translation would be more appropriate. He's not even translating them half the time, or trying to. I can understand losing some of the original idea, but the songs aren't even closer in lyrical content that's why I tell people that Kotzen's songs suck. Andrew W.K managed to make Gundam songs in English, and actually translated the lyrics.
@FleetOfRetribution Yeah man, I hear ya. I read your posts on his work. I just wish his audio quality was better, I wanna hear what he is saying and singing in english if you take the time to do it like that. Lol. Atleast in the western sense Richie kind of did okay, though some of the lyrics stretch to get there. It isn't horrible but its bad, the songs themselves I would enjoy if they were stand alone. And Andrew is okay, I liked it, didn't enjoy his work. XD
I dont know, I mostly hate Kotzen because he took one of my favorite songs and completely butchered it. Lol. I was listening to his version of Ai Senshi and I was like "....Rape my childhood, why dont you."
there's nothing you have to translate about "yes my sweet, yes my sweetest, I wanna get back where you are" It's perfect the way it is, Perhaps I will translate it myself and make my own version
If you make it well, perhaps I will make an AMV using your version. By the way, the original lyrics are "Yes, my sweet, yes my sweetest, I wanna get back where you 'were'".
"I wanna get back where you are" is running a thin thin thin line on bad grammer. Plus, this is Richie Kotzen we're talking about. You know, the guy from poison who got kicked out for banging the drummer's fiance? You're not gonna catch a rock and roller like that saying "Yes my sweetest." Just doesn't work.
Not really. It's more like a "singable and more understandable" english adaptation of the original lyrics, which are quite different. The original is written in a more japanese metaphorical way, which isn't what we occidental people are used to.
Gackt's version is also good, but why did he change the lyrics so much? Leave the english parts normal and translate the japanese and rephrase it in a way that makes sence, you dont have to completely remake the song.
Well, I don't know it for sure. But after reading a "literal" translation to the lyrics, I found it was pretty nonsense (at least for occidental people to understand). After all, Tomino (he wrote the original lyrics) tends to express himself in a curios way, so it isn't a surprise that his lyrics are difficult to translate or interpretate.
Greatest scifi war/love story not counting stupid, played-out star wars. This song would go good with the end of Halo3. but then again, master chief does look like a puny green army man compared to Gundam!
@newtypefei I agree. I love the sith in star wars. that's about it. Too unrealistic. I don't like how they bullshitted their way through the plot in the prequels to just throw stuff on screen. yoda with a saber? please. This is where it's at I'd like to find english versions of all the songs this one was superb. I can watch the first Star Wars movie sometimes that one is a good solid fantasy flick. The EU in starwars can get pretty cool though especially the new Darth Bane books.
@Satanicallyfree I agree. The first trilogy IS Star Wars. The rest is just George trying to milk the fans for what he can. The EU is pretty nice at times during that period but those movies were produced from the first draft. It's so obvious he wrote everything and didn't even proof read it. The blockade serves what purpose again? To persuade the princess to sign a treaty? Then how is she at risk at all? A treaty ends hostilities yes? Not seeing what the threat was.
@Satanicallyfree If Sidious was really going to waste time killing some random queen from a small world for no reason in the hopes of luring some Jedi and the treaty was a phony, just a sham, then he's retarded. I don't even know why Jedi were even there. Isn't negotiating a trade dispute between one planet and a company law enforcement's jurisdiction?
JAJAJA... puse esa parte en la Batalla de A Baoa Qu para que coincidiera con la letra de la canción "But now, I'm left here with nothing but a memory of you", y más encima las lágrimas quedaron perfectas con la música... xD
OH MY GOD! Great Engilish, Great Song and video. Not only there is an engilish of Soldiers of Sorrow but Encounter too. 5/5 in my vlog. Where did you get the song.
Excellent AMV. Nice to know that even though Kotzen's version of the song has different lyrics, it still fits the film and the Char/Lalah/Amuro scenario so well.
Maybe someday I will. Making this one was very hard for me, since I have no experience editing videos. In fact, I used Windows Movie Maker, so I had many problems working on this AMV... xD
i hate how they put poke-a-hontas in it >_> i really hated lalah rofl.. she annoyed the crap out of me not to mention i dislike them for that sudden plot twist into him loving lalah instead of fraw bow
r2darky 3 weeks ago
Japanese version
youtube.com/watch?v=RLGJ3dFtIzg
chofuchu01 1 month ago
god damnit what the fuck,!!!!!????
why does nobody have the WHOLE fucking OST.
this is the only one i fucking find
42316798 7 months ago
No one can understand the amazing depth of this show unless you've seen it blazed on LSD or high on bud. Everything takes on a whole new meaning and the war is much more philosophic.
Luigi84289 9 months ago
can you post the lyrics?
x25s 11 months ago
it looks gay at 1:21 -.-;;
MrGero09 1 year ago
@MrGero09 Blame Tomino... lol
virgoaznable 1 year ago
RARA!!!!!
weasfc 1 year ago 7
i relly dont mide richie kotzen's lyric changes but i think the origanl whre we wher wold sound better in theis song
jmccu100 1 year ago
stop compare whose lyric Good Or Not Geez You guys Like a Little child That still sukking you Thump !!
ckaey91 1 year ago
this was one the best (and saddest) parts in the anime
weasfc 1 year ago
lalah really didn't care much for amuro,she rather protect char .
nemesisnyc 1 year ago
que buen final weon! todo un acierto ^_*
ekimba 2 years ago
The singing and instrumentation reminds me a lot of Pink Floyd's style in the album Wish You Were Here, which was also ironically recorded in the 70s.
Great stuff 5/5
tsherwoodrzero 2 years ago
Amuro dont play that shit
jenovabreaker 2 years ago 3
Ya know, I thought this cover song would suck, but I'm actually enjoying the song. Good job on the AMV, sets the tone of the song well.
vassilizaitzev1 2 years ago
rock on Richie Kotzen why wasing this song not in dw gundam ?
ackofgod 2 years ago
any1 kno if this is the first gundam series?
kobekeve 2 years ago
The fist Gundam series was "summarized" in 3 compilation movies. This video was made using clips from the third of those movies.
Sorry about my poor english.
virgoaznable 2 years ago
@kobekeve The short answer is yes this is the original Gundam. And @Virgoaznable your english is fine. :)
MRIlls 1 year ago
just to let you know its Encounters by Daisuke Inoue
nemesisnyc 3 years ago
GREAT GREAT SONG BUDDY CONGRATS!! / estupendo te quedo muyy buena la cancion no dudo que si la hubieran doblado al ingles te hubiesen contratado ejejeje felicidades!!
adatigre68 3 years ago
whats the name of the japanese version?
nemesisnyc 3 years ago
Meguriai.
virgoaznable 3 years ago
@nemesisnyc the same thing. The title in the original release is in english.
Satanicallyfree 1 year ago
atleast this song is great.
hadoukenfighter 3 years ago
it's all Char's fault
wwwingzerooo 3 years ago 5
rofl such true words
kagayaki 3 years ago 2
Thats the true, Its Char's fault that amuro killed lala
GAALIOTH 2 years ago
Well...honestly, I think its Char's sisters Fault. Salya. If she didn't zoom stupidly in front of Char like a moron, Char wouldn't have gotten the warning from Lalah that stunned him, and that made him hesitate, which allowed armuro for the opening to kill him. And the rest is history.
Cmdrduo02us 2 years ago 2
That's Char's opinion of it, anyway, if he's telling Nanai the truth in Char's Counterattack.
GreatWagersOfAnime 2 years ago
its all four of their faults
hkaos 2 years ago
and if the zabis hadnt laced zeon none of any of that would have happened (probably). blame is usually everywhere one way or another
hkaos 2 years ago 4
Yea good point, She just goes in all "Casval look at me I'm flying by you as you risk you life!"
BTW isn't the churus started with Yes my sweet yes my sweetest? Not can't you see?
crushker 2 years ago 2
I hate to break it to people, but Ritchie Kotzen's version of the songs, translation wise, suck.
FleetOfRetribution 2 years ago
@FleetOfRetribution I've seen you on other postings. Its not like you couldn't figure that out using common sense. But I've read your thoughts on these matters and I agree with you. But sometimes, Japanese lyrics and thoughts aren't always translated to the general audience well. So these Americanized songs are what we get in place of the original epic japanese music like in the games, show, and movies. Haha.
Daishilegendary 1 year ago
@Daishilegendary
It's still generally sucky. All he seems to do is write his own lyrics to the music of the songs. Even a crappy translation would be more appropriate. He's not even translating them half the time, or trying to. I can understand losing some of the original idea, but the songs aren't even closer in lyrical content that's why I tell people that Kotzen's songs suck. Andrew W.K managed to make Gundam songs in English, and actually translated the lyrics.
FleetOfRetribution 1 year ago
@FleetOfRetribution Yeah man, I hear ya. I read your posts on his work. I just wish his audio quality was better, I wanna hear what he is saying and singing in english if you take the time to do it like that. Lol. Atleast in the western sense Richie kind of did okay, though some of the lyrics stretch to get there. It isn't horrible but its bad, the songs themselves I would enjoy if they were stand alone. And Andrew is okay, I liked it, didn't enjoy his work. XD
Daishilegendary 1 year ago
@Daishilegendary
I dont know, I mostly hate Kotzen because he took one of my favorite songs and completely butchered it. Lol. I was listening to his version of Ai Senshi and I was like "....Rape my childhood, why dont you."
FleetOfRetribution 1 year ago
waaaaaaaaaaaaaa
SrTakeru 3 years ago 2
lo hiciste tu???
SrTakeru 3 years ago
sip
virgoaznable 3 years ago
awesome vid and song !
jdvpoijegrf12 3 years ago
is this from the dvd movie? where did you get the song?
Bladecrossexe 3 years ago
Did you try reading the other coments and/or the video description? All the answers are there... ;)
virgoaznable 3 years ago
is this video just in english words not in music english people english come on
ccamou30 3 years ago
muy bueno 5/5 que buena cancion es grandiosa
me gusto mucho gundam 0079
gran amv
gran cancion
salu2
edwardelric90 3 years ago
stupid subs
wwwingzerooo 3 years ago
wooww it sounded almost professional! though i did like the original chorus lyrics better (the sweet thing) but STILL
GOOD JOB
Spartan039 3 years ago 2
jaja no me canso de ver el video cada ke lo veo por ahi, te kedo chido, a ver cuando usas el msn y platicamos de nuevo ya hace mucho ke no XD
saludos y pasala chido
Kamineko99 3 years ago
Try to listen this version: watch?v=lss0IVAUkzs
BANARGELYNX 4 years ago
English另一番風味
BANARGELYNX 4 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
English version is suck
BanarjiLinks 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
your grammar is suck
cnmaster01 3 years ago
there's nothing you have to translate about "yes my sweet, yes my sweetest, I wanna get back where you are" It's perfect the way it is, Perhaps I will translate it myself and make my own version
TurnXTop 4 years ago
If you make it well, perhaps I will make an AMV using your version. By the way, the original lyrics are "Yes, my sweet, yes my sweetest, I wanna get back where you 'were'".
virgoaznable 4 years ago
"I wanna get back where you are" is running a thin thin thin line on bad grammer. Plus, this is Richie Kotzen we're talking about. You know, the guy from poison who got kicked out for banging the drummer's fiance? You're not gonna catch a rock and roller like that saying "Yes my sweetest." Just doesn't work.
berserkchip 3 years ago 12
"I wanna' get back where we started."
Is what he says, I believe.
Colliecool 2 years ago
We're talking about the original japanese version compared to this...
berserkchip 2 years ago
so thats what Meguriai means...lol.
CharCustomZaku 4 years ago
Not really. It's more like a "singable and more understandable" english adaptation of the original lyrics, which are quite different. The original is written in a more japanese metaphorical way, which isn't what we occidental people are used to.
PS: Sorry for my bad english.
virgoaznable 4 years ago
Gackt's version is also good, but why did he change the lyrics so much? Leave the english parts normal and translate the japanese and rephrase it in a way that makes sence, you dont have to completely remake the song.
TurnXTop 4 years ago
Well, I don't know it for sure. But after reading a "literal" translation to the lyrics, I found it was pretty nonsense (at least for occidental people to understand). After all, Tomino (he wrote the original lyrics) tends to express himself in a curios way, so it isn't a surprise that his lyrics are difficult to translate or interpretate.
PS: Sorry for my bad english.
virgoaznable 4 years ago
Download?
Zelinkokitsune 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
japanese version better....8itch lol
tomylilvietkid 4 years ago
and?
virgoaznable 4 years ago
I love this video! Brought back ALL my memories of Gundam! Well done, dude!!!
Fury7676 4 years ago
Charlie donde andas, no llego el mensaje?
Weno, deberias hacerme de cumpleaños un amv jaja...ya mero es.
Kamineko99 4 years ago
hey can you make an AMV with the song The Beginning
lius68 4 years ago
Greatest scifi war/love story not counting stupid, played-out star wars. This song would go good with the end of Halo3. but then again, master chief does look like a puny green army man compared to Gundam!
newtypefei 4 years ago 20
@newtypefei I agree. I love the sith in star wars. that's about it. Too unrealistic. I don't like how they bullshitted their way through the plot in the prequels to just throw stuff on screen. yoda with a saber? please. This is where it's at I'd like to find english versions of all the songs this one was superb. I can watch the first Star Wars movie sometimes that one is a good solid fantasy flick. The EU in starwars can get pretty cool though especially the new Darth Bane books.
Satanicallyfree 1 year ago
@Satanicallyfree I agree. The first trilogy IS Star Wars. The rest is just George trying to milk the fans for what he can. The EU is pretty nice at times during that period but those movies were produced from the first draft. It's so obvious he wrote everything and didn't even proof read it. The blockade serves what purpose again? To persuade the princess to sign a treaty? Then how is she at risk at all? A treaty ends hostilities yes? Not seeing what the threat was.
Luigi84289 9 months ago
@Satanicallyfree If Sidious was really going to waste time killing some random queen from a small world for no reason in the hopes of luring some Jedi and the treaty was a phony, just a sham, then he's retarded. I don't even know why Jedi were even there. Isn't negotiating a trade dispute between one planet and a company law enforcement's jurisdiction?
Luigi84289 9 months ago
como se llama esa cancion pero en japones?
Kamineko99 4 years ago
Meguriai.
virgoaznable 4 years ago
Me habria gustado ver al final cuando Char llora por Lalah, justo despues de haber huido de la batalla cuando pasa eso.
Kamineko99 4 years ago
JAJAJA... puse esa parte en la Batalla de A Baoa Qu para que coincidiera con la letra de la canción "But now, I'm left here with nothing but a memory of you", y más encima las lágrimas quedaron perfectas con la música... xD
virgoaznable 4 years ago
There is an offical English version to this song? It's really excellent.
paraparajmo 4 years ago
First time I heard this version of the song, it totally blew me away!
DLAbaoaqu 4 years ago
great song nice work i love it 5/5
heeroyuy11 4 years ago
buta virgo no escribas en ingles pu'
ke no entiendo T^T xDD
ta lindo el amv
auke nunka lo habia visto
xDD
bye.
~ºPeachº~
kittistar 4 years ago
OH MY GOD! Great Engilish, Great Song and video. Not only there is an engilish of Soldiers of Sorrow but Encounter too. 5/5 in my vlog. Where did you get the song.
BGMLV 4 years ago
Sorry for replying so late. I downloaded via Emule the album "Ai Senshi" of Richie Kotzen, it's plenty of Gundam theme english covers.
virgoaznable 4 years ago
Nice work!
Amuroray1969 4 years ago
Very cool I like the Japanese ver. of the song more but this is still an awesome vid.
Kenshin196 4 years ago
why doesn't anybody put the texas colony fight.
hemansupreme 4 years ago
yea that one was a good fight..
i also like the part when char finally sees amuro but doesnt recognize him
ZombryaTheDark 4 years ago
Great job, now post one to the original Encounter ;)
Zeong3 4 years ago
Where Did you find this song at?
3v4ng31i0n 5 years ago
I found it searching "Richie Kotzen Ai Senshi" on Emule. I downloaded the whole disk from there.
virgoaznable 5 years ago
Thank You Good Sir!
3v4ng31i0n 5 years ago
Excellent AMV. Nice to know that even though Kotzen's version of the song has different lyrics, it still fits the film and the Char/Lalah/Amuro scenario so well.
HEDGESMFG 5 years ago
buen trabajo muchacho^^
el final te salio de pelicula
morellostrike 5 years ago
GREAT! I wish you could make a version without subtitles though
Daicon86 5 years ago
Maybe someday I will. Making this one was very hard for me, since I have no experience editing videos. In fact, I used Windows Movie Maker, so I had many problems working on this AMV... xD
virgoaznable 5 years ago