Tosta maalista ei vaan VOI olla pitämättä. Joka kerralla sitä katsoo että ei hyvä luoja mitä se tekee ja tulee ne kylmät väreet kun muistelee mm-kisoja. Toivottavasti tulis yhtä mahtavat ensivuoden kisatkin.
@SatsumaFIN Ihan hyvä vaan, ei jääkiekko omasta mielestä ole vaan sitä peliä vaan vähän isänmaallisempaakin kun miettii. Noh toivotaan että Mertaranta selostaa koto Suomen kisat vielä kerran.
"GRANLUND TAKES THE PUCK ON the PADDLE OF HIS STICK AND DOES AND YES HE DOES DO ONE OF THE GREATEST GOALS IN WORLD CUP HISTORY!!!.. THERE'S NOTHING ELSE TO BE SAID!!.. JUST WATCH THIS!! (*speaks very fast*)19-yo youngling there goes the puck!.. And Konstantin Barulin is just watching that "HEAVENS SAKE WHAT IS COMING OVER THERE? IT'S A GOAAAL!!!" And the scorer is Mikael Granlund! Once more, No one can claim otherwise it it its that kind of a CAGE (alt. way of saying GOAL)!!"
Translation, won't fit in a sigle message, so It takes two messages:
PART 1
Mertaranta:
"At the moment the game is incredible to watch movement is great, as is granlunds movement also, just watch this young masters... OOOOOOIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!! DID YOU SEE WHAT A GOAL??! THAT DUDE SCORES!! DID YOU SEE WHAT A GOAL??! THAT DUDE SCORES!! TAKES THE PUCK WITH the PADDLE OF HIS STICK AND THE RUSSIAN PLAYERS ARE JUST WATCHING... "(FOR) GODS SAKE WHAT HAPPENED THERE !??!!" ...
@1988Eross Ich können nich auf deutsch screiben so gut, och google translate ist nicht so gut mit finnsiher text. Ich wünsche dass du English können :)
@vesticek Granlund does one of the prettiest goals ever made in the world championships, there's nothing else u can say. Look at the 19 year old youngster as he scores, Barulin looks as the puck rolls in and is like OMG, what the hell is happening and it's a gooooooooal! And the scorer is Mikael Granlund, one more time, no one can can say anything else than it's a pretty goal.
I translated fast and this is only the raw version of it, it would sound stupid if you'd translate it directly :P
translation: the game is right now very tingling to watch when you see the movement like Granlund's right now and look at this young lad, what a talent. OOOOOOOIIII DID YOU SEE THAT GOAL!? *DID YOU SEE THE GOAL THAT DUDE STRIKES!?* x2 TAKES THE PUCK TO HIS STICKS PADDLE AND THE RUSSIAN PLAYERS JUST WATCH CLUMSELY OMG WHAT HAPPENED THERE! GRANLUND TAKES THE PUCK, TAKES THE BLIN TO HIS STICKS PADDLE AND DOES, YES HE DOES ONE OF THE WORLD CHAMPIONSHIPS GREATEST GOALS! THERE IS NOTHING ELSE TO ADD!!
translation continues: LOOK 19-YEAR-OLD YOUNGSTER, PUTS THE BLIN THERE AND CONSTANTIN WATCHES LIKE "HEAVEN ENSHRINE, WHAT COMES FROM THERE!" THERE COMES A GOOOOOOOAAAALL!!! AND THE ONE WHO DOES IT IS MIKAEL GRANLUND! ONCE MORE. NO ONE CAN SAY ANYTHING ELSE TO THAT THAN Yesss it is very good goal!
Mtv3 menee kyl automaattisesti bänniin, eihän siellä ole edes osaavaa selostajaa. On Antsakin joskus ihan ulapalla, mutta kyllä hän osaa luoda tunnelmaa. Itse aion katsoa kaikki pelit livenä siis.
@TheReaperFinland En usko, että laittavat, sillä MM-kisoista tulee jo muutenkin jotain miljoona katsojaa per suomipeli. Jos kuitenkin laittavat niin vittu oikeesti, painuisivat vittuun.
@TheReaperFinland Se on jo varmaa et Suomen kaikki pelit tulee näkymää jatkossakin ilmasiks vaikka kanava vaihtuuki (kuuluu joihinki kansallisoikeuksii tms. ni laitonta laittaa maksukanaville) + Onneksemme mertaranta on neuvotellu maikkarin kans jo ens vuodesta et siirtyis sinne selostaa, vastausta ei oo viel julkistettu mut ite oon lukenu rivien välistä et tää kansallisaarre jatkaa duunejaan ens vuonna!
ps. JÄBÄT RILLI PÄÄLLE, NYT NAATITAAN. LEIJONAT ON MAAILMANMESTAREITA 2011! !!11
@TheReaperFinland Suomen pelit tulee mtv3:lta ja muut pelit maksukanavilta... ihan selvää rahan kalastusta " ostakaa meidän plus-läpyskä että näätte jääkiekkoa meilta" vittu mitä paskaa...
@TheReaperFinland Ei voi laittaa. Lain mukaan Suomen pelit, välierät, pronssiottelu ja finaali on näytettävä ilmaiseksi. Lisäksi Urheilulehden mukaan Mertaranta kirjoitti 3 vuoden sopimuksen mtv3 kanssa. Eli tulemme näkemään Anteron selostamassa vuosina 2012, 2013 ja 2014 :)
@TheReaperFinland ymmärtääkseni MTV3 ei saa laittaa tällaisia kisoja maksullisille kanaville vaan ne on tarjottava katsojille jopa ilman mainoskatkoja.
@TheReaperFinland Niihän se taitaa olla, vaikka kyllä se pitäs olla jokaisen suomalaisen oikeus kattua ku oma maa pellaa maailmanmestaruuesta D: PEUKKU YLÖS JA SUOSIKEIHIN SUJAHTI ;D
parasta täs videos (tietenki selostuksen jälkeen :D) on ton maalivahdin ilme ::D:DD
KyonFan 1 month ago
Vieläkin nousee kylmät väreet selkää pitkin joka ikinen kerta kun Anteron huuto alkaa!
Vad3liuZ 3 months ago
Niin legendaarinen hetki suomi nöyryyttää venäjää
Kosto ryssille kun vei meidän toisen käsivarren
Melipsis 3 months ago
kki
darkgamer8291 4 months ago
*facepalm*
IcarosHD 4 months ago
näittekö mikä MAAL ILMAVEIVI
SuperAleksanteri 5 months ago
mmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaalllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii xD
se7aan 5 months ago
kki
juippis90 5 months ago
Söderholm on ku puulla päähän lyöty :D
roimari 6 months ago
Söderholm on ku puulla päähän lyöty :D
roimari 6 months ago
käykää katsomassa "mikael granlund #64 highligts" uutta materiaalia ja hienoa katsottavaa!
Finicehockey 6 months ago
on se sellainen hä...? :DD
CendeRer 6 months ago
@72Liivik Miksi oot poistanu ne sun ES:sä videot? ;D
SPEED2FIGTH 6 months ago
@72Liivik Vitu Jonne mee juomaa niitä ES:iä!
SPEED2FIGTH 6 months ago
@72Liivik Millä perusteilla?
SPEED2FIGTH 6 months ago
HERRANJESTAS MITÄ SIELÄ TAPAHTUI
melluhey 7 months ago
peukut ylös jos olet samaa mieltä että granlund on tuleva teemu selänne :)
SLeRu 7 months ago 24
@SLeRu Granlund on tuleva Jussi Jokinen, samanlainen magic hand (:
TheReaperFinland 7 months ago 20
@TheReaperFinland nojuuu,mutta se tekee maaleja tyylil niinku selänne (:
SLeRu 1 month ago
19 narri fania pisti peukun alas
12kingi12 7 months ago
This has been flagged as spam show
googleen "mertaranta ei saa lopettaa" + kirjoittakaa adressi :) nyt nimiä paljon!
Jokerijamis 7 months ago
Noi toiset selostajat on varmaa iha ''ookke?'' ku Antero pistää paukkua :DDD
Noobberful568 7 months ago
Kattokaa kohdassa 0:17 Kunnaksen suuta
Pasi79 7 months ago
Juu kyllä näin on, Ryssät ja Swedut ovat vähän hitaita kiekossa, Barulino nosti räpsäänsä kun Granlund alkoi tuulettamaan... :D
TheMotogee 7 months ago 3
Mitä ihmet ne tuomarit oikee sen maalin suhteen nyt rupatteli nii kauan siäl nii :o Ihan selvä MAALI.
Keymixable 8 months ago
16 ryssää on nähny tän!
deadgoodman 8 months ago 2
Very cool reaction of the narrator. I am using my T-shirt of finnish hockey team here in Brazil.
villaroza 8 months ago 7
Konstantin Barulin tehny 16 acc ja painanu dislike. :)
TaikaJamppa 8 months ago 3
16 idioottia missas ton pelin
cobrules100 8 months ago
16 venäläist
onninalle42 8 months ago
tulee oikee kylmätväreet :D
JhGamer 8 months ago 2
vaikka on kesä tekee miele mennä ulos pelamaan lätkää!!!
MrJocke97 8 months ago
Söderholm takana on kaikista paras:DD
werty9611 8 months ago 3
Hauskan näköstä ilman ääniä : )
milpoop 8 months ago
tasotin sen 700:)
TheZupu 8 months ago
16 venäläistä kävässyt
nnelllli 8 months ago
always funny ! So happy Finnland finally did it ! Greets from Germany !!!
TheXcessiv 8 months ago 14
Mertaranta on paras selostaja =)kaks peukun kuvaa=)
Sipi59 8 months ago 5
Mertaranta on paras selostaja kaks npeukun kuvaa=)
Sipi59 8 months ago
Tosta maalista ei vaan VOI olla pitämättä. Joka kerralla sitä katsoo että ei hyvä luoja mitä se tekee ja tulee ne kylmät väreet kun muistelee mm-kisoja. Toivottavasti tulis yhtä mahtavat ensivuoden kisatkin.
Ghostiification 8 months ago 2
This has been flagged as spam show
Dislike-palkki on kuin Justin Bieberin muna. Se kasvaa vain kun hintit koskee sitä
sandemande2 8 months ago
sieltä tulee maaaaaaliiiii
Indy94 8 months ago
Peukut ylös jos osaat selostuksen ulkoo!
rike621 8 months ago
Granlundille pitäis tehä omat luistimet nimeltään "Mike" vähän pientä kopioo vaan Nike:stä
Double27Trouble 8 months ago
jaahas, se on Konstantin Barulin käyny kattoon videon 8 kertaa,,,
Duracelpupu 9 months ago
Ei tän katteluu vaa voi kyllästyy!
Party961 9 months ago
This has been flagged as spam show
peukalo alas koska et osannut ajottaa mertsin selostusta>.<
luppa34 9 months ago
@luppa34 Block userii, koska laitoit turhan kommentin
TheReaperFinland 9 months ago 31
@luppa34 Ehit nähdä maalin ja sen jälkeen kattoa heti perään mertarannan ilmeen/reaktiohuudot. Your problem is..?
iFinlander 8 months ago
@luppa34 varaa valittaa ku et osaa ees videoo tehä..
N1cX59 8 months ago
ankaraa rillaamista
raponpaskaa 9 months ago
@MrManteli 69 553 ihmistä ei osaa selostaa noin hyvin
tmekt 9 months ago
jumalauta ku tulee kylmät väreet ainaku kattooo tän !
saatanakueiota 9 months ago
Pikkusen mertaranta on videos jäljessä olis voinu synkata sen kunnolla N00B
LaxiMac 9 months ago
@LaxiMac Ei helvetti, ootko jälkeenjännyt vai sokea? ''N00B''
Jokunoob1 9 months ago
6 venäläist kattonu ku on 6 peukkuualas
VatunAllu 9 months ago
vöi antsaa ;)
qataha 9 months ago
laki suojaa sen että kaikki suomen pelit, välierät, pronssi- ja loppuottelu näkyvät maksuttomilta kanavilta
SatsumaFIN 9 months ago 77
@SatsumaFIN Ihan hyvä vaan, ei jääkiekko omasta mielestä ole vaan sitä peliä vaan vähän isänmaallisempaakin kun miettii. Noh toivotaan että Mertaranta selostaa koto Suomen kisat vielä kerran.
runemies2 9 months ago
@SatsumaFIN No voi vittu :D Mee helvettii.
saarnilehto123 6 months ago
@SatsumaFIN
Voisitko laittaa Finlex-linkin minulle laista, johon viittaat?
omegavalerius 5 months ago
mut eipä oo mertaranta selostamas...
53valli 1 month ago
Taivas varjele, mitä sieltä tulee! :)
j4uznev1mc0 9 months ago
Kannatan Antero Mertarannan-patsasta Helsingin-aukiolle tämän ansiosta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Saurian4Ever 9 months ago 5
Kannatan Antero Mertarannan patsasta Helsingin-aukiolle tämän ansiosta!!!!!!!!!! =)
Saurian4Ever 9 months ago
kylmiä väreitä!
DinosaurPric 9 months ago
sitä on spekuloitu että mertarannallehan on tarjottu sopimusta mtv3 mutta jos mertaranta menee niin mertaranta ei selosta ylellä
Juksu421 9 months ago
The greatest goal i ever saw. It was an awesome championship. Kiitos Suomi!! :)
LakeBodominjaervi 9 months ago
PART 2
"GRANLUND TAKES THE PUCK ON the PADDLE OF HIS STICK AND DOES AND YES HE DOES DO ONE OF THE GREATEST GOALS IN WORLD CUP HISTORY!!!.. THERE'S NOTHING ELSE TO BE SAID!!.. JUST WATCH THIS!! (*speaks very fast*)19-yo youngling there goes the puck!.. And Konstantin Barulin is just watching that "HEAVENS SAKE WHAT IS COMING OVER THERE? IT'S A GOAAAL!!!" And the scorer is Mikael Granlund! Once more, No one can claim otherwise it it its that kind of a CAGE (alt. way of saying GOAL)!!"
Kekkon3n 9 months ago
Translation, won't fit in a sigle message, so It takes two messages:
PART 1
Mertaranta:
"At the moment the game is incredible to watch movement is great, as is granlunds movement also, just watch this young masters... OOOOOOIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!! DID YOU SEE WHAT A GOAL??! THAT DUDE SCORES!! DID YOU SEE WHAT A GOAL??! THAT DUDE SCORES!! TAKES THE PUCK WITH the PADDLE OF HIS STICK AND THE RUSSIAN PLAYERS ARE JUST WATCHING... "(FOR) GODS SAKE WHAT HAPPENED THERE !??!!" ...
Kekkon3n 9 months ago
schreiben sie bitte, was er gesagt hat :)
1988Eross 9 months ago
@1988Eross Ich können nich auf deutsch screiben so gut, och google translate ist nicht so gut mit finnsiher text. Ich wünsche dass du English können :)
Kekkon3n 9 months ago
@Kekkon3n
You could write the text in english. I could translate it then into german :)
LakeBodominjaervi 9 months ago
Rämpätkää 3 mertsi sanoo "ego ego ego" Rämpätkää 9 metrsi sanoo "ammuu"
havensoldier 9 months ago
DVD-ehdotus: "Antero Mertarannan kootut selostukset 1995 - 2011". Sillä leipois hyvät massit! :D
olli316 9 months ago 4
4 RYSSÄÄ pisti peukut alas!
MaybeSomeVideos 9 months ago
Tää on niin perseestä ku menee maikkarille.
Dunkkaa 9 months ago
Can anyone translate what is Antero saying from 0:31? Thx!
vesticek 9 months ago
@vesticek Granlund does one of the prettiest goals ever made in the world championships, there's nothing else u can say. Look at the 19 year old youngster as he scores, Barulin looks as the puck rolls in and is like OMG, what the hell is happening and it's a gooooooooal! And the scorer is Mikael Granlund, one more time, no one can can say anything else than it's a pretty goal.
I translated fast and this is only the raw version of it, it would sound stupid if you'd translate it directly :P
Knager666 9 months ago
4 venäläistä ei tykkännyt :<
SourceSantex 9 months ago
@SourceSantex korjaan Ryssää
MaybeSomeVideos 9 months ago
@MaybeSomeVideos no mjoo =)
SourceSantex 9 months ago
Antero is famous is Czech republic too!...Gratz for gold!
Magnificat83 9 months ago
omg toi o kul hieno =)
Xboxkk 9 months ago
eikös huhut kerro että aki linnanahde jatkas mertsin jälkeen.....
volvoapina 9 months ago
Congrats from slovakia
1georgio 9 months ago 5
MM- historian paras maali ;)
PyrDeC 9 months ago 2
GREAT MOMENT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
deejaymind 9 months ago
Comment removed
titityy1000 9 months ago
aivan mahtava! sieltä tulee maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaali ::) parempaa lätkä
selostajaa ei voi olla!!
titityy1000 9 months ago
Mickelle tuo pelaaminen on vielä hupia ja kivaa leikkiä, voi tehdä mitä haluaa kun kerta osaa ja uskaltaa. Lisää tätä nuorisoa!
welhoman 9 months ago
Kylmä verinen jätkä :D
Molsk1 9 months ago
3 Ryssää ei tykännyt
Juniorheavyman 9 months ago 2
3 jotka ei tykkää on venäläisii
TheTrampoline14 9 months ago
TAIVAS VARJELE!
MITÄ SIELLÄ TAPAHTUI!
MrPesukarhu 9 months ago
10000.. TAIVAS VARJELE
ThePinksu3 9 months ago
Näittekö muuten millaisen maalin kaveri iski?
Glstonehill 9 months ago
translation: the game is right now very tingling to watch when you see the movement like Granlund's right now and look at this young lad, what a talent. OOOOOOOIIII DID YOU SEE THAT GOAL!? *DID YOU SEE THE GOAL THAT DUDE STRIKES!?* x2 TAKES THE PUCK TO HIS STICKS PADDLE AND THE RUSSIAN PLAYERS JUST WATCH CLUMSELY OMG WHAT HAPPENED THERE! GRANLUND TAKES THE PUCK, TAKES THE BLIN TO HIS STICKS PADDLE AND DOES, YES HE DOES ONE OF THE WORLD CHAMPIONSHIPS GREATEST GOALS! THERE IS NOTHING ELSE TO ADD!!
rebell10n 9 months ago 3
translation continues: LOOK 19-YEAR-OLD YOUNGSTER, PUTS THE BLIN THERE AND CONSTANTIN WATCHES LIKE "HEAVEN ENSHRINE, WHAT COMES FROM THERE!" THERE COMES A GOOOOOOOAAAALL!!! AND THE ONE WHO DOES IT IS MIKAEL GRANLUND! ONCE MORE. NO ONE CAN SAY ANYTHING ELSE TO THAT THAN Yesss it is very good goal!
rebell10n 9 months ago
translation pls :)
elmatze20066002 9 months ago
kuka vitun venäläinen meni dislikeen täst!??
4052jartsa 9 months ago 3
hieno kopio, hyvä duuni.....
RedHockeyFox 9 months ago
Mtv3 menee kyl automaattisesti bänniin, eihän siellä ole edes osaavaa selostajaa. On Antsakin joskus ihan ulapalla, mutta kyllä hän osaa luoda tunnelmaa. Itse aion katsoa kaikki pelit livenä siis.
StadiMies 9 months ago
1 ryssä pisti peukut alas. :(
Daahkua 9 months ago 3
@Daahkua kyllä
MaybeSomeVideos 9 months ago
nyt kaikki HD PVR:rrät hurisemmaan illalla ku rullataan tuo naapurivaltio tötterölle ja mertsi tuulettaa ! :)
iEduone 9 months ago
AIVAN USKOMATON MAALI♥♥♥♥♥♥♥♥♥ HYVÄ SUOMI !!!!!! JA IHANA MERTARANTA♥
julasfani68 9 months ago 2
Ei hitto toi Mertaranta on nii vitun hyvä selostaja =D!
Vetää oikee tunteella aina :D
MrEitzpii 9 months ago 6
Kiitos suomi <3
Povafiltta 9 months ago
Hienosti muuten muokkasit, itse ajattelin laittaa ton alkuperäsen :)
HockeyGamer94 9 months ago
En kyllä kato ens vuonna MM kisoja jos Mertaranta ei selosta :)
HockeyGamer94 9 months ago 148
@HockeyGamer94 Olis hieno lopettaa nää kisat kultaan, ku Mertaranta lopettaa :) MTV3 laittaa luultavasti MM-kisat maksukanaville..
TheReaperFinland 9 months ago 83
@TheReaperFinland Suomen ottelut on näytettävä MTV3:n pääkanavalla, muuten rikotaan lakia.
Blissel 9 months ago 4
@TheReaperFinland En usko, että laittavat, sillä MM-kisoista tulee jo muutenkin jotain miljoona katsojaa per suomipeli. Jos kuitenkin laittavat niin vittu oikeesti, painuisivat vittuun.
headshot213 9 months ago
@TheReaperFinland Nyt se kulta tuli :)
BeppeOwnage 9 months ago
@TheReaperFinland Se on jo varmaa et Suomen kaikki pelit tulee näkymää jatkossakin ilmasiks vaikka kanava vaihtuuki (kuuluu joihinki kansallisoikeuksii tms. ni laitonta laittaa maksukanaville) + Onneksemme mertaranta on neuvotellu maikkarin kans jo ens vuodesta et siirtyis sinne selostaa, vastausta ei oo viel julkistettu mut ite oon lukenu rivien välistä et tää kansallisaarre jatkaa duunejaan ens vuonna!
ps. JÄBÄT RILLI PÄÄLLE, NYT NAATITAAN. LEIJONAT ON MAAILMANMESTAREITA 2011! !!11
Ton1ey 9 months ago 2
@TheReaperFinland Kaikki suomen ottelut pitäs näkyä ilmaseks
H3RR4 9 months ago
@TheReaperFinland Suomen arvokisapelejä ei SAA näyttää maksukanavilla! :)
samanen 9 months ago
@TheReaperFinland Ja lisäystä vielä että ne pitää näyttää suomenkielisinä netistä suorana ILMAISEKSI myös. :P joten ei hätää :D
samanen 9 months ago
@TheReaperFinland Katotte kuitenki, ja ens vuonna pääsee paikanpäälle :D:D:D:
Kekkon3n 9 months ago
@TheReaperFinland Suomen pelit tulee mtv3:lta ja muut pelit maksukanavilta... ihan selvää rahan kalastusta " ostakaa meidän plus-läpyskä että näätte jääkiekkoa meilta" vittu mitä paskaa...
TheShad0w3735 9 months ago
@TheReaperFinland Jos laittaa niin imekööt jotai haluamaansa juttua.
LegoTechPlane 9 months ago
@TheReaperFinland Ei voi laittaa. Lain mukaan Suomen pelit, välierät, pronssiottelu ja finaali on näytettävä ilmaiseksi. Lisäksi Urheilulehden mukaan Mertaranta kirjoitti 3 vuoden sopimuksen mtv3 kanssa. Eli tulemme näkemään Anteron selostamassa vuosina 2012, 2013 ja 2014 :)
xeroxFIN 9 months ago
@xeroxFIN JES
imtheEKboy 9 months ago
@TheReaperFinland Ei laita suomen pelejä eikä finaali pelejä.
Salzaro 9 months ago
@TheReaperFinland ymmärtääkseni MTV3 ei saa laittaa tällaisia kisoja maksullisille kanaville vaan ne on tarjottava katsojille jopa ilman mainoskatkoja.
Mikeeezi 9 months ago
@TheReaperFinland mertaranta on neuvotellu mtv 3 kanssa jos se selostais ens vuoden kisatkin
96Aarr 8 months ago
@TheReaperFinland Niihän se taitaa olla, vaikka kyllä se pitäs olla jokaisen suomalaisen oikeus kattua ku oma maa pellaa maailmanmestaruuesta D: PEUKKU YLÖS JA SUOSIKEIHIN SUJAHTI ;D
Perasensation 8 months ago
@HockeyGamer94 Oon kuullu ja lukenu että Mertsi on tekemässä sopparin mainos tv:n kanssa eli voi olla että legenda selostaa vielä ensi vuonnakin :)
putkiaario 9 months ago
@HockeyGamer94 en mäkää
MultiArska 9 months ago
@HockeyGamer94 mä katon ainaki, lätkää ei voi olla kattomatta <3
viiiviC 9 months ago
@HockeyGamer94 en kyllä minäkään kato mm kisoja jos ei mertaranta selosta :)
MrAnakonda33 9 months ago
@HockeyGamer94 en kans
TheShad0w3735 9 months ago
@HockeyGamer94 Kyllä katsot... =)
jeejo255 9 months ago