Bola de Drac - Catalan - (La Lletra)

[MrTylerAlpha]

"Todo aquel que ha seguido esta serie desde sus inicios sabe cual ha sido su fallo monumental, y éste ha sido, su traducción al CASTELLANO!

[8Catalana8]

@MrTylerAlpha yo no lo he visto nunca en castellano...

[cirssdj]

que vol dir l´ultima frase: Hi farem cap ?

[iolive42]

@cirssdj no se si algú te la contestada aquesta pregunta però per el que jo entenc, es que ja ens hi veurem alli on agim quedat, o tambe ja arribaras mes o menys. espero que t'aigi ajudat ^w^ (TAY)

[instinctct]

@cirssdj q hi anirem, que anirem cap allà. a Balears encara es diu.

[cirssdj]

@instinctct moltes gràcies

[bokatorva84]

esta no es la intro que escuchaba yo de pequeño en el canal 9....

alguien sabe donde??

[lolop3887]

No entendí nada

[MiguelAngelMG24]

@lolop3887 Pues te buscas el video que hay en Catalan con la letra traducida al castellano! :P

Y para los Comentarios, Google Translator! :P

[instinctct]

@lolop3887 yo tampoco entiendo nada de castellano cuando voy borracho. y no me quejo.

[kimikdigitalarts]

Es veritat! on esta el "si", es en aquest video o en tots? vai a mirar! salut! la millor serie del mon, algu s'enrecorda de la que es va liar amb les fotocopies de bola de drac als colegis i arreu? genial.

[DragonBallCatala]

Estoy subiendo todos los capítulos de Bola de Drac así que todos los interesados en volver a ver está gran serie se pueden pasar por mi canal y con un poco de apoyo podré subir todas las Sagas... Gracias =)

[Metalyang]

no esque estigui be... esque es mitica! :D

[Titanico81]

Ens durá la sort, no es pot escapar

[hrolf]

Oh-le-le oh-la-la,

bola de drac és

el millor que hi ha.

[MadameBambola]

sabe alguien si salio un CD con toda la musica catalana de Bola de Drac en Cataluna ??? me gustaria tener toda las canciones en alta calidad ... ??? gracias

[silverwcat]

Deixant de banda les faltes d'ortografia, aquesta cançó és magnífica (com tota la sèrie en català, de fet). Em porta molt bons records...

[joseshakespeare]

Jo tinc un dubte... pq tothom en totes les publicacions de la lletra d'aquesta cançó no posa el "si" de:

"serà per a nosaltres SI allarguem la mà"

NO HO ENTENC!!

[AyumeSai]

és brasileny, teniu això en compte xD.

[Konukan]

la letra fatal escrita...

[TheMarkusBoy]

si no comptem els accents, nomes hi han alguns errors (falten paraules, per exemple)

la intencio es el que compta suposo, encara que l'anntony tambe podria haver revisat les faltes abans de pujar el video xDD

[OwlDesert]

@TheMarkusBoy no crec que sigui TAN difícil escriure una lletre tan senzilla i curta eh... La intenció està bé, pero ja que ho fa, que ho faci bé!

[TheMarkusBoy]

com has dit no es taan dificil xDD

per si tal com diu l'AyumeSai, el noi es brasileny, suposo que no sabrá exactament com escriure en catala (algun apostrof, accent, etc se li pot passar per alt) xD

tampoc en fem un gra massa, ja que la majoria de la lletra esta be xD

mitjanament be, pero millorable xD

[OwlDesert]

@TheMarkusBoy una cosa és no entendre bé les paraules i l'altre inventar: la lletra de veritat diu: travessar l'espai en un núvol...etc i ell ha posat creuar l'espai!! i després algunes més, a mi els accent i els apostrofs em donen igual, però si no saps escriure bé doncs no ho publiquis, o que li pregunti a algun català. I no es una gra massa ni es res, es el que hi ha.

[TheMarkusBoy]

D'acord, no t'emprenyis home xD

Però a mi em sona d'haver sentit alguna vegada això de "Creuar l'espai en un núvol" (potser són imaginacions meves, qui sap xD)

I tens raó, ho podria haver consultat amb un amic català o haver-s'hi fixat més :)

Revisar el treball abans de publicar-lo mai està de més, no? jajaja

[OwlDesert]

@TheMarkusBoy exactament! I en cap moment m'he emprenyat. Es una tonteria enfadar-se per tonteries com aquesta, només comento fredament el que hi ha.