Kerli TV3 Interview Estonian [Subtitles]

[Imaginarem]

OH GOD HE IS GORGEOUS

[InsidiousNightmares]

ok... He's really or tall or your really short...@.@

[LilDellBoy]

._. it all sounds the same except for the rolling the r's and the clickingish sound...

Im so american xD im trying to understand how they understand each other when they communicate... At 2 am... Curled up in bed...

[SakuraMurasaki701]

He looks way less sketchy with his glasses off.

[EugenKaalikas]

There are no subtitles!

Fortunately I understand Estonian!

[XReinaxxx]

I understood a bit because it sounds A LITTLE bit like Swedish.

[SuperTatin483]

don't you feel that they talk a lot, bu tthe subtitles say something shorter? like, I finish reading and they are still speakin!

[MlJb161]

hehh . :D im from in estonia too , and im understand . :D as everyone too from in estonia ?

[florencelovme]

what a HUNK! I want him! the hotness of him! wow! <3

[toxicmoonshine2]

random girl at 5:28 !?!?!?!?

[sherman630]

@Ninyahhhh what where they talking about then?

[matuiory]

THE GUY IS SO HOT !PLUS SEXY ACCENT! THATS THE FATHER OF MY CHILDREN! JAJAJAA

[HelloImIsabella]

@matuiory hahqhhahahaha!

[movielover210331]

@cheermonkey420 Jah at (yes thats right)

[movielover210331]

Kerli millised te kutid räägime? Järgi, kuidas armastus muusika! love you

[movielover210331]

Kerli millised te kutid räägime? Järgi, kuidas armastus muusika!

[azzianazzian]

@movielover210331 google translate? XD

[ipodgirl95]

O.o Do all estonian reporters ask out their subjects of interviews? XD

[pissed7off]

Holy crap, she's like a delicate doll.

[pissed7off]

@cheermonkey420

Estonian is completely unrelated to every language in Europe, except Finnish, Hungarian and the Sami languages, that's why you couldn't understand it :P Estonian has nice flow, and has a lot of charm :-)

[annakristiina1]

@cheermonkey420 true google translate lies but head aega is really right :) i can teach u Estonian if u want to :D

[CaSeYLynNnnn143]

where are theyat? animal park? haha

[margareti1999]

@CaSeYLynNnnn143 Umm .. it's Tallinna Vanalinn : D

[CaSeYLynNnnn143]

@margareti1999 Daaammmmnnn!! lol

[CaSeYLynNnnn143]

@margareti1999 Daaammmmnnn!! lol ooh nevermind i thought you were talking about the dude.......

[margareti1999]

@CaSeYLynNnnn143 oh : D .

[CaSeYLynNnnn143]

hes freakin cute! 

[AdIgnorantiam]

The guy doing this interview is totally hot!

[princesszsay]

Hahaha i don't understand a word of this! This language sounds GAWWWJUSSSS! i can't wait to learn it :]

p.s. music in the tattoo shop is utterly boss.

[LadyUnpredictable1]

she all flirty w/him ctfu

[laninha170291]

its KËËRRRRLI hahaahahaha AMAZING *-*

[laninha170291]

Somebody could help understand? hmm.. Estonian is like finnish kind of "change" or something or Its totally different? I'm so curious about this.. cause I wanna really understand estonian but I really fail hahaha

[EugenKaalikas]

@laninha170291 Estonians learn Finnish pretty fast. But learning Estonian among Finnish isn't very common.

I personally don't speak Finnish and have trouble understanding it. But the languages are very similar. It would probably take a year or two for me to speak fluent Finnish!

[laninha170291]

@EugenKaalikas aw ok xD btw estonia is a beautiful place! I wish I could visit someday :)

[cat0the0cat]

3:31 OMG too good be true xD

[cat0the0cat]

This guy is so cute :)

[parafreak466]

Also i can't stop staring at the sun's reflection in her forehead

XD

[parafreak466]

@parafreak466 but she's still pretty:)

[parafreak466]

She look like a pixie:)

[Jahazyable]

I'm from mexico from a little city called Leon, and i would like to study Fashion Design in Eesti Kunstiakadeemia, that's my dream, i liked Estonia Before to know Kerli and her music, i would like give mexican feelings to Estonia and take Estonian feelings to mexico :D Viva Mexico, (Mehhikko) and Viva Estonia (Eesti)

[tanello2]

@Jahazyable you are welcomed!

[pianist5000]

@Jahazyable I´m from mexico too! :D

I´ve been trying to learn stonian, do you know somewhere?

[Erika4611]

she´s so small... so cute :) she must be what?... 1.55m?

[yaoilover20]

The English subs are all well, but it's better to watch it in Estonian as there are so many smaller details which have been left untranslated.

[xplosivelilly]

omg estonia looks like if it's right out of a fairytale! It's so pretty....when i was watching this i was only expecting little red riding hood to pop out sumwhere lol

[SolarSiren]

@xplosivelilly

yea. been there myself. just like a fairytale town. except for the living conditions of the ice bear. -.-

[xplosivelilly]

what do you mean by that? it's very cold..

XD i'm from the caribbean...sun shines almost all the time, actually lately it's been over too hot..wudn't mind a couple days of snow right now :p

[SolarSiren]

@xplosivelilly naah ..:D I mean the small cages and stuff. the regulations for keeping don't seem to be very strict there. in germany, you won't find such huge animals having only small space. .. but yeah. it's probably colder than the caribbean:). I envy you.

[NzNoNze]

@SolarSiren "ice bear" get out noob :D



[MindMinxie]

She's o cute!!! you made me love you KERLI!!

[THonparim51]

so cute :D

i unerstand everything..because im from form estonia :D

i can´t wait kerli & th "strange " full song :D

[samskullz89]

wow shes shorl lolz :)

[lolalaurentina]

This is such a beautiful language

[Ninyahhhh]

im from finland and i understand it (: estonian is soo funny language :D

[badt1]

@Ninyahhhh same thing about finnish language, it's fucked up estonian language:D

[annakristiina1]

@Ninyahhhh yeah and Finnish is same funny like our Estonian . :D

[azzianazzian]

@Ninyahhhh haha well estonians think finnish is a funny language xD

[Diva380]

Okay, so. it's been 6 months, and still no English subtitles...

[kerlitv]

yes there are =D they have been here forever

[Diva380]

Yeah, I figured out how to access the closed captions/subtitles after you explained it on another video, then I came back to watch this with the CC on. Didn't know about the triangle before...my bad. Thanks!

[parafreak466]

@Diva380 click on "CC" on the bottom right corner of the video

[shellysstuff]

After watching so many of Kerli's vids, I wanna move to Estonia, lol. :-)

[MissAwesum]

@shellysstuff Same here..

[sailorjosh7]

kerlis so cute

[SilhouetteSymphonies]

Eeewh, 3:25 - you can hear Poker Face playing in the background

[leahragdoll]

she looked like she had a nice time(:

[chrismtz9751]

All I saw was kerli and he sexi bod I love her and I really want her to play in Denver

[SixthTreeAtNoon]

You never make Subtitles!

[cool3be]

SHE IS SO BEAUTIFUL!!!!!!!

[kingdomlanelover]

OMG! You are so short compared to him!

[synfulpinion]

the language sounds gorgeous, but I agree on the subtitles =P

[Terrabithian]

O, that would be so great if you made subtitles. Thanks

[ert69]

awesome.. :D

[CourtneyandMaggie]

what region does the language estonian come from??

[Leharik]

Estonian belongs to the Finno-Ugric family, which is not a part of the Indo-European family (English, German, Russian, etc) and its origins are unknown, but "Central and northern Russia west of the Ural mountains is generally assumed to be the most likely spot, perhaps around the 3rd millennium BC." (Wikipedia)

Lahe video!

[CourtneyandMaggie]

lol, thankss(:

[LonelyBunni3]

I hope you're well Kerli <3

[Arimisaysrawrr]

can't wait for the subtitles!!! love you kerli!!! <3

[cyberdaemon]

She was mainly talking about how she has no free time because most of the effort goes to making new album.And she had a choice to take a large team from USA , but she choose to use estonians in preparation to the concert in here.She makes a lot of stuff herself and costume is made by her mother.She also said that she dislikes how everyone defines the success , you know the "im famous and i have million dollars" success.Shes very spiritual person.Would talk more , but character count is limited.

[Fullmetal1890P]

She looks all tan now and in walking on air she's so adorably perfectly pale.

[SEANxLONG]

I love you! You are the best!