Iidsed Tulnukad - täispikk film - eestikeelsed subtiitrid

[enemykill3]

väga hea ja kasulik film , silmaring vähemalt laieneb , mitte nagu mõned luuserid kes arvavad et neil pole seda vaja. tänud :)

[50cm3]

üleslaadijale kiidusõnad! huvitav saade ja tekst ka hea. lõpus muidugi jäi natuke puudu aga pole hullu, mõte ja asi selge. Tiitrid ka kenasti olemas, endal oli vaja lihtsalt arvutile restart teha ja olemas nad olidki. Ilmselt miski proge ei tulnud järgi.

[50cm3]

pole tiitreid, härrased!!!

[TheElderm]

@50cm3 Peaksid olema küll - vajuta nupukesele CC peale (resolutsiooni kõrval). Kui see on punaseks süttinud, vali Eesti. Head vaatamist!

[50cm3]

@50cm3

praegu vaadates on CC kõrval punane hüüumärk ja kursori sättimisel näitab et tiitrid pole saadaval

[TheElderm]

@50cm3 Imelik. Minul on kõik korras. Kas kellelgi veel esineb probleeme subtiitritega?

[musikeism]

Kui soovite teksti õigekirja täielikumat parandamist, võite selle mulle saata aadressil musike@kallikalli.ee. Tasu ma ei küsi. Arvan lihtsalt, et nii huvitava filmi jälgimist ei tohiks vead segada.

[musikeism]

Ühte viga oma arvates kuulsin - highland of Bolivia oli tõlgitud Boliivia saareks (island). Kirja- ja trükivigu ei hakka siin parandama, see peaks olema komplekssem.

[TheElderm]

@musikeism Tere. Jah, tegemist on minu esimese katsetusega tõlkida... Võtan juba pikalt-pikalt aega parandamaks, aga näe -- pole jõudnud. Aga tänud märkimast!

[SirRunescapeLoL]

@caroliin27 sa jah

[SirRunescapeLoL]

vajuta SIIA ja oled pede



[caroliin27]

@SirRunescapeLoL Sul õnneks pole vaja kuhugi vajutadagi enam.Sa juba oledki see!

[eha9991]

kahjuks pole enam eesti keelseid subtiitreid :S

[TheElderm]

@eha9991 On ikka - vajuta nupukesele CC (asub resolutsiooni valiku kõrval). Kui punaseks muutub, siis on subtiitrid lisatud.

[TheSilver112]

India eeposed on Mahabharat ja Rigveda,

[Weedsmoke12]

ise suurem osa neid episoode ära vaadanud ja peaks mainima,et paneb mõtlema küll :D .

[ir86]

soo much bullshit and stupidity... the world is boring get over it...

[helpermethod]

@ir86 Tell me what exactly is a bullshit here and why it is. I want to understand.

[PsiKriztjan]

1:25:18 pange pausile vaadake paremale ülesse taevasse ja näete, et lendab üle must täpp!! See on tulnuka laev!

[XenXarfLalli]

huvitav.. hmm, pani kohe mõtlema :)

[QontrolTheHit]

Üsnagi huvitav ja mingil määral kindlasti ka hariv:)

[warkriss]

Hea film.

Tõlkes oli päris mitmeid vigu, mis kõige rohkem kummitama jäid:

*enamus oli päris mitu korda valesti kasutatud, tuleks kasutada enamik

*ühe korra oli ka kasutatud enamik, kuid mitmuses, enamik ei lähe mitmusesse vaid on ainult ainsuses

*ültse on vale, õige on üldse

*pealkiri peaks olema eestikeelsed subtiitrid, mitte eesti keelsed

[TheElderm]

@warkriss Tänan! Püüan need piinlikud kirjavead lähiajal parandada...

[squigg0th]

@TheElderm Tõlkeviga: 0:50:14 peaks olema Joseph Seiss, mitte Joseph Arthur. Kontrollimiseks võite googeldada mõlemaid nimesid :)

[TheElderm]

@squigg0th Tänud viitamast!

[Immolation55]

kas ma olen ainuke kes replay nuppu vägistab ?

[skyjohigh]

@Immolation55 jah tõmba nahhui

[abimees]

@Immolation55 Ei ole. Ma ka :D

[JannuPass]

@Immolation55 Vaatad koguaeg tund pooleteist filmi ? Nice try.

[LARPDuDe]

Kas ma olen ainuke inimene siin kes on laps või vaatavad ainult seda täiskasvanud?

[abimees]

@LARPDuDe Sa ei ole ainuke laps.

[LARPDuDe]

Palun lugege seda! Inimene pole kunagi käinud ühelgi teisel planeedil ja ei saa ka vähemalt hetkel. Tänud lugemast!!! Komentaar on postitatud 14.06.2011.

[LoheRatsanik]

aga äkki tõid nad nendeks ehitisteks materjali jäävabalt antarktikalt?

[MovieWatcherellu]

Väga huvitav .. :)

[eminemnr1]

üks tulnukas dislikes seda

[Rand0911]

Hea dokumentaal

[TheSalmeT2di]

Ulme.. tõeline ulme, mis pani ikka mõtlema.

[andmar315]

49:02 On olemas Enoch'i raamatud, nimega [Apokrüüfilised] tekstid.

[Randtp]

Best Doc ever!!

[thesiim1]

kus need subtiitrid veel on?

[TheElderm]

@thesiim1 Vajutage CC peale (resolutsiooni kõrval).

[aita1950]

Aitäh. Mõnus oli seda kõike jälle üle vaadata ja tekstist ka hästi aru saada.

Jagasin ka FB. Head uut Hiina-aastat sulle : ) Aita